make hatch init re-runnable with given `hatch.yml`

[lukemarsden]

if a hatch.yml exists in the current directory and you re-run hatch init, we should support reconfiguring it (using extant values as defaults, but rewriting a new config).