feat: Update automated.yml for CoCreate-docs with new environment variables

- Added `organization_id`, `key` and `host` environment variables in the `update documentation` step for CoCreate-docs in automated.yml to ensure it can access resources with valid authentication credentials.

Author: frankpagan

.github/workflows/automated.yml

@@ -88,10 +88,6 @@ jobs:
     docs:
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
-            env:
-              organization_id: ${{ secrets.COCREATE_ORGANIZATION_ID }}
-              key: ${{ secrets.COCREATE_KEY }}
-              host: ${{ secrets.COCREATE_HOST }}
             - name: Checkout
               uses: actions/checkout@v3
             - name: setup nodejs
@@ -100,3 +96,7 @@ jobs:
                   node-version: 16
             - name: update documentation
               uses: CoCreate-app/CoCreate-docs@master
+              env:
+                organization_id: ${{ secrets.COCREATE_ORGANIZATION_ID }}
+                key: ${{ secrets.COCREATE_KEY }}
+                host: ${{ secrets.COCREATE_HOST }}