docs(locadex): update translations

Author: locadex-agent[bot]

gt-lock.json

@@ -784,13 +784,18 @@ named collection の名前が abc であると仮定し、ユーザー john に
 
 ### TABLE ENGINE {#table-engine}
 
-テーブル作成時に、指定したテーブルエンジンの利用を許可します。[テーブルエンジン](../../engines/table-engines/index.md)に適用されます。
+テーブルを作成する際に、指定したテーブルエンジンを使用してテーブルを作成できます。[テーブルエンジン](../../engines/table-engines/index.md)に対して適用されます。
 
 **例**
 
 - `GRANT TABLE ENGINE ON * TO john`
 - `GRANT TABLE ENGINE ON TinyLog TO john`
 
+:::note
+デフォルトでは下位互換性のため、特定のテーブルエンジンを指定してテーブルを作成しても、GRANT は無視されます。
+ただし、config.xml で [`table_engines_require_grant` を true に設定](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/blob/df970ed64eaf472de1e7af44c21ec95956607ebb/programs/server/config.xml#L853-L855)することで、この動作を変更できます。
+:::
+
 ### ALL {#all}
 
 <CloudNotSupportedBadge/>

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/operations/system-tables/index.md

@@ -779,13 +779,19 @@ GRANT CURRENT GRANTS(READ ON S3) TO alice
 
 ### TABLE ENGINE {#table-engine}
 
-Позволяет использовать указанный табличный движок при создании таблицы. Применяется к [табличным движкам](../../engines/table-engines/index.md).
+Позволяет использовать указанный движок таблицы при создании таблицы. Применяется к [движкам таблиц](../../engines/table-engines/index.md).
 
 **Примеры**
 
 - `GRANT TABLE ENGINE ON * TO john`
 - `GRANT TABLE ENGINE ON TinyLog TO john`
 
+:::note
+По умолчанию из соображений обратной совместимости при создании таблицы с конкретным движком таблицы права игнорируются,
+однако вы можете изменить это поведение, установив [`table_engines_require_grant` в true](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/blob/df970ed64eaf472de1e7af44c21ec95956607ebb/programs/server/config.xml#L853-L855)
+в config.xml.
+:::
+
 ### ALL {#all}
 
 <CloudNotSupportedBadge/>

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/sql-reference/aggregate-functions/reference/index.md

@@ -783,13 +783,19 @@ GRANT CURRENT GRANTS(READ ON S3) TO alice
 
 ### TABLE ENGINE {#table-engine}
 
-允许在创建表时指定表引擎。适用于[表引擎](../../engines/table-engines/index.md)。
+在创建表时允许使用指定的表引擎。适用于[表引擎](../../engines/table-engines/index.md)。
 
 **示例**
 
 - `GRANT TABLE ENGINE ON * TO john`
 - `GRANT TABLE ENGINE ON TinyLog TO john`
 
+:::note
+默认情况下，出于向后兼容的考虑，使用特定表引擎创建表时会忽略权限授权，
+但你可以通过在 config.xml 中将 [`table_engines_require_grant` 设置为 true](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/blob/df970ed64eaf472de1e7af44c21ec95956607ebb/programs/server/config.xml#L853-L855)
+来更改这一行为。
+:::
+
 ### ALL {#all}
 
 <CloudNotSupportedBadge/>