New todos don't respect sort orders until page refresh

[royemosby]

New todos don't respect title sort order and append to the end of the list. The list should:

• append or prepend if sorting by creation date desc/asc
• insert at correct location if sorting by title

Issue applicable week 8 and beyond