Update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.16.4 (#257)

Update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.16.4 (#257) #1037