Add API for GitManager features (#54)

* refactor: Make GitManager stateless and accept problem_id

* feat: Add commit and log functionality to GitManager and update API routes

* fix: Update API routes to use plural 'solutions' instead of singular 'solution'

* fix: Correct old_filename reference in update_filename_success test

Author: reddevilmidzy