Update image tag to version 2.2.1

Author: ZacharyLeahan

choose-native-plants/release-values.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 app:
   image:
-    tag: "2.1.6"
+    tag: "2.2.1"
   env:
     - name: NODE_OPTIONS
       value: "--openssl-legacy-provider --max-old-space-size=3072"