🌍 POEditor Locale Update - 2025-11-30 (#7685)

Author: DawoudIO

locale/poeditor-audit.md

@@ -9,97 +9,97 @@
 
 | Locale | Language | Translations | Percentage | Status |
 |--------|----------|--------------|------------|--------|
-| `fr` | French | 2467 | 97.7% | 🟢 Complete |
-| `ta` | Tamil | 2354 | 93.23% | 🟡 Good |
-| `nl` | Dutch | 2302 | 91.17% | 🟡 Good |
-| `es` | Spanish | 2291 | 90.73% | 🟡 Good |
-| `id` | Indonesian | 2250 | 89.11% | 🟡 Good |
-| `cs` | Czech | 2215 | 87.72% | 🟡 Good |
-| `he` | Hebrew | 2215 | 87.72% | 🟡 Good |
-| `ko` | Korean | 2215 | 87.72% | 🟡 Good |
-| `pt-br` | Portuguese (BR) | 2210 | 87.52% | 🟡 Good |
-| `de` | German | 2208 | 87.45% | 🟡 Good |
-| `it` | Italian | 2203 | 87.25% | 🟡 Good |
-| `et` | Estonian | 2200 | 87.13% | 🟡 Good |
-| `vi` | Vietnamese | 2200 | 87.13% | 🟡 Good |
-| `sw` | Swahili | 2198 | 87.05% | 🟡 Good |
-| `af` | Afrikaans | 2193 | 86.85% | 🟡 Good |
-| `zh-tw` | Chinese (TW) | 2181 | 86.38% | 🟡 Good |
-| `ro` | Romanian | 2181 | 86.38% | 🟡 Good |
-| `ar` | Arabic | 2169 | 85.9% | 🟡 Good |
-| `am` | Amharic | 2166 | 85.78% | 🟡 Good |
-| `tr` | Turkish | 2166 | 85.78% | 🟡 Good |
-| `uk` | Ukrainian | 2166 | 85.78% | 🟡 Good |
-| `el` | Greek | 2163 | 85.66% | 🟡 Good |
-| `zh-cn` | Chinese | 2162 | 85.62% | 🟡 Good |
-| `sv` | Swedish | 2149 | 85.11% | 🟡 Good |
-| `pt` | Portuguese | 2092 | 82.85% | 🟡 Good |
-| `ru` | Russian | 1400 | 55.45% | 🟠 Needs Work |
-| `pl` | Polish | 1140 | 45.15% | 🔴 Incomplete |
-| `nb` | Norwegian Bokmål | 905 | 35.84% | 🔴 Incomplete |
-| `hu` | Hungarian | 761 | 30.14% | 🔴 Incomplete |
-| `sq` | Albanian | 751 | 29.74% | 🔴 Incomplete |
-| `te` | Telugu | 391 | 15.49% | 🔴 Incomplete |
-| `ja` | Japanese | 222 | 8.79% | 🔴 Incomplete |
-| `fi` | Finnish | 162 | 6.42% | 🔴 Incomplete |
-| `en-za` | English (ZA) | 91 | 3.6% | 🔴 Incomplete |
-| `hi` | Hindi | 87 | 3.45% | 🔴 Incomplete |
-| `th` | Thai | 59 | 2.34% | 🔴 Incomplete |
-| `en-au` | English (AU) | 41 | 1.62% | 🔴 Incomplete |
-| `en` | English | 22 | 0.87% | 🔴 Incomplete |
