be.ftl

### Coggle translations for Belarusian
#
# For help with syntax email translations@coggle.it
#
# Translations now use Fluent https://projectfluent.org/fluent/guide/index.html
#

# frontpage content (https://coggle.it/home), except for the plans section
# which is described below

index-tagline = Зразумелы спосаб дзяліцца складанай інфармацыяй.
index-tagline-mm = Стварайце майнд-карты, што плывуць, як вашы ідэі.
index-signupnow = Зарэгістравацца зараз
index-login = Ужо зарэгістраваліся? Увайдзіце тут.
index-title = Coggle — магутныя майнд-карты і блок-схемы: супрацоўнічайце, занатуйце, плануйце, вучыцеся, генерыруйце ідэі.

index-nav-login = Увайсці
index-nav-pricing = Кошт
index-nav-features = Функцыі
index-nav-gallery = Галерэя
index-nav-home = Галоўная

index-unleash = Раскрыйце сваю творчасць
index-blurb = Стварайце прыгожыя нататкі хутка і проста. Дзяліцеся імі з сябрамі і калегамі, каб разам працаваць над вашымі ідэямі.
index-viewgallery = Ці зірніце на <a data-l10n-name='gallery'>галерэю Coggle</a> для натхнення.

index-colab-mindmaps-flowcharts-h = Супольныя майнд-карты і блок-схемы
index-colab-mindmaps-flowcharts-p1 = Coggle дазваляе лёгка ствараць і абменьвацца майнд-картамі і блок-схемамі. Ён працуе анлайн у вашым браўзеры: нічога не трэба спампоўваць або ўсталёўваць. <a data-l10n-name='login'>Увайдзіце</a>, каб пачаць ствараць дыяграмы ўжо цяпер!
index-colab-mindmaps-flowcharts-p2 = Незалежна ад таго, робіце вы нататкі, праводзіце мазгавы штурм, плануеце ці займаецеся іншай творчай справай, з Coggle надзвычай проста візуалізаваць свае ідэі. Дзяліцеся імі з колькі заўгодна сябрамі ці калегамі. Змены, якія вы ўносіце, адразу з’явяцца ў іх браўзеры, дзе б яны ні былі ў свеце.

index-use-notes-h = Вядзіце нататкі
index-use-notes-p = Адкрыйце Coggle на сустрэчы, падчас падрыхтоўкі або дзе б вас ні наведала натхненне, каб стварыць прыгожыя, структураваныя нататкі.

index-use-brainstorm-h = Мазгавы штурм
index-use-brainstorm-p = Пачніце з зярнятка ідэі, паліце яго ў Coggle — і назірайце, як яно вырастае ў поўны план, ясна структураваны і гатовы да абмену.

index-use-share-h = Абменьвайцеся інфармацыяй
index-use-share-p = Вылучыце галоўнае ў патрэбнай тэме з Coggle, уключыце ўсе падрабязнасці і падзяліцеся рэзультатамі з камандай, аднакурснікамі або ўсім светам!

index-coggle-flow-title = Магутныя анлайн-блок-схемы
index-coggle-flow-description = Выкарыстоўвайце Coggle, каб адлюстроўваць свае працэсы, сістэмы і алгарытмы з дапамогай нашых новых магутных <a data-l10n-name='flowcharts'>інструментаў для блок-схем</a>.

features-realtime = Супольная праца ў рэальным часе
features-realtime-desc = Запрасіце сяброў і калег працаваць разам з вамі над вашымі дыяграмамі адначасова.

features-unlimited-images-title = Неабмежаванае запампоўванне відарысаў
features-images = Перацягвайце відарысы з працоўнага стала непасрэдна ў дыяграмы. Колькасць відарысаў не абмежаваная.

features-fullhistory-title = Захоўванне ўсіх змен
features-history = Праглядайце ўсе змены дыяграмы і стварайце копію з любога моманту, каб вярнуцца да папярэдняй версіі.

features-labels-title = Дадавайце плаваючы тэкст і відарысы
features-labels = Дадавайце тэкставыя меткі і відарысы, якія не ўваходзяць у дрэва дыяграмы, каб анатаваць часткі карты.

