lib: update node/npm to match github actions

Author: Loïc Mangeonjean

package.json

@@ -129,7 +129,7 @@
     "not IE_Mob 11"
   ],
   "volta": {
-    "node": "16.14.0",
-    "npm": "8.5.0"
+    "node": "16.17.1",
+    "npm": "8.15.0"
   }
 }