Hi Ivana! I'm not Bosnian but I'm Croatian, and that's close. Thank you for your contribution! I have started reviewing the text, but it seems to me that there needs to be a lot more work done on this before it's ready, as there seem to be a lot of errors with cases. I would like to help rewrite some of the more complex sentences, but I fear that I don't know very well the subtle boundaries of our languages and that I might express myself in Croatian in places where Bosnian is different. So, I suggest that we find someone who is really proficient with the Bosnian language who can make a pass at this. How does that sound? #44
Description
Hi Ivana! I'm not Bosnian but I'm Croatian, and that's close. Thank you for your contribution! I have started reviewing the text, but it seems to me that there needs to be a lot more work done on this before it's ready, as there seem to be a lot of errors with cases. I would like to help rewrite some of the more complex sentences, but I fear that I don't know very well the subtle boundaries of our languages and that I might express myself in Croatian in places where Bosnian is different. So, I suggest that we find someone who is really proficient with the Bosnian language who can make a pass at this. How does that sound?
In Croatian: Zdravo! Meni se čini da je dosta padeža pogrešno u ovom tekstu. Znam da bosanski nije identičan hrvatskom, ali mislim da su nam padeži jednaki. Mislim da trebamo pomoć od nekoga tko trenutno priča bosanski da pregleda ovaj tekst 😄 Znaš li nekoga od tvojih prijatelja/rodbine?
Originally posted by @mislav in EthicalSource/contributor_covenant#342 (review)