feedback: update otelcollector password mapping

Author: wrn14897

charts/hdx-oss-v2/data/users.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
             </grants>
         </app>
         <otelcollector>
-            <password>{{ .Values.clickhouse.config.users.otelUserPassword }}</password>
+            <password>{{ .Values.otel.clickhousePassword | default .Values.clickhouse.config.users.otelUserPassword }}</password>
             <networks>
                 {{- if .Values.clickhouse.config.clusterCidrs }}
                 {{- range .Values.clickhouse.config.clusterCidrs }}