Enable switching between yearly and quarterly resolution

[joergreichert]

for unemployment statistics also data for each quarter is available (but only for the hole city, not per district)
https://opendata.leipzig.de/dataset/arbeitslose-quartalszahlen