-| `en-ca` | English (CA) | 17 | 0.67% | 🔴 Incomplete |
-| `en-jm` | English (JM) | 6 | 0.24% | 🔴 Incomplete |
+| `fr` | French | 2447 | 95.1% | 🟢 Complete |
+| `ta` | Tamil | 2334 | 90.71% | 🟡 Good |
+| `nl` | Dutch | 2282 | 88.69% | 🟡 Good |
+| `es` | Spanish | 2271 | 88.26% | 🟡 Good |
+| `id` | Indonesian | 2230 | 86.67% | 🟡 Good |
+| `cs` | Czech | 2195 | 85.31% | 🟡 Good |
+| `he` | Hebrew | 2195 | 85.31% | 🟡 Good |
+| `ko` | Korean | 2195 | 85.31% | 🟡 Good |
+| `pt-br` | Portuguese (BR) | 2190 | 85.11% | 🟡 Good |
+| `de` | German | 2188 | 85.04% | 🟡 Good |
+| `it` | Italian | 2183 | 84.84% | 🟡 Good |
+| `et` | Estonian | 2180 | 84.73% | 🟡 Good |
+| `vi` | Vietnamese | 2180 | 84.73% | 🟡 Good |
+| `sw` | Swahili | 2178 | 84.65% | 🟡 Good |
+| `af` | Afrikaans | 2173 | 84.45% | 🟡 Good |
+| `zh-tw` | Chinese (TW) | 2161 | 83.99% | 🟡 Good |
+| `ro` | Romanian | 2161 | 83.99% | 🟡 Good |
+| `ar` | Arabic | 2149 | 83.52% | 🟡 Good |
+| `am` | Amharic | 2146 | 83.4% | 🟡 Good |
+| `tr` | Turkish | 2146 | 83.4% | 🟡 Good |
+| `uk` | Ukrainian | 2146 | 83.4% | 🟡 Good |
+| `el` | Greek | 2143 | 83.29% | 🟡 Good |
+| `zh-cn` | Chinese | 2142 | 83.25% | 🟡 Good |
+| `sv` | Swedish | 2129 | 82.74% | 🟡 Good |
+| `pt` | Portuguese | 2072 | 80.53% | 🟡 Good |
+| `ru` | Russian | 1380 | 53.63% | 🟠 Needs Work |
+| `pl` | Polish | 1120 | 43.53% | 🔴 Incomplete |
+| `nb` | Norwegian Bokmål | 885 | 34.4% | 🔴 Incomplete |
+| `hu` | Hungarian | 741 | 28.8% | 🔴 Incomplete |
+| `sq` | Albanian | 731 | 28.41% | 🔴 Incomplete |
+| `te` | Telugu | 371 | 14.42% | 🔴 Incomplete |
+| `ja` | Japanese | 218 | 8.47% | 🔴 Incomplete |
+| `fi` | Finnish | 156 | 6.06% | 🔴 Incomplete |
+| `en-za` | English (ZA) | 89 | 3.46% | 🔴 Incomplete |
+| `hi` | Hindi | 87 | 3.38% | 🔴 Incomplete |
+| `th` | Thai | 59 | 2.29% | 🔴 Incomplete |
+| `en-au` | English (AU) | 40 | 1.55% | 🔴 Incomplete |
+| `en` | English | 20 | 0.78% | 🔴 Incomplete |
+| `en-ca` | English (CA) | 17 | 0.66% | 🔴 Incomplete |
+| `en-jm` | English (JM) | 6 | 0.23% | 🔴 Incomplete |
 | `en-us` | English (US) | 0 | 0% | 🔴 Incomplete |
 
