CI: at least verify exit code 0 for all client usage examples

[slvrtrn]

Why

See #355. The derive example was broken, but we did not catch it with our GHA checks.