chore(deps): update dependency psutil to v7.1.2 (open-telemetry#1347)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
| [psutil](https://redirect.github.com/giampaolo/psutil) | `==7.1.1` ->
`==7.1.2` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/psutil/7.1.2?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/psutil/7.1.1/7.1.2?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>giampaolo/psutil (psutil)</summary>

###
[`v7.1.2`](https://redirect.github.com/giampaolo/psutil/blob/HEAD/HISTORY.rst#712-IN-DEVELOPMENT)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/giampaolo/psutil/compare/release-7.1.1...release-7.1.2)

\======================

XXXX-XX-XX

**Enhancements**

- 2657\_, \[Linux], \[Windows]: stop publishing wheels for Python 32
bit.
2565\_: produce wheels for free-thread cPython 3.13 (patch by Lysandros
  Nikolaou)

**Bug fixes**

- 2650\_, \[macOS]: `Process.cmdline()`\_ and `Process.environ()`\_ may
incorrectly
  raise `NoSuchProcess`\_ instead of `ZombieProcess`\_.
- 2658\_, \[macOS]: double `free()` in `Process.environ()`\_ when it
fails
  internally. This posed a risk of segfault.

**Compatibility notes**

- 2657\_: Linux and Windows wheels for Python 32 bit are no longer
uploaded,
  meaning pip will install psutil from sources.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 8am every weekday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/otel-arrow).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNTYuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE1Ni4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Laurent Quérel <[email protected]>

Author: renovate[bot]

tools/pipeline_perf_test/orchestrator/requirements.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ pydantic==2.12.3
 
 # Docker management
 docker==7.1.0
-psutil==7.1.1
+psutil==7.1.2
 
 # Kubernetes management
 kubernetes==33.1.0