Bump codecov/codecov-action from 4 to 5 (open-telemetry#6025)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/Component.BuildTest.yml

@@ -72,7 +72,7 @@ jobs:
       run: dotnet-coverage merge -f cobertura -o ./TestResults/Cobertura.xml ./TestResults/**/*.coverage
 
     - name: Upload code coverage ${{ inputs.code-cov-prefix }}-${{ inputs.code-cov-name }}
-      uses: codecov/codecov-action@v4
+      uses: codecov/codecov-action@v5
       continue-on-error: true # Note: Don't fail for upload failures
       env:
         OS: ${{ matrix.os }}