Skip to content

Commit ff5e52d

Browse files
committed
fix build
1 parent c6abdc1 commit ff5e52d

File tree

4 files changed

+20
-12
lines changed
  • i18n
    • jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/use-cases/observability/clickstack
    • ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/use-cases/observability/clickstack/example-datasets
    • zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/use-cases/observability/clickstack/example-datasets

4 files changed

+20
-12
lines changed

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/use-cases/observability/clickstack/example-datasets/local-data.md

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,6 +24,7 @@ import hyperdx_23 from '@site/static/images/use-cases/observability/hyperdx-23.p
2424
:::
2525

2626
<VerticalStepper>
27+
2728
## カスタムOpenTelemetry設定を作成する {#create-otel-configuration}
2829

2930
以下の内容で `custom-local-config.yaml` ファイルを作成します:
@@ -173,4 +174,5 @@ import hyperdx_23 from '@site/static/images/use-cases/observability/hyperdx-23.p
173174
表示されたメニューで、`Output format`ドロップダウンから`Percentage`を選択し、`Apply`をクリックします。
174175

175176
<Image img={hyperdx_23} alt="メモリに費やした時間の割合(%)" size="lg" />
177+
176178
</VerticalStepper>

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/use-cases/observability/clickstack/integration-examples/redis-metrics.md

Lines changed: 14 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,7 +44,8 @@ import { TrackedLink } from '@site/src/components/GalaxyTrackedLink/GalaxyTracke
4444
- 認証を有効にしている場合の Redis パスワード
4545

4646
<VerticalStepper headerLevel="h4">
47-
#### Redis接続の確認
47+
48+
#### Redis接続の確認 {#verify-redis}
4849

4950
まず、Redisに接続できること、およびINFOコマンドが機能することを確認します:
5051

@@ -70,7 +71,7 @@ import { TrackedLink } from '@site/src/components/GalaxyTrackedLink/GalaxyTracke
7071
* **Docker**: コンテナ名またはサービス名を指定します(例: `redis:6379`
7172
* **リモート**: `<redis-host>:6379`
7273

73-
#### カスタムOTel collector設定を作成する
74+
#### カスタムOTel collector設定を作成する {#custom-otel}
7475

7576
ClickStackでは、カスタム設定ファイルをマウントして環境変数を設定することで、ベースのOpenTelemetryコレクター設定を拡張できます。カスタム設定は、HyperDXがOpAMP経由で管理するベース設定にマージされます。
7677

@@ -151,15 +152,15 @@ import { TrackedLink } from '@site/src/components/GalaxyTrackedLink/GalaxyTracke
151152
* 必要に応じて `collection_interval` を調整します(デフォルトは 10s。値を小さくするとデータ量が増加します)
152153
* 複数の Redis インスタンスがある場合は、それらを区別するために `service.name` をカスタマイズしてください(例: `"redis-cache"`、`"redis-sessions"`)
153154

154-
#### ClickStackにカスタム設定を読み込ませる
155+
#### ClickStackにカスタム設定を読み込ませる {#load-custom}
155156

156157
既存のClickStackデプロイメントでカスタムコレクター設定を有効にするには、次の手順を実行してください:
157158

158159
1. カスタム構成ファイルを `/etc/otelcol-contrib/custom.config.yaml` にマウントします。
159160
2. 環境変数 `CUSTOM_OTELCOL_CONFIG_FILE=/etc/otelcol-contrib/custom.config.yaml` を設定してください
160161
3. ClickStack と Redis 間のネットワーク接続を確保する
161162

162-
##### オプション1: Docker Compose
163+
##### オプション1: Docker Compose {#docker-compose}
163164

164165
ClickStackのデプロイメント設定を更新します:
165166

@@ -187,7 +188,7 @@ import { TrackedLink } from '@site/src/components/GalaxyTrackedLink/GalaxyTracke
187188
# command: redis-server --requirepass your-redis-password
188189
```
189190

190-
##### オプション2:Docker run(オールインワンイメージ)
191+
##### オプション2:Docker run(オールインワンイメージ) {#all-in-one}
191192

192193
`docker run`でオールインワンイメージを使用する場合:
193194

@@ -217,7 +218,7 @@ import { TrackedLink } from '@site/src/components/GalaxyTrackedLink/GalaxyTracke
217218
clickhouse/clickstack-all-in-one:latest
218219
```
219220