features-blame-title = Адсочванне адказнасці
features-blame = Праглядайце гісторыю дыяграмы, каб убачыць, хто, калі і што змяніў! Даведацца пра гэта можна ў рэжыме гісторыі.

features-colours-title = Абярыце патрэбны колер
features-colours = Націсніце на галіну, каб адкрыць каляровае кола і выбраць жаданы колер.

features-notifications-title = Электронныя апавяшчэнні
features-notifications = Атрымлівайце email-апавяшчэнні з аглядам змен, калі супрацоўнікі рэдагуюць абагуленыя з вамі дыяграмы.

features-chat-title = Каментарыі і чат
features-chat = Дадавайце каментарыі да вузлоў і размаўляйце з калегамі, не пакідаючы працоўную вобласць дыяграмы.


# Plans selection translations (https://coggle.it/plans, when logged in, and
# also on the homepage)
plans-free-forever-title = Бясплатна назаўсёды
plans-free-description = Ідэальна для знаёмства з Coggle і рэдкага выкарыстання.
plans-free-price = Бясплатна назаўсёды

feature-realtime = <b>Супольная праца</b> у рэальным часе
feature-emoji = Больш за <b>1600</b> <a data-l10n-name="icons-link">прыгожых значкоў</a>
feature-diagrams = <b>Неабмежаваныя</b> публічныя дыяграмы
feature-nprivate =
    { $privateDiagrams_available ->
          [one] 1 прыватная дыяграма
          [few] {$privateDiagrams_available} прыватныя дыяграмы
       *[other] {$privateDiagrams_available} прыватных дыяграм
    }
feature-images = <b>Неабмежаванае</b> запампоўванне відарысаў
feature-changes = <b>Поўная</b> гісторыя змен
feature-markdown = Падтрымка <b>Markdown</b>
feature-downloads = Спампоўванне ў фармаце <b>PDF і відарыса</b>
feature-labels = Незвязаныя <b>тэкставыя блокі</b>
feature-exports = Экспартаванне ў фармаце <b>.mm і тэксту</b>
feature-visio = Экспартаванне для <b>Microsoft Visio</b>
feature-imports = Імпартаванне <b>.mm і тэксту</b>
feature-chat = Каментарыі і чат
feature-embed = Убудавальныя дыяграмы
feature-embed2 = Убудуйце майнд-карты дзе захочацца
plans-free-getstarted = Пачаць

plans-awesome-title = Awesome
plans-awesome-description = Ідэальны для <b>асабістага</b> або <b>прафесійнага</b> выкарыстання з прыватнасцю і пашыранымі функцыямі.
plans-awesome-price = $5 / месяц
feature-include-free = Усё з <b>Бясплатнага</b> плана
feature-unlimited-private = <b>Неабмежаваныя</b> прыватныя дыяграмы
feature-shapes = <b>Больш форм элементаў</b>
feature-multiroot = <b>Некалькі пунктаў пачатку</b>
feature-chathistory = <b>Поўная</b> гісторыя чата
feature-rearrange = <b>Аўтарасстаноўка</b> галін
feature-rejoin = <b>Злучэнне</b> галін
feature-folders = <b>Агульныя папкі</b>
feature-presentation = Прэзентацыйны рэжым
feature-bigimages = <b>Высакаякаснае</b> запампоўванне відарысаў
feature-linestyles = <b>Кіраванне стылямі ліній</b>
feature-controlpoints = <b>Кіраванне траекторыямі ліній</b>
feature-textalign = Змена <b>выраўноўвання тэксту</b>
feature-extendedcolours = Больш колераў
feature-editable-links = Супрацоўніцтва па <b>спасылцы</b>
plans-findoutmore = Даведацца больш

plans-org-title = Organization
plans-org-description = Ідэальны для <b>каманд</b>, якія хочуць кантраляваць доступ да сваіх даных і мець аб’яднаныя рахункі.
plans-org-price = $8 / карыстальнік / месяц
feature-org-awesome = Усе функцыі плана <b>Awesome</b>
feature-org-separate = Асобная асабістая прастора
feature-org-billing = Выстаўленне аб’яднаных рахункаў
feature-bulkexport = <b>Масавы экспарт</b>
feature-adminpanel = <b>Кіраванне карыстальнікамі і данымі</b>
feature-branding = Брэндзіраванне дыяграм
feature-org-saml-sso = SAML Single Sign On

