Merge pull request #4916 from ClickHouse/locadex/main/1765106652463

feat(locadex): update translations on main

Author: Blargian

docs/integrations/data-ingestion/clickpipes/kafka/index.md

@@ -15,9 +15,9 @@ keywords: ['Kafka ClickPipes', 'Apache Kafka', 'streaming ingestion', 'real-time
 <!--AUTOGENERATED_START-->
 | Page | Description |
 |-----|-----|
-| [Reference](/integrations/clickpipes/kafka/reference) | Details supported formats, sources, delivery semantics, authentication and experimental features supported by Kafka ClickPipes |
-| [Schema registries for Kafka ClickPipe](/integrations/clickpipes/kafka/schema-registries) | How to integrate for ClickPipes with a schema registry for schema management |
 | [Creating your first Kafka ClickPipe](/integrations/clickpipes/kafka/create-your-first-kafka-clickpipe) | Step-by-step guide to creating your first Kafka ClickPipe. |
-| [Kafka ClickPipes FAQ](/integrations/clickpipes/kafka/faq) | Frequently asked questions about ClickPipes for Kafka |
+| [Schema registries for Kafka ClickPipe](/integrations/clickpipes/kafka/schema-registries) | How to integrate for ClickPipes with a schema registry for schema management |
+| [Reference](/integrations/clickpipes/kafka/reference) | Details supported formats, sources, delivery semantics, authentication and experimental features supported by Kafka ClickPipes |
 | [Best practices](/integrations/clickpipes/kafka/best-practices) | Details best practices to follow when working with Kafka ClickPipes |
+| [Kafka ClickPipes FAQ](/integrations/clickpipes/kafka/faq) | Frequently asked questions about ClickPipes for Kafka |
 <!--AUTOGENERATED_END-->

gt-lock.json

@@ -19,6 +19,7 @@ ClickHouse Cloud では、お客様のクラウドサービスプロバイダ (C
 バックアップを同一クラウドプロバイダ内で別リージョンにエクスポートするあらゆる利用形態では、[data transfer](/cloud/manage/network-data-transfer) の料金が発生することに注意してください。現在は、異なるクラウド間でのバックアップはサポートしていません。
 :::
 
+
 ## 前提条件 {#requirements}
 
 ご利用の CSP ストレージバケットにバックアップをエクスポート／リストアするには、次の情報が必要です。
@@ -28,26 +29,27 @@ ClickHouse Cloud では、お客様のクラウドサービスプロバイダ (C
 1. AWS S3 エンドポイント（形式）:
 
 ```text
-s3://<bucket_name>.s3.amazonaws.com/<directory>
+  s3://<bucket_name>.s3.amazonaws.com/<directory>
 ```
 
 例：
 
 ```text
-s3://testchbackups.s3.amazonaws.com/backups/
+  s3://testchbackups.s3.amazonaws.com/backups/
 ```
 
 Where:
 
 * `testchbackups` は、バックアップを書き出す先の S3 バケット名です。
-* `backups` は任意のサブディレクトリです。
+  * `backups` は任意のサブディレクトリです。
 
 2. AWS アクセスキーおよびシークレット。AWS のロールベース認証にも対応しており、AWS アクセスキーおよびシークレットの代わりに使用できます。
 
 :::note
 ロールベース認証を使用するには、Secure S3 の[セットアップ](https://clickhouse.com/docs/cloud/security/secure-s3)に従ってください。さらに、[こちら](https://clickhouse.com/docs/cloud/security/secure-s3#option-2-manually-create-iam-role)で説明されている IAM ポリシーに `s3:PutObject` および `s3:DeleteObject` の権限を追加する必要があります。
 :::
 
+
 ### Azure {#azure}
 
 1. Azure Storage の接続文字列。
@@ -58,12 +60,12 @@ Where:
 
 1. GCS エンドポイント（形式）：
 
-   ```text
-   https://storage.googleapis.com/<bucket_name>/
-   ```
+    ```text
+    https://storage.googleapis.com/<bucket_name>/
+    ```
 2. アクセス用 HMAC キーおよび HMAC シークレット。
 
-<hr />
+<hr/>
 
 # バックアップ / 復元 {#backup-restore}
 
@@ -82,7 +84,7 @@ TO S3('https://testchbackups.s3.amazonaws.com/backups/<uuid>', '<key id>', '<key
 
 :::note
 このサブディレクトリ内の新しいバックアップごとに異なる UUID を使用する必要があります。そうしないと、`BACKUP_ALREADY_EXISTS` エラーが発生します。
-例えば、日次バックアップを実行している場合は、毎日新しい UUID を使用する必要があります。\
+例えば、日次バックアップを実行している場合は、毎日新しい UUID を使用する必要があります。
 :::
 
 **増分バックアップ**
@@ -93,6 +95,7 @@ TO S3('https://testchbackups.s3.amazonaws.com/backups/<uuid>', '<key id>', '<key
 SETTINGS base_backup = S3('https://testchbackups.s3.amazonaws.com/backups/<base-backup-uuid>', '<key id>', '<key secret>')
 ```
 
+
 ### バックアップから復元する {#restore-from-a-backup}
 
 ```sql
@@ -101,7 +104,8 @@ AS test_backups_restored
 FROM S3('https://testchbackups.s3.amazonaws.com/backups/<uuid>', '<key id>', '<key secret>')
 ```
 
-詳細については、[S3 エンドポイントを使用するように BACKUP/RESTORE を設定する](/operations/backup#configuring-backuprestore-to-use-an-s3-endpoint) を参照してください。
+詳細については、[S3 エンドポイントを使用するように BACKUP/RESTORE を設定する](/operations/backup/s3_endpoint) を参照してください。
+
 
 ## Azure Blob Storage へのバックアップ / リストア {#backup--restore-to-azure-blob-storage}
 
@@ -124,6 +128,7 @@ TO AzureBlobStorage('<AzureBlobStorage endpoint connection string>', '<container
 SETTINGS base_backup = AzureBlobStorage('<AzureBlobStorage endpoint connection string>', '<container>', '<blob>/<uuid>')
 ```
 
+
 ### バックアップから復元する {#restore-from-a-backup-1}
 
 ```sql
@@ -132,7 +137,8 @@ AS test_backups_restored_azure
 FROM AzureBlobStorage('<AzureBlobStorage endpoint connection string>', '<container>', '<blob>/<uuid>')
 ```
 
-詳細については、[S3 エンドポイントを使用するように BACKUP/RESTORE を構成する](/operations/backup#configuring-backuprestore-to-use-an-azureblobstorage-endpoint) を参照してください。
+詳細については、[AzureBlobStorage エンドポイントを使用するように BACKUP/RESTORE を構成する](/operations/backup/azure#configuring-backuprestore-to-use-an-azureblobstorage-endpoint) を参照してください。
+
 
 ## Google Cloud Storage (GCS) へのバックアップ / 復元 {#backup--restore-to-google-cloud-storage-gcs}
 
@@ -155,6 +161,7 @@ TO S3('https://storage.googleapis.com/test_gcs_backups/<uuid>/my_incremental', '
 SETTINGS base_backup = S3('https://storage.googleapis.com/test_gcs_backups/<uuid>', 'key', 'secret')
 ```
 
+
 ### バックアップから復元する {#restore-from-a-backup-2}
 
 ```sql

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/cloud/guides/backups/03_bring_your_own_backup/01_export-backups-to-own-cloud-account.md

@@ -17,8 +17,6 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';
 ユーザーは、`BACKUP` および `RESTORE` コマンドを使用してバックアップをストレージバケットにエクスポートできます。これは、[ユーザーインターフェイス経由](/cloud/manage/backups/backup-restore-via-ui)でバックアップや復元を行う方法に加えて利用できます。
 本ガイドでは、3 つすべての CSP 向けのコマンドを紹介します。
 
-
-
 ## 必要条件 {#requirements}
 
 ご自身の CSP ストレージバケットにバックアップをエクスポート／復元するには、次の情報が必要です：
@@ -46,12 +44,10 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-
-
 ## 特定のデータベースのバックアップ / リストア {#backup_restore_db}
 
 ここでは、*単一* のデータベースのバックアップおよびリストアの方法を示します。
-完全なバックアップおよびリストアコマンドについては、[バックアップコマンドの概要](/operations/backup#command-summary)を参照してください。
+完全なバックアップおよびリストアコマンドについては、[バックアップコマンドの概要](/operations/backup/overview#command-summary)を参照してください。
 
 ### AWS S3 {#aws-s3-bucket}
 
@@ -152,8 +148,6 @@ FROM AzureBlobStorage(
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-
-
 ## サービス全体のバックアップ / リストア {#backup_restore_entire_service}
 
 サービス全体をバックアップするには、以下のコマンドを使用します。
@@ -196,8 +190,6 @@ FROM S3(
 </TabItem>
 </Tabs>
 
-
-
 ## FAQ {#backups-faq}
 
 <details>
@@ -233,4 +225,4 @@ UI 上でエクスポート先として新しい場所を設定する必要が
 
 特定のサービスの外部バックアップを無効化するには、そのサービスの設定画面に移動し、「Change external backup」をクリックします。続く画面で「Remove setup」をクリックすると、そのサービスの外部バックアップが無効化されます。
 
-</details>
+</details>

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/cloud/guides/backups/03_bring_your_own_backup/03_backup_restore_using_commands.md

@@ -10,11 +10,12 @@ doc_type: 'reference'
 import CompressionBlock from '@site/static/images/data-compression/ch_compression_block.png';
 import Image from '@theme/IdealImage';
 
+
 # 圧縮モード {#compression-modes}
 
 ClickHouse プロトコルは、チェックサム付きの **データブロック** の圧縮をサポートしています。
 どのモードを選ぶべきか迷う場合は、`LZ4` を使用してください。
-
+``
 :::tip
 利用可能な [カラム圧縮コーデック](/sql-reference/statements/create/table#column_compression_codec) について詳しく確認し、テーブル作成時または作成後にそれらを指定してください。
 :::
@@ -54,4 +55,4 @@ Checksum は [ClickHouse CityHash](../native-protocol/hash.md) を用いて `has
 ## None モード {#none-mode}
 
 *None* モードを使用する場合、`compressed_data` は元のデータと同一になります。
-非圧縮モードは、ハッシュ計算のオーバーヘッドが無視できる程度に小さいため、チェックサムによって追加のデータ完全性を確保するのに有用です。
+非圧縮モードは、ハッシュ計算のオーバーヘッドが無視できる程度に小さいため、チェックサムによって追加のデータ完全性を確保するのに有用です。

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/data-compression/compression-modes.md

@@ -28,7 +28,7 @@ keywords: ['デプロイメント', '管理', '運用管理', '運用', 'ガイ
 | [Startup Scripts](/operations/startup-scripts)                                                | マイグレーションや自動スキーマ作成に有用な、起動時にスタートアップスクリプトを実行する方法の例。                                        |
 | [External Disks for Storing Data](/operations/storing-data)                                   | ClickHouse で外部ストレージを構成する方法に関する情報と例。                                                                             |
 | [Allocation profiling](/operations/allocation-profiling)                                      | jemalloc を用いたアロケーションサンプリングおよびプロファイリングに関する情報と例。                                                     |
-| [Backup and Restore](/operations/backup)                                                      | ローカルディスクまたは外部ストレージへのバックアップに関するガイド。                                                                   |
+| [Backup and Restore](/operations/backup/overview)                                             | ローカルディスクまたは外部ストレージへのバックアップに関するガイド。                                                                   |
 | [Caches](/operations/caches)                                                                  | ClickHouse におけるさまざまなキャッシュタイプの解説。                                                                                   |
 | [Workload scheduling](/operations/workload-scheduling)                                        | ClickHouse におけるワークロードスケジューリングの解説。                                                                                 |
 | [Self-managed Upgrade](/operations/update)                                                    | セルフマネージド環境でアップグレードを実施する際のガイドライン。                                                                        |

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/manage-and-deploy-index.md

@@ -18,7 +18,6 @@ doc_type: 'reference'
 
 {/*AUTOGENERATED_START*/ }
 
-
 | ページ                                                                                             | 概要                                                                                                                           |
 | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | [システムテーブル概要](/operations/system-tables/overview)                                                | システムテーブルとは何か、なぜ有用なのかについての概要。                                                                                                 |

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/operations/system-tables/index.md

@@ -2,22 +2,23 @@
 slug: /operations/utilities/static-files-disk-uploader
 title: 'clickhouse-static-files-disk-uploader'
 keywords: ['clickhouse-static-files-disk-uploader', 'utility', 'disk', 'uploader']
-description: 'clickhouse-static-files-disk-uploader ユーティリティについて説明します'
+description: 'clickhouse-static-files-disk-uploader ユーティリティの概要を説明します'
 doc_type: 'guide'
 ---
 
 # clickhouse-static-files-disk-uploader {#clickhouse-static-files-disk-uploader}
 
 指定した ClickHouse テーブルのメタデータを含むデータディレクトリを出力します。このメタデータを使用して、`web` ディスクをバックエンドとする読み取り専用データセットに基づいた ClickHouse テーブルを別のサーバー上に作成できます。
 
-このツールをデータ移行に使用しないでください。代わりに、[`BACKUP` および `RESTORE` コマンド](/operations/backup)を使用してください。
+このツールをデータ移行に使用しないでください。代わりに、[`BACKUP` および `RESTORE` コマンド](/operations/backup/overview)を使用してください。
 
 ## 使い方 {#usage}
 
 ```bash
 $ clickhouse static-files-disk-uploader [args]
 ```
 
+
 ## コマンド {#commands}
 
 |Command|Description|
@@ -53,6 +54,7 @@ SELECT data_paths
 └───────────────────────────────────────────────────────┘
 ```
 
+
 ## 出力テーブルのメタデータディレクトリをローカルファイルシステム上に書き出す {#output-table-metadata-directory-to-the-local-filesystem}
 
 ターゲット出力ディレクトリ `output` と指定したメタデータパスを使用して、次のコマンドを実行します。
@@ -64,9 +66,10 @@ $ clickhouse static-files-disk-uploader --output-dir output --metadata-path ./st
 成功すると、次のメッセージが表示され、`output` ディレクトリに指定したテーブルのメタデータが含まれているはずです。
 
