fix lang key formatting

Author: brachy84

src/main/java/com/cleanroommc/modularui/drawable/text/FontRenderHelper.java

@@ -4,6 +4,7 @@
 import com.cleanroommc.modularui.api.drawable.IKey;
 
 import net.minecraft.client.gui.FontRenderer;
+import net.minecraft.client.resources.I18n;
 import net.minecraft.util.text.TextFormatting;
 
 import org.jetbrains.annotations.Nullable;
@@ -64,8 +65,8 @@ public static String format(@Nullable FormattingState state, @Nullable Formattin
         return s.toString();
     }
 
-    public static String formatArgs(Object[] args, @Nullable FormattingState parentState, String text) {
-        if (args == null || args.length == 0) return text;
+    public static String formatArgs(Object[] args, @Nullable FormattingState parentState, String text, boolean translate) {
+        if (args == null || args.length == 0) return translate ? I18n.format(text) : text;
         args = Arrays.copyOf(args, args.length);
         for (int i = 0; i < args.length; i++) {
             if (args[i] instanceof IKey key) {
@@ -74,7 +75,7 @@ public static String formatArgs(Object[] args, @Nullable FormattingState parentS
                         .append(TextFormatting.RESET), parentState).toString();
             }
         }
-        return String.format(text, args);
+        return translate ? I18n.format(text, args) : String.format(text, args);
     }
 
     public static int getDefaultTextHeight() {

src/main/java/com/cleanroommc/modularui/drawable/text/LangKey.java

@@ -60,8 +60,8 @@ public String get() {
     public String getFormatted(@Nullable FormattingState parentFormatting) {
         Object[] args = this.argsSupplier.get();
         if (args == null || args.length == 0) return super.getFormatted(parentFormatting);
-        String text = I18n.format(Objects.requireNonNull(this.keySupplier.get()));
-        text = FontRenderHelper.formatArgs(args, FormattingState.merge(parentFormatting, getFormatting()), text);
+        String text = Objects.requireNonNull(this.keySupplier.get());
+        text = FontRenderHelper.formatArgs(args, FormattingState.merge(parentFormatting, getFormatting()), text, true);
         return FontRenderHelper.format(getFormatting(), parentFormatting, text);
     }
 }

src/main/java/com/cleanroommc/modularui/drawable/text/StringKey.java

@@ -26,7 +26,7 @@ public String get() {
     @Override
     public String getFormatted(@Nullable FormattingState parentFormatting) {
         if (this.args == null || this.args.length == 0) return super.getFormatted(parentFormatting);
-        String text = FontRenderHelper.formatArgs(this.args, FormattingState.merge(parentFormatting, getFormatting()), this.string);
+        String text = FontRenderHelper.formatArgs(this.args, FormattingState.merge(parentFormatting, getFormatting()), this.string, false);
         return FontRenderHelper.format(getFormatting(), parentFormatting, text);
     }
 }