ci: update mongo test value

wrn14897 · wrn14897 · commit 887ece1b7e9d · 2025-06-11T22:42:20.000-07:00
diff --git a/.github/workflows/chart-test.yml b/.github/workflows/chart-test.yml
@@ -81,10 +81,10 @@ jobs:
             dataSize: 2Gi
             logSize: 1Gi
 
-        persistence:
-          mongodb:
+        mongodb:
+          persistence:
             enabled: true
-            size: 2Gi
+            dataSize: 2Gi
 
         # Enable NodePort services for testing
         hyperdx:
