Update network-data-transfer.mdx

Made some updates regarding data transfer so we can retire this page: https://clickhouse.com/docs/cloud/manage/jan-2025-faq/pricing-dimensions

Author: aashishkohli

docs/cloud/manage/network-data-transfer.mdx

@@ -18,9 +18,8 @@ ClickHouse Cloud charges for:
 There are no charges for intra-region data transfer or Private Link/Private Service Connect use and data transfer. 
 However, we reserve the right to implement additional data transfer pricing dimensions if we see usage patterns that impact our ability to charge users appropriately.
 
-Data transfer charges vary by Cloud Service Provider (CSP) and region. 
-Public internet egress pricing is based only on the origin region. 
-Inter-region (or cross-region) pricing depends on both the origin and destination regions.
+Data transfer charges vary by Cloud Service Provider (CSP) and region, and prices will not be tiered as usage increases. Public internet egress pricing is based only on the origin region. 
+Inter-region (or cross-region) pricing depends on both the origin and destination regions. Data transfer pricing does **not** vary between organizational tiers. 
 
 **Best Practices to minimize Data Transfer Costs**