Replace Cloak development network (devnet) with standard bitcoin regression test network (regtest)

The regression testing network in the codebase will be a better fit for localized developer testing as it is more configurable and designed with the purpose of local development testing in mind.