Add metrics.k8s.io API access to deployment-admin role

Author: Zachary Leahan

admins/choose-native-plants.yaml

@@ -40,6 +40,9 @@ rules:
 - apiGroups: ["bitnami.com"]
   resources: ["sealedsecrets"]
   verbs: ["get", "list", "watch", "create", "update", "patch", "delete"]
+- apiGroups: ["metrics.k8s.io"]
+  resources: ["pods", "nodes"]
+  verbs: ["get", "list", "watch"]
 
 ---