Update locale strings (#7690)

This PR updates the locale translation strings extracted from source
code.

## Triggered By
Commit: `218cedefb25b93191d7e9f147be63c09d2e14940`
Message: Feature: Security Redirect Page (#7669)

## What Changed
<!-- Short summary - what and why (not how) -->

Fixes #

## Type
<!-- Check one -->
- [x] ✨ Feature
- [ ] 🐛 Bug fix
- [ ] ♻️ Refactor
- [ ] 🏗️ Build/Infrastructure
- [x] 🔒 Security


## Screenshots
<!-- Only for UI changes - drag & drop images here -->
<img width="2575" height="742" alt="image"

src="https://github.com/user-attachments/assets/039c8bfb-6e82-4963-adca-9640be5ce6c7"
/>

## Security Check
<!-- Only check if applicable -->
- [ ] Introduces new input validation
- [x] Modifies authentication/authorization
- [ ] Affects data privacy/GDPR

### Code Quality
- [ ] Database: Propel ORM only, no raw SQL
- [ ] No deprecated attributes (align, valign, nowrap, border,
cellpadding, cellspacing, bgcolor)
- [ ] Bootstrap CSS classes used
- [ ] All CSS bundled via webpack

## Pre-Merge
- [x] Tested locally
- [ ] No new warnings
- [ ] Build passes
- [ ] Backward compatible (or migration documented)

## Changes
- Updated `locale/messages.po` with new/modified translatable strings
- Updated JSON locale keys

## Next Steps
- Review the new strings that need translation
- Merge this PR to update the base locale file
- Upload to POEditor for translation if needed

Author: DawoudIO

locale/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-29 14:01-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-30 06:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -238,6 +238,9 @@ msgstr ""
 msgid "About Me"
 msgstr ""
 
+msgid "Access Denied"
+msgstr ""
+
 msgid "Access Token"
 msgstr ""
 
@@ -421,9 +424,15 @@ msgstr ""
 msgid "Add counter"
 msgstr ""
 
+msgid "Add event permission"
+msgstr ""
+
 msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
 msgstr ""
 
+msgid "Add records permission"
+msgstr ""
+
 msgid "Add to Cart"
 msgstr ""
 
@@ -457,6 +466,9 @@ msgstr ""
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
+msgid "Administrator privileges"
+msgstr ""
+
 msgid "Adult Checking Out Person"
 msgstr ""
 
@@ -1063,6 +1075,9 @@ msgstr ""
 msgid "CSV Individual Records"
 msgstr ""
 
+msgid "CSV export permission"
+msgstr ""
+
 msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
 msgstr ""
 
@@ -1563,6 +1578,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create an event type to get started."
 msgstr ""
 
+msgid "Create directory permission"
+msgstr ""
+
 msgid "Create new family"
 msgstr ""
 
@@ -1867,6 +1885,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Selected Rows"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete records permission"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete this Group"
 msgstr ""
 
@@ -2179,6 +2200,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Value"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit records permission"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit this Class"
 msgstr ""
 
@@ -2894,6 +2918,9 @@ msgstr ""
 msgid "Final Price"
 msgstr ""
 
+msgid "Finance access"
+msgstr ""
+
 msgid "Financial Reports"
 msgstr ""
 
@@ -3169,6 +3196,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Go to Login"
 msgstr ""
 
@@ -3272,6 +3302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Group added to cart"
 msgstr ""
 
+msgid "Group management access"
+msgstr ""
+
 #. Context: queryparameters_qrp
 msgid "Group of registered students"
 msgstr ""
@@ -3471,6 +3504,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you ever lose access to your newly enrolled authenticator app, you'll need to use a recovery code to gain access to your account"
 msgstr ""
 
+msgid "If you need access to this feature, please contact your church administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "If you upload a backup from ChurchInfo, or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema"
 msgstr ""
 
@@ -4243,6 +4279,9 @@ msgstr ""
 msgid "Menu Name"
 msgstr ""
 
+msgid "Menu options access"
+msgstr ""
+
 msgid "Menus"
 msgstr ""
 
@@ -4812,6 +4851,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
+msgid "Notes access"
+msgstr ""
+
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
@@ -5169,6 +5211,9 @@ msgstr ""
 msgid "Permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Permission Required"
+msgstr ""
+
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
@@ -5827,9 +5872,15 @@ msgstr ""
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
+msgid "Required Permission"
+msgstr ""
+
 msgid "Required fields"
 msgstr ""
 
+msgid "Required permission"
+msgstr ""
+
 msgid "Requires users to self-enroll in 2 factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -6858,6 +6909,9 @@ msgstr ""
 msgid "The minimum age for which you want records returned."
 msgstr ""
 
+msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
+msgstr ""
+
 msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
 msgstr ""
 
@@ -7396,9 +7450,15 @@ msgstr ""
 msgid "User authenticated via API Key: "
 msgstr ""
 
+msgid "User authentication"
+msgstr ""
+
 msgid "User must be an Admin"
 msgstr ""
 
+msgid "User must have Add Event permission"
+msgstr ""
+
 msgid "User must have Delete Records permission"
 msgstr ""
 
@@ -7411,10 +7471,7 @@ msgstr ""
 msgid "User must have Manage Groups permission"
 msgstr ""
 
-msgid "User must have MenuOptions permission"
-msgstr ""
-
-msgid "User must have bAddEvent permissions"
+msgid "User must have Menu Options permission"
 msgstr ""
 
 #. Context: userconfig_ucfg
@@ -7810,6 +7867,9 @@ msgstr ""
 msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
 msgstr ""
 
+msgid "You don't have access to this page"
+msgstr ""
+
 msgid "You have"
 msgstr ""