 ## Summary by Status
 
 ### 🟢 Complete Locales (≥95%) - 1 total
-- **French** (`fr`): 97.7%
+- **French** (`fr`): 95.1%
 
 ### 🟡 Good Locales (80-94%) - 24 total
-- **Tamil** (`ta`): 93.23%
-- **Dutch** (`nl`): 91.17%
-- **Spanish** (`es`): 90.73%
-- **Indonesian** (`id`): 89.11%
-- **Czech** (`cs`): 87.72%
-- **Hebrew** (`he`): 87.72%
-- **Korean** (`ko`): 87.72%
-- **Portuguese (BR)** (`pt-br`): 87.52%
-- **German** (`de`): 87.45%
-- **Italian** (`it`): 87.25%
-- **Estonian** (`et`): 87.13%
-- **Vietnamese** (`vi`): 87.13%
-- **Swahili** (`sw`): 87.05%
-- **Afrikaans** (`af`): 86.85%
-- **Chinese (TW)** (`zh-tw`): 86.38%
-- **Romanian** (`ro`): 86.38%
-- **Arabic** (`ar`): 85.9%
-- **Amharic** (`am`): 85.78%
-- **Turkish** (`tr`): 85.78%
-- **Ukrainian** (`uk`): 85.78%
-- **Greek** (`el`): 85.66%
-- **Chinese** (`zh-cn`): 85.62%
-- **Swedish** (`sv`): 85.11%
-- **Portuguese** (`pt`): 82.85%
+- **Tamil** (`ta`): 90.71%
+- **Dutch** (`nl`): 88.69%
+- **Spanish** (`es`): 88.26%
+- **Indonesian** (`id`): 86.67%
+- **Czech** (`cs`): 85.31%
+- **Hebrew** (`he`): 85.31%
+- **Korean** (`ko`): 85.31%
+- **Portuguese (BR)** (`pt-br`): 85.11%
+- **German** (`de`): 85.04%
+- **Italian** (`it`): 84.84%
+- **Estonian** (`et`): 84.73%
+- **Vietnamese** (`vi`): 84.73%
+- **Swahili** (`sw`): 84.65%
+- **Afrikaans** (`af`): 84.45%
+- **Chinese (TW)** (`zh-tw`): 83.99%
+- **Romanian** (`ro`): 83.99%
+- **Arabic** (`ar`): 83.52%
+- **Amharic** (`am`): 83.4%
+- **Turkish** (`tr`): 83.4%
+- **Ukrainian** (`uk`): 83.4%
+- **Greek** (`el`): 83.29%
+- **Chinese** (`zh-cn`): 83.25%
+- **Swedish** (`sv`): 82.74%
+- **Portuguese** (`pt`): 80.53%
 
 ### 🟠 Needs Work (50-79%) - 1 total
-- **Russian** (`ru`): 55.45%
+- **Russian** (`ru`): 53.63%
 
 ### 🔴 Incomplete Locales (<50%) - 15 total
-- **Polish** (`pl`): 45.15%
-- **Norwegian Bokmål** (`nb`): 35.84%
-- **Hungarian** (`hu`): 30.14%
-- **Albanian** (`sq`): 29.74%
-- **Telugu** (`te`): 15.49%
-- **Japanese** (`ja`): 8.79%
-- **Finnish** (`fi`): 6.42%
-- **English (ZA)** (`en-za`): 3.6%
-- **Hindi** (`hi`): 3.45%
-- **Thai** (`th`): 2.34%
-- **English (AU)** (`en-au`): 1.62%
-- **English** (`en`): 0.87%
-- **English (CA)** (`en-ca`): 0.67%
-- **English (JM)** (`en-jm`): 0.24%
+- **Polish** (`pl`): 43.53%
+- **Norwegian Bokmål** (`nb`): 34.4%
+- **Hungarian** (`hu`): 28.8%
+- **Albanian** (`sq`): 28.41%
+- **Telugu** (`te`): 14.42%
+- **Japanese** (`ja`): 8.47%
+- **Finnish** (`fi`): 6.06%
+- **English (ZA)** (`en-za`): 3.46%
+- **Hindi** (`hi`): 3.38%
+- **Thai** (`th`): 2.29%
+- **English (AU)** (`en-au`): 1.55%
+- **English** (`en`): 0.78%
+- **English (CA)** (`en-ca`): 0.66%
+- **English (JM)** (`en-jm`): 0.23%
 - **English (US)** (`en-us`): 0%
 
 ## 🚨 Missing Locales with Translations
@@ -110,15 +110,15 @@ These locales have translations available in POEditor but are not currently supp
 
 | Language | Code | Translations | Percentage | Recommendation |
 |----------|------|--------------|------------|----------------|
-| Burmese | `my` | 92 | 3.64% | ⏸️ Wait for more progress |
-| Croatian | `hr` | 39 | 1.54% | ⏸️ Wait for more progress |
-| Latvian | `lv` | 52 | 2.06% | ⏸️ Wait for more progress |
-| Malayalam | `ml` | 25 | 0.99% | ⏸️ Wait for more progress |
-| Serbian (Cyrillic) | `sr-cyrl` | 81 | 3.21% | ⏸️ Wait for more progress |
-| Slovenian | `sl` | 92 | 3.64% | ⏸️ Wait for more progress |
-| Spanish (AR) | `es-ar` | 60 | 2.38% | ⏸️ Wait for more progress |
-| Spanish (MX) | `es-mx` | 108 | 4.28% | ⏸️ Wait for more progress |
-| Spanish (SV) | `es-sv` | 37 | 1.47% | ⏸️ Wait for more progress |
+| Burmese | `my` | 91 | 3.54% | ⏸️ Wait for more progress |
+| Croatian | `hr` | 39 | 1.52% | ⏸️ Wait for more progress |
+| Latvian | `lv` | 52 | 2.02% | ⏸️ Wait for more progress |
+| Malayalam | `ml` | 25 | 0.97% | ⏸️ Wait for more progress |
+| Serbian (Cyrillic) | `sr-cyrl` | 81 | 3.15% | ⏸️ Wait for more progress |
+| Slovenian | `sl` | 92 | 3.58% | ⏸️ Wait for more progress |
+| Spanish (AR) | `es-ar` | 60 | 2.33% | ⏸️ Wait for more progress |
+| Spanish (MX) | `es-mx` | 107 | 4.16% | ⏸️ Wait for more progress |
+| Spanish (SV) | `es-sv` | 37 | 1.44% | ⏸️ Wait for more progress |
 
 ## Technical Notes
 

src/locale/i18n/af_ZA.json

@@ -87,7 +87,6 @@
     "Data import successful.": "Data sukselvol ingevoer",
     "persons were imported": "persone was ingevoer",
     "Add Cart to Event": "Voeg mandjie by die geleentheid",
-    "Select the event to which you would like to add your cart": "Kies die gebeurtenis waaraan u u mandjie wil voeg",
     "OR": "OF",
     "Add New Event": "Voeg nuwe geleentheid by",
     "Your cart is empty!": "Jou mandjie is leeg",
@@ -114,7 +113,6 @@
     "Empty Cart": "Leë mandtjie",
     "Empty Cart to Group": "Maak mandtjie leeg by groep",
     "Empty Cart to Family": "Leë wa aan familie",
-    "Empty Cart to Event": "Leë wa aan geleentheid",
     "Map Cart": "Karteer mandtjie",
     "Name Tags": "Naamplaatjies",
     "Email Cart": "E-poswa",
@@ -129,17 +127,13 @@
     "No": "Nee",
     "Developer Chat": "Ontwikkelaar geselshoekie",
     "Event Checkin": "Geleentheid inklok",
-    "Select the event to which you would like to check people in for": "Kies die geleentheid waarby jy mense by wil laat inklok",
     "Select Event": "Kies geleentheid",
-    "Add Visitor": "Voeg besoeker by",
-    "CheckIn": "Teken in",
     "CheckOut": "Teken uit",
     "Checked In Time": "Intekentyd",
     "Checked In By": "Klok in teen",
     "Checked Out Time": "Uitkloktyd",
     "Checked Out By": "Uitklok teen",
     "Action": "Aksie",
-    "No Attendees Assigned to Event": "Geen bewoners by geleentheid bygevoeg nie",
     "Member": "Lid",
     " of the": "van die",
     "(No assigned family)": "(geen toegekende gesin)",
@@ -217,27 +211,13 @@
     "Month": "Maand ",
     "Year": "Jaar",
     "Edit": "Redigeer",
-    "Event Attendees": "Geleentheid bywoners",
-    "Event Nonattendees": "Geleentheid afwesig",
-    "Event Guests": "Geleentheid gaste",
-    "There ": "Daar",
     "Event Title": "Gebeurtenis titel",
-    "Event Date": "Gebeurtenis datum",
-    "Attending Members": "Bywonende lidmate",
-    "Non-Attending Members": "Afwesige lidmate",
-    "Guests": "Gaste",
-    "There are no events in this category": "Daar is geen geleenthede in hierdie kategorie",
     "Create Event": "Skep geleentheid",
     "Create a new Event": "Skep 'n nuwe geleentheid",
-    "Editing Event ID: ": "Wysig geleentheids-ID: ",
     " errors. Please see below": " foute. Sien onder Asseblief",
-    "Items with a ": "Items met 'n ",
-    " are required": " word benodig",
     "Select your event type": "Kies u tipe gebeurtenis",
     "You must pick an event type.": "U moet 'n tipe gebeurtenis kies.",
-    "Event Desc": "Gebeurtenisbeskrywing",
     "No Attendance counts recorded": "Geen bywoningsgetalle aangeteken nie",
-    "Attendance Notes: ": "Bywoningsnotas: ",
     "Event Sermon": "Preek van die gebeurtenis",
     "Event Status": "Gebeurtenisstatus",
     "Return to Events": "Keer terug na gebeure",

