(Hack Night) Host website on Heroku and set up release process for this repo

[rnegron]

Merging to the main branch should trigger a new deployment.

Other optional tasks:

• Setting up Sentry for error logging
• Setting up CI (Github Actions with Python linting and formatting)