docs: update codeboarding documentation and generate architecture

## 📚 Documentation Update
This commit contains updated documentation files fetched from the CodeBoarding service and automatically generated architecture documentation.

### 📊 Summary
- Documentation files created/updated: 2
- JSON files created/updated: 3
- Documentation directory: .codeboarding/
- JSON directory: .codeboarding/
- Output format: .mdx
- Repository analyzed: https://github.com/mcp-use/mcp-use
- Architecture documentation: docs/development/architecture.mdx (auto-generated)

The generated .mdx files have been automatically appended to the development documentation, and the architecture.mdx file has been generated from the CodeBoarding analysis files.

🤖 This commit was automatically generated by the CodeBoarding documentation update workflow.

Author: actions-user