[cleanup] Update some previously missed paths

Skip-Flake-Detection: test/e2e_non_hosted/sources/can-handle-special-characters_test.ts
No-Tree-Checks: true
Bug: 455490657
Change-Id: Ia73be3fbac4a051d1e6bdc38f4c41d9555223db5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/7171978
Commit-Queue: Liviu Rau <[email protected]>
Reviewed-by: Samiya Caur <[email protected]>

Author: Liviu Rau

test/e2e_non_hosted/helpers/sources-helpers.ts

@@ -740,7 +740,7 @@ export class WasmLocationLabels {
 
   static load(source: string, wasm: string, devToolsPage: DevToolsPage, inspectedPage: InspectedPage):
       WasmLocationLabels {
-    const mapFileName = path.join(GEN_DIR, 'test', 'e2e', 'resources', `${wasm}.map.json`);
+    const mapFileName = path.join(GEN_DIR, 'test', 'e2e_non_hosted', 'resources', `${wasm}.map.json`);
     const mapFile = JSON.parse(fs.readFileSync(mapFileName, {encoding: 'utf-8'})) as Array<{
                       source: string,
                       generatedLine: number,

test/e2e_non_hosted/sources/can-handle-special-characters_test.ts

@@ -42,7 +42,8 @@ describe('Sources Tab', () => {
 
   async function loadFromFilePath(devToolsPage: DevToolsPage, inspectedPage: InspectedPage) {
     const fileUrl = 'file://' +
-        resolve(__dirname, '..', '..', 'e2e', 'resources', 'sources', 'filesystem', 'special-characters.html');
+        resolve(__dirname, '..', '..', 'e2e_non_hosted', 'resources', 'sources', 'filesystem',
+                'special-characters.html');
     await inspectedPage.goTo(fileUrl);
     await openSourcesPanel(devToolsPage);
   }