Bump parkerbxyz/suggest-changes from 2 to 3 (microsoft#25839)

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/pr_checks.yml

@@ -47,6 +47,6 @@ jobs:
           set +e
           lintrunner f --all-files -v
           exit 0
-      - uses: parkerbxyz/suggest-changes@v2
+      - uses: parkerbxyz/suggest-changes@v3
         with:
           comment: 'You can commit the suggested changes from lintrunner.'