plans-select = Выбраць
continue-free = Працягнуць з <b>Бясплатным</b> планам
current-plan = Ваш бягучы план
cancel-subscription = Скасаваць падпіску
awesome-signup-monthly = Аформіць <span>$5</span> у месяц
awesome-signup-yearly = Аформіць <span>$50</span> у год
awesome-upgrade-monthly = Палепшыць (<b>$5</b>/месяц)
awesome-upgrade-yearly = Палепшыць (<b>$50</b>/год)
yearly-discount = Зэканомце $10 пры штогадовай аплаце
switch-yearly = Палепшыць да штогадовай
manage-subscription = Кіраваць падпіскай

per-month = у месяц
per-member-per-month = за карыстальніка ў месяц
forever = назаўсёды
flexible = поўная гнуткасць

awesome-feature = План Awesome
org-feature = Функцыя плана Organization

footer-help = Дапамога і дакументацыя
footer-about = Пра нас
footer-contact = Кантакты
footer-privacy = Прыватнасць
footer-examples = Шаблоны і прыклады
footer-api = API для распрацоўшчыкаў
footer-blog = Bloggle
footer-terms = Умовы
footer-press = Прэса
footer-what-is-mindmapping = Што такое майндмэпінг?
footer-top-uses = Найлепшыя выкарыстанні майнд-карт
footer-company = Кампанія
footer-legal = Прававыя звесткі
footer-access = Даступнасць

# logged-in homepage content (documents list): https://coggle.it when logged in
create-diagram-2-allowed = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Стварыць дыяграму</span>
    .title = Стварыць дыяграму Coggle
create-diagram-2-nothere = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Стварыць дыяграму</span>
    .title = Вы не можаце тут ствараць новыя дыяграмы, спачатку абярыце іншую папку.
search-diagrams =
    .placeholder = Шукаць у сваіх дыяграмах
search-public-diagrams = 
    .placeholder = Шукаць у публічных дыяграмах
view-gallery = Галерэя
create-folder = Стварыць папку
shared-folders = Агульныя папкі
created-by-you =
    .value = Створана вамі
shared-with-you =
    .value = Абагуленае з вамі
folder-title =
    .placeholder = Увядзіце назву папкі
    .value = { $name }
folder-areyousure = Вы ўпэўнены?
folder-sure = Я ўпэўнены
logout = Выйсці
settings = Налады
return-to-diagrams = Вярнуцца да дыяграм
upgrade-to-awesome = Палепшыць да плана <b>Awesome</b>!
# the <time></time> element is replaced with a translated string like "15 days from now", "1 month from now" etc.:
awesome-time-remaining = Пробны перыяд плана Awesome скончыцца праз <time data-l10n-name="remaining"></time>
awesome-trial-after = Пасля вас перавядуць на бясплатны план
want-awesome-for-free = Хочаце карыстацца Awesome бясплатна?
help-search =
    .placeholder = Дапамажыце мне…
my-settings = Мае налады і выстаўленне рахункаў
my-settings-only = Мае налады
org-settings =
    .title = Кіраванне арганізацыяй
org-admin = Адміністратар арганізацыі {$orgName}
user-about = Пра Coggle
user-contact = Звяжыцеся з намі
user-privacy = Палітыка прыватнасці
user-terms = Умовы выкарыстання
user-link-drive = Прывязаць Google Drive
diagrams-limited = Выкарыстана <span data-l10n-name="count">{ $privateDiagrams_used } з { $privateDiagrams_available }</span> прыватных дыяграм
diagrams-unlimited = <span data-l10n-name="count">Неабм. кол-ць</span> прыватн. дыяграм

limitedaccess = У вас абмежаваны доступ да { $resourceName }, бо вы не з’яўляецеся ўдзельнікам
doclist-create = <b>Сардэчна запрашаем у Coggle!</b> — тут будуць адлюстроўвацца створаныя вамі дыяграмы.