220-
#### HyperDXでメトリクスを確認する
221+
#### HyperDXでメトリクスを確認する {#verifying-metrics}
221222

222223
設定完了後、HyperDXにログインし、メトリクスが正常に送信されていることを確認します:
223224

@@ -226,6 +227,7 @@ import { TrackedLink } from '@site/src/components/GalaxyTrackedLink/GalaxyTracke
226227
3. 設定した収集間隔でメトリクスのデータポイントが表示されるはずです
227228

228229
{/* <Image img={metrics_view} alt="Redis メトリクスビュー"/> */ }
230+
229231
</VerticalStepper>
230232

231233
## デモ用データセット {#demo-dataset}
@@ -325,7 +327,7 @@ ClickStack で Redis の監視を始めるにあたり、Redis Metrics 用の基
325327

326328
## トラブルシューティング {#troubleshooting}
327329

328-
### カスタム設定が読み込まれない
330+
### カスタム設定が読み込まれない {#troubleshooting-not-loading}
329331

330332
環境変数 `CUSTOM_OTELCOL_CONFIG_FILE` が正しく設定されていることを確認してください。
331333

@@ -345,12 +347,12 @@ docker exec <container-name> ls -lh /etc/otelcol-contrib/custom.config.yaml
345347
docker exec <コンテナ名> cat /etc/otelcol-contrib/custom.config.yaml
346348
```
347349

348-
### HyperDX にメトリクスが表示されない
350+
### HyperDX にメトリクスが表示されない {#no-metrics}
349351

350352
collector から Redis にアクセスできることを確認してください:
351353

352354
```bash
353-
# ClickStackコンテナから {#download-sum-metrics-commands-connections-keyspace-stats}
355+
# ClickStackコンテナから
354356
docker exec <clickstack-container> redis-cli -h <redis-host> ping
355357
# 期待される出力: PONG
356358
```
@@ -372,10 +374,10 @@ docker exec <container> cat /etc/otel/supervisor-data/effective.yaml | grep -A 1
372374

373375
```bash
374376
docker exec <container> cat /etc/otel/supervisor-data/agent.log | grep -i redis
375-
# 接続エラーまたは認証失敗を確認します {#load-gauge-metrics-memory-fragmentation}
377+
# 接続エラーまたは認証失敗を確認します
376378
```
377379

378-
### 認証エラー
380+
### 認証エラー {#auth-errors}
379381

380382
ログに認証エラーが表示されている場合:
381383

@@ -399,7 +401,7 @@ receivers:
399401
password: ${env:REDIS_PASSWORD}
400402
```
401403

402-
### ネットワーク接続の問題
404+
### ネットワーク接続の問題 {#network-issues}
403405

404406
ClickStack が Redis に接続できない場合:
405407

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/use-cases/observability/clickstack/example-datasets/local-data.md

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,6 +24,7 @@ import hyperdx_23 from '@site/static/images/use-cases/observability/hyperdx-23.p
2424
:::
2525

2626
<VerticalStepper>
27+
2728
## Создание пользовательской конфигурации OpenTelemetry {#create-otel-configuration}
2829

2930
Создайте файл `custom-local-config.yaml` со следующим содержимым:
@@ -173,4 +174,5 @@ import hyperdx_23 from '@site/static/images/use-cases/observability/hyperdx-23.p
173174
В открывшемся меню выберите `Percentage` из выпадающего списка `Output format`, после чего нажмите `Apply`.
174175

175176
<Image img={hyperdx_23} alt="Память, % времени выполнения" size="lg" />
177+
176178
</VerticalStepper>

i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/use-cases/observability/clickstack/example-datasets/local-data.md

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,6 +24,7 @@ import hyperdx_23 from '@site/static/images/use-cases/observability/hyperdx-23.p
2424
:::
2525

2626
<VerticalStepper>
27+
2728
## 创建自定义 OpenTelemetry 配置 {#create-otel-configuration}
2829

2930
创建一个 `custom-local-config.yaml` 文件,内容如下:
@@ -173,4 +174,5 @@ import hyperdx_23 from '@site/static/images/use-cases/observability/hyperdx-23.p
173174
在随后的菜单中,从 `Output format` 下拉列表中选择 `Percentage`,然后点击 `Apply`。
174175

175176
<Image img={hyperdx_23} alt="内存时间占比" size="lg" />
177+
176178
</VerticalStepper>

0 commit comments

Comments
 (0)