src/locale/i18n/am_ET.json

@@ -87,7 +87,6 @@
     "Data import successful.": "የውሂብ ማስመጣት ተሳክቷል።",
     "persons were imported": "ሰዎች ከውጭ ገቡ",
     "Add Cart to Event": "ጋሪን ወደ ክስተት ያክሉ",
-    "Select the event to which you would like to add your cart": "ጋሪዎን ለመጨመር የሚፈልጉትን ክስተት ይምረጡ",
     "OR": "ወይም",
     "Add New Event": "አዲስ ክስተት ያክሉ",
     "Your cart is empty!": "ጋሪዎ ባዶ ነው!",
@@ -114,7 +113,6 @@
     "Empty Cart": "ባዶ ጋሪ",
     "Empty Cart to Group": "ባዶ ጋሪ ወደ ቡድን",
     "Empty Cart to Family": "ባዶ ጋሪ ለቤተሰብ",
-    "Empty Cart to Event": "ባዶ ጋሪ ወደ ክስተት",
     "Map Cart": "የካርታ ጋሪ",
     "Name Tags": "ስም መለያዎች",
     "Email Cart": "የኢሜል ጋሪ",
@@ -129,17 +127,13 @@
     "No": "አይ",
     "Developer Chat": "የገንቢ ውይይት",
     "Event Checkin": "የክስተት ተመዝግቦ መግባት",
-    "Select the event to which you would like to check people in for": "ሰዎችን ማረጋገጥ የምትፈልገውን ክስተት ምረጥ",
     "Select Event": "ክስተት ይምረጡ",
-    "Add Visitor": "ጎብኝን ጨምር",
-    "CheckIn": "ያረጋግጡ",
     "CheckOut": "ጨርሰህ ውጣ",
     "Checked In Time": "ጊዜ ተመዝግቧል",
     "Checked In By": "ተመዝግቦ ገብቷል በ",
     "Checked Out Time": "የተረጋገጠ ጊዜ",
     "Checked Out By": "የተረጋገጠ በ",
     "Action": "ድርጊት",
-    "No Attendees Assigned to Event": "ለክስተቱ የተመደቡ ተሳታፊዎች የሉም",
     "Member": "አባል",
     " of the": " የእርሱ",
     "(No assigned family)": "(የተመደበ ቤተሰብ የለም)",
@@ -217,27 +211,13 @@
     "Month": "ወር",
     "Year": "አመት",
     "Edit": "አርትዕ",
-    "Event Attendees": "የክስተት ተሳታፊዎች",
-    "Event Nonattendees": "የክስተት ተሳታፊ ያልሆኑ",
-    "Event Guests": "የክስተት እንግዶች",
-    "There ": "እዚያ ",
     "Event Title": "የክስተት ርዕስ",
-    "Event Date": "የክስተት ቀን",
-    "Attending Members": "ተሳታፊ አባላት",
-    "Non-Attending Members": "የማይሳተፉ አባላት",
-    "Guests": "እንግዶች",
-    "There are no events in this category": "በዚህ ምድብ ውስጥ ምንም ክስተቶች የሉም",
     "Create Event": "ክስተት ፍጠር",
     "Create a new Event": "አዲስ ክስተት ይፍጠሩ",
-    "Editing Event ID: ": "የክስተት መታወቂያ ማረም፡ ",
     " errors. Please see below": " ስህተቶች. እባኮትን ከታች ይመልከቱ",
-    "Items with a ": "እቃዎች ከ ሀ ",
-    " are required": " ያስፈልጋሉ",
     "Select your event type": "የክስተት አይነትዎን ይምረጡ",
     "You must pick an event type.": "የክስተት አይነት መምረጥ አለብህ።",
-    "Event Desc": "የክስተት Desc",
     "No Attendance counts recorded": "ምንም የተገኝነት ብዛት ተመዝግቧል",
-    "Attendance Notes: ": "የመገኘት ማስታወሻዎች፡- ",
     "Event Sermon": "የክስተት ስብከት",
     "Event Status": "የክስተት ሁኔታ",
     "Return to Events": "ወደ ዝግጅቶች ተመለስ",

