build(deps): upgrade semantic-release packages to latest majors

Upgrade semantic-release ecosystem to address npm audit vulnerabilities
(brace-expansion, picomatch) in bundled npm dependency:
- semantic-release: ^22.0.12 → ^25.0.3
- @semantic-release/npm: ^11.0.2 → ^13.1.5
- @semantic-release/github: ^9.2.5 → ^12.0.6
- @semantic-release/commit-analyzer: ^11.1.0 → ^13.0.1
- @semantic-release/release-notes-generator: ^12.1.0 → ^14.1.0

Also update CI release job from Node 20.x to 24.x as required by
semantic-release v25.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: brettstack

.github/workflows/release-on-push-to-mainline.yml

@@ -50,10 +50,10 @@ jobs:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Use Node.js 20.x
+      - name: Use Node.js 24.x
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: 20.x
+          node-version: 24.x
       - name: Install
         run: npm ci
       - name: Release