 ```repsonse
-データパス：「/Users/john/store/bcc/bccc1cfd-d43d-43cf-a5b6-1cda8178f1ee」、出力先パス：「output」
+Data path: "/Users/john/store/bcc/bccc1cfd-d43d-43cf-a5b6-1cda8178f1ee", destination path: "output"
 ```
 
+
 ## テーブルメタデータディレクトリを外部の URL に出力する {#output-table-metadata-directory-to-an-external-url}
 
 この手順は、`--test-mode` フラグを追加する点を除き、データディレクトリをローカルファイルシステムに出力する場合と同様です。出力ディレクトリを指定する代わりに、`--url` フラグを使用してターゲット URL を指定する必要があります。
@@ -77,8 +80,9 @@ $ clickhouse static-files-disk-uploader --output-dir output --metadata-path ./st
 $ clickhouse static-files-disk-uploader --test-mode --url http://nginx:80/test1 --metadata-path ./store/bcc/bccc1cfd-d43d-43cf-a5b6-1cda8178f1ee/
 ```
 
+
 ## テーブルメタデータディレクトリを使用して ClickHouse テーブルを作成する {#using-the-table-metadata-directory-to-create-a-clickhouse-table}
 
-テーブルメタデータディレクトリを取得したら、それを使用して別のサーバー上に ClickHouse テーブルを作成できます。
+テーブルメタデータディレクトリが用意できたら、それを使用して別のサーバー上に ClickHouse テーブルを作成できます。
 
-デモを含む[この GitHub リポジトリ](https://github.com/ClickHouse/web-tables-demo)を参照してください。例では、`web` ディスクを使用してテーブルを作成し、別のサーバー上のデータセットにテーブルをアタッチしています。
+デモを含む[この GitHub リポジトリ](https://github.com/ClickHouse/web-tables-demo)を参照してください。例では、`web` ディスクを使用してテーブルを作成し、別のサーバー上のデータセットにテーブルを関連付けています。

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/tools-and-utilities/static-files-disk-uploader.md

@@ -20,14 +20,10 @@ title: 'よくある問題のトラブルシューティング'
 description: '遅いクエリ、メモリエラー、接続の問題、設定に関する問題など、最も一般的な ClickHouse の問題に対する解決策を紹介します。'
 ---
 
-
-
 # よくある問題のトラブルシューティング {#troubleshooting-common-issues}
 
 ClickHouse で問題が発生していますか？ここでは、よくある問題とその対処方法を紹介します。
 
-
-
 ## パフォーマンスとエラー {#performance-and-errors}
 
 クエリの実行が遅い、タイムアウトが発生する、または "Memory limit exceeded" や "Connection refused" といった特定のエラーメッセージが表示される場合。
@@ -60,8 +56,6 @@ ClickHouse で問題が発生していますか？ここでは、よくある問
 - **その他の問題** → [クラスター全体のエラーを追跡する](/docs/operations/system-tables/errors)
 </details>
 
-
-
 ## メモリとリソース {#memory-and-resources}
 
 メモリ使用量が高い、メモリ不足によるクラッシュが発生する、または ClickHouse デプロイメントの適切なサイジングについてサポートが必要な場合。
@@ -89,8 +83,6 @@ ClickHouse で問題が発生していますか？ここでは、よくある問
 
 </details>
 
-
-
 ## 接続と認証 {#connections-and-authentication}
 
 ClickHouse に接続できない、認証に失敗する、SSL 証明書エラーが発生する、クライアント設定に問題がある場合。
@@ -116,8 +108,6 @@ ClickHouse に接続できない、認証に失敗する、SSL 証明書エラ
 
 </details>
 
-
-
 ## セットアップと構成 {#setup-and-configuration}
 
 初期インストール、サーバー設定、データベース作成、データのインジェストに関する問題、レプリケーション設定など。
@@ -145,13 +135,11 @@ ClickHouse に接続できない、認証に失敗する、SSL 証明書エラ
 - [データレプリケーションを設定する](/docs/engines/table-engines/mergetree-family/replication)
 - [分散テーブルを設定する](/docs/engines/table-engines/special/distributed)
 <!-- - [ClickHouse Keeper setup](/docs/guides/sre/keeper/index.md) -->
-- [バックアップとリカバリを設定する](/docs/operations/backup)
+- [バックアップとリカバリを設定する](/docs/operations/backup/overview)
 - [モニタリングを設定する](/docs/operations/system-tables/overview)
 
 </details>
 
-
-
 ## まだお困りですか？ {#still-need-help}
 
 解決策が見つからない場合は、次の方法を試してください：