src/locale/i18n/ar_EG.json

@@ -87,7 +87,6 @@
     "Data import successful.": "تم إستيراد البيانات بنجاح",
     "persons were imported": "تم إستيراد بيانات الشخص",
     "Add Cart to Event": "إضافة سلة التسوق للحدث",
-    "Select the event to which you would like to add your cart": "حدد الحدث الذي تريد إضافة سلة التسوق إليه",
     "OR": "أو",
     "Add New Event": "إضافة حدث جديد",
     "Your cart is empty!": "عربة التسوق الخاصة بك فارغ!",
@@ -114,7 +113,6 @@
     "Empty Cart": "العربة فارغة",
     "Empty Cart to Group": "عربة تسوق فارغة إلى المجموعة",
     "Empty Cart to Family": "عربة تسوق فارغة للأسرة",
-    "Empty Cart to Event": "عربة تسوق فارغة للحدث",
     "Map Cart": "خريطة عربة التسوق",
     "Name Tags": "علامات الاسم",
     "Email Cart": "عربة البريد الإلكتروني",
@@ -129,17 +127,13 @@
     "No": "لا",
     "Developer Chat": "مطور الدردشة",
     "Event Checkin": "تسجيل دخول الحدث",
-    "Select the event to which you would like to check people in for": "حدد الحدث الذي تريد إضافة سلة التسوق إليه",
     "Select Event": "حدد الحدث",
-    "Add Visitor": "إضافة زائر",
-    "CheckIn": "حضور",
     "CheckOut": "الخروج",
     "Checked In Time": "وقت الحضور",
     "Checked In By": "تم التسجيل بواسطة",
     "Checked Out Time": "وقت الانصراف",
     "Checked Out By": "تم الخروج بواسطة",
     "Action": "عمل",
-    "No Attendees Assigned to Event": "لا المخصصة للحدث الحضور",
     "Member": "الأعضاء",
     " of the": " لأن",
     "(No assigned family)": "لا يوجد أسرة مخصصة",
@@ -217,27 +211,13 @@
     "Month": "شهر",
     "Year": "سنة",
     "Edit": "تحرير",
-    "Event Attendees": "حضور الحدث",
-    "Event Nonattendees": "عدم حضور الحدث",
-    "Event Guests": "ضيوف الحدث",
-    "There ": "هناك ",
     "Event Title": "عنوان الحدث",
-    "Event Date": "تاريخ الحدث",
-    "Attending Members": "الأعضاء الحاضرين",
-    "Non-Attending Members": "الأعضاء الغير حاضرين",
-    "Guests": "الضيوف",
-    "There are no events in this category": "لا توجد أية أحداث في هذه الفئة",
     "Create Event": "إنشاء حدث",
     "Create a new Event": "إنشاء حدث جديد",
-    "Editing Event ID: ": "تعديل معرف الحدث: ",
     " errors. Please see below": " أخطاء. الرجاء انظر أدناه",
-    "Items with a ": "البنود مع ",
-    " are required": " مطلوبة",
     "Select your event type": "اختر نوع الحدث",
     "You must pick an event type.": "يجب عليك اختيار نوع حدث.",
-    "Event Desc": "وصف الحدث",
     "No Attendance counts recorded": "سجلت لا تهم الحضور",
-    "Attendance Notes: ": "مذكرات الحضور: ",
     "Event Sermon": "عظة الحدث",
     "Event Status": "حالة الحدث",
     "Return to Events": "العودة إلى أحداث",