doclist-shared = <b>Абагуленае з вамі</b> — дыяграмы, створаныя іншымі і абагуленыя з вамі, адлюстроўваюцца тут.
doclist-folder-empty = <b>Гэтая папка пустая!</b> — Стварыце новую дыяграму або перацягніце існыя ў гэту папку.
doclist-folder-recent = <b>Нядаўна абноўленыя дыяграмы</b> — Дыяграмы з любых вашых папак, змененыя за апошні месяц, з’явяцца тут.
doclist-readonly = <b>Сардэчна запрашаем у Coggle!</b> — Папрасіце ўладальніка даць вам доступ для стварэння дыяграм тут.
impersonatedaccess = Вы праглядаеце Coggle як удзельнік арганізацыі. <a data-l10n-name='back'>Вярнуцца да панэлі адміністратара</a>

doclist-loading-failed = Ой! Не ўдалося загрузіць папку, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.
doclist-discover-whatspossible = Хочаце атрымаць больш ад Coggle? Даведайцеся <a data-l10n-name='link'>што магчыма</a>.

sort-custom = Уласны парадак
sort-a-z = А–Я
sort-z-a = Я–А
sort-newest-asc = Спачатку самыя новыя
sort-newest-desc = Спачатку найстарэйшыя
sort-modified-asc = Спачатку нядаўна змененыя
sort-modified-desc = Спачатку самыя даўнія змены

tooltip-createorg =
    .title = Стварыць арганізацыю
tooltip-invite-folder =
    .title = Дадаць людзей у папку па email
tooltip-invite =
    .title = Запрасіць людзей далучыцца да Coggle
tooltip-private-icon =
    .title = Дыяграма прыватная
tooltip-unsubscribe =
    .title = Адпісацца ад апавяшчэнняў
tooltip-subscribe =
    .title = Падпісацца на апавяшчэнні
tooltip-duplicate =
    .title = Стварыць копію
tooltip-remove =
    .title = Выдаліць дыяграму
tooltip-restore =
    .title = Аднавіць дыяграму
tooltip-more =
    .title = Параметры дыяграмы

# documents list contextual help items 
help-searchcoggle-title = Пошук па Coggle
help-searchcoggle = Уводзьце тэкст для хуткага пошуку любога слова ў дыяграме!
help-hide-for-now = Схаваць цяпер
help-ok-got-it = ОК, зразумела!
help-creatediagram-title = Стварыць новую дыяграму
help-creatediagram = Стварыце новую дыяграму Coggle, каб пачаць.

help-createfolder-title = Стварыць папку
help-createfolder = Стварыце папкі для сумеснага доступу або каб класіфікаваць дыяграмы.

help-orgs-switch-title = Пераключэнне паміж арганізацыямі
help-orgs-switch-p1 = Націсніце, каб пераключыцца паміж арганізацыямі.
help-orgs-switch-p2 = Арганізацыі дазваляюць кантраляваць доступ і працаваць з вялікімі камандамі.


# Settings page content 
settings-plans-title = Планы
settings-billing-title = Аплата і рахункі
settings-recommend-title = Рэкамендацыі
settings-emails-title = Камунікацыя
settings-language-title = Мова
settings-communication-title = Камунікацыя
settings-account-title = Закрыць уліковы запіс
settings-profile-title = Профіль
settings-membership-title = Удзельнікі
settings-exports-title = Экспарт
settings-authentication-title = Аўтэнтыфікацыя

billing-card = Картка ў базе сканчваецца на <b>{ $cardEndsIn }</b>, тэрмін дзеяння — <b>{ $cardExpires }</b>.
billing-addr = Паштовы індэкс для аплаты: <b>{ $addressZip }</b>. <a data-l10n-name="edit">Рэдагаваць даныя карткі</a>

billing-remove = Выдаліць
billing-nocard = У вашым уліковым запісе няма метадаў аплаты. <a data-l10n-name='setup-card'>Наладзіць даныя карткі</a>

summary-free-plan = У вас яшчэ няма падпіскі. <a data-l10n-name="subscribe">Атрымаць цяпер!</a>
summary-active-plan = Вы карыстаецеся планам <code>{ $planName }</code>. <a data-l10n-name="cancel">Скасаваць падпіску</a> або <a data-l10n-name="compare">параўнаць планы</a>.
summary-uy-1 = Атрымайце два месяцы бясплатна (<b>зэканомце 15%</b>) пры гадавой аплаце. <a data-l10n-name="upgrade">Палепшыць (<b>$50</b>)</a>
summary-uy-2 = Час, які застаўся на бягучым плане, аўтаматычна будзе адняты ад кошту абнаўлення.
summary-uy-c1 = Пацвердзіць абнаўленне? Мы спішам з вашай карткі суму ад $45 да $50 у залежнасці ад астатняга часу на штогадовым плане. Дата наступнага плацяжу — праз год.
summary-confirm = Пацвердзіць абнаўленне
summary-ending-2 = Вы скасавалі падпіску на план <code>{$planName}</code> і вас больш не будуць спісваць. Вы можаце карыстацца платнымі функцыямі да канца ўжо аплачанага перыяду.<br> <a data-l10n-name='resub'>Паўторна падпісацца</a>
summary-overdue-plan = Ваша падпіска неактыўная з-за прамаруджанага плацяжу. Каб вырашыць гэта, абнавіце картку або звяжыцеся з намі па <b>hello@coggle.it</b>.
complete-payment = Вы можаце <a data-l10n-name='invoice-link'>праглядзець і завяршыць</a> непагашаны плацеж або <a data-l10n-name='cancel'>скасаваць падпіску</a>.

me-communication-title = Камунікацыя
me-emails-title = Адрасы электроннай пошты
me-emails-primary = (асноўны)
me-emailstip = Электронныя лісты будуць адпраўляцца толькі на асноўны адрас, але вы можаце атрымліваць запрашэнні на любы з астатніх.
me-talktome = Размаўляйце са мной:
me-diagram-notifications = Апавяшчэнні пра дыяграмы:

slider-yes = ТАК
slider-no = НЕ

me-language-title = Выбар мовы
me-language-tip = Дапамажыце нам забяспечыць Coggle на вашай роднай мове або дадаць тое, чаго не хапае, праз удзел у нашым <a data-l10n-name='translate-link'>праекце перакладаў</a> на GitHub!
me-language-questions = Калі ў вас ёсць пытанні адносна перакладаў — ці вы маеце выпраўленні і не ведаеце, як дапамагчы, напішыце нам на <a data-l10n-name='translate-email'>translate@coggle.it</a>.

profile-title = Ваша знешнасць у Coggle

invite-n-more =
    { $introduceCount ->
           [one] Яшчэ адно запрашэнне, каб паспрабаваць Awesome бясплатна!
           [few] Запрасіце яшчэ <span>{$introduceCount}</span> чалавекі, каб паспрабаваць Awesome бясплатна!
           *[other] Запрасіце яшчэ <span>{$introduceCount}</span> чалавек, каб паспрабаваць Awesome бясплатна!
    }

recommend-coggle = Парэкамендуйце Coggle
recommend-share-link = Запрасіце супрацоўнікаў або падзяліцеся сваёй рэферальнай спасылкай па <a data-l10n-name='email'>эл. пошце</a>.

claim-free-month = Атрымайце бясплатны месяц Coggle Awesome!
claim-redeem = Выкарыстоўваць цяпер


close-account-title = Закрыць ваш уліковы запіс Coggle
close-account = Выдаліць ваш бясплатны ўліковы запіс Coggle назаўсёды.
close-account-description = Гэты працэс <b>неадваротны</b> і ўступіць у сілу адразу. Вы страціце доступ да ўсіх дыяграм, таму пераканайцеся, што экспартавалі тыя, якія хочаце захаваць.
close-account-button = Закрыць мой уліковы запіс
close-account-enteremail =
    .placeholder = Увядзіце ваш email
close-account-confirm = ПАЦВЯРДЗІЦЬ

# Gallery Content (/gallery) 
gallery-title = Галерэя Coggle
gallery-blurb2 = Выбар лепшых дыяграм, створаных у Coggle!
gallery-blurb3 = Знайдзіце натхненне, шаблоны і прыклады сярод нашых найлепшых публічных дыяграм і майнд-карт.
gallery-folder-blurb3 = <b>Галерэя Coggle</b> — Выбар найлепшых дыяграм, створаных у Coggle!


# Diagram content 
guide-click-here = націсніце тут
guide-or-here = або тут
click-to-edit = націсніце, каб рэдагаваць
click-to-edit-title = Націсніце, каб рэдагаваць загаловак
tap-to-edit = дакраніцеся, каб рэдагаваць
tap-to-edit-title = Дакраніцеся, каб рэдагаваць загаловак
unnamed-diagram = Дыяграма без назвы

add-branch = дадаць галіну
copy-branch = скапіяваць галіну
add-to-discussion = дадаць у абмеркаванне
comment-on-this = пакінуць каментарый
auto-arrange = аўтарасстаноўка
pick-colour = выбраць колер
choose-style = выбраць стыль
choose-shape = выбраць форму

# (remove and item *and* all of its children)
delete-branch = выдаліць галіну

remove-item = выдаліць элемент
show-children = паказаць падпункты
hide-children = схаваць падпункты
drag-to-create-link = перацягніце, каб звязаць
drag-to-transplant-branch = перацягніце, каб перасадзіць галіну
delete-connection = выдаліць злучэнне
reverse-connection = адвярнуць кірунак злучэння
label-connection = падпісаць злучэнне
move-branch-to-diagram = перанесці галіну ў новую дыяграму
copy-branch-to-diagram = скапіяваць галіну ў новую дыяграму

undo = адрабіць
redo = паўтарыць
paste-branch = уставіць галіну
drag-zoom-page = перацягвайце, каб маштабіраваць старонку
add-label = дадаць метку

help-title-title = Загаловак дыяграмы
help-title-p1 = Гэта цэнтр вашай дыяграмы і яе загаловак. Адсюль будуць разыходзіцца вашы ідэі!
help-title-p2 = Пачніце рэдагаванне — пра што ваша дыяграма?
help-gohome-2 = Калі вы скончылі рэдагаваць, націсніце на лагатып, каб вярнуцца на галоўную старонку. Вашы дакументы захоўваюцца аўтаматычна.
help-add-node = Выкарыстоўвайце кнопкі <div data-l10n-name='plus'>+</div> для дадавання галін.
help-edit-node-p1 = Націсніце на любы элемент, каб рэдагаваць тэкст.
help-edit-node-p2 = Змяняйце памер тэксту, перацягваючы вугал вобласці рэдагавання.
help-move-node = Перацягвайце тэкст, каб перамясціць яго.
help-node-menu = Націсніце правай кнопкай на элемент, каб адкрыць меню. Тут вы можаце дадаваць, выдаляць, капіяваць і ўпарадкоўваць галіны.
help-morehelp-touch-title = Хуткія каманды і дапамога
help-morehelp2-title = Спалучэнні клавіш і дапамога
help-morehelp-touch = Адкрыйце дапаможны аркуш, каб убачыць хуткія каманды і хутка шукаць дапаможныя артыкулы
help-morehelp2 = Адкрыйце дапаможны ліст, каб убачыць спалучэнні клавіш і хутка шукаць дапаможныя артыкулы

help-multiline = Дадавайце некалькі радкоў тэксту, выкарыстоўваючы [ctrl] + [enter] або перацягнуўшы ручку змены памеру перад наборам.
help-toolbar-invite-title = Супрацоўніцтва з іншымі
help-toolbar-invite = Націсніце, каб запрасіць людзей рэдагаваць або праглядаць гэты Coggle. Вы можаце кіраваць іх дазволамі, націснуўшы на іх аватар.
help-toolbar-invitemulti-title = Запрасіць некалькіх людзей
help-toolbar-invitemulti = Каб зэканоміць час, вы можаце адначасова запрасіць некалькіх людзей: увядзіце (ці ўстаўце) адрасы электроннай пошты, раздзяляючы іх прабеламі, коскамі<b>,</b> або кропкамі з коскай<b>;</b>

help-toolbar-invitedonefaster-p1 = Вы ўжо некаторы час рэдагуеце – паспрабуйце рабіць яшчэ хутчэй з дапамогай сумеснай працы!
help-toolbar-invitedonefaster-p2 = Запрасіце калег рэдагаваць разам з вамі і адразу бачыце іх змены.
help-toolbar-inviteflow-title-2 = Запрасіць калегу па электроннай пошце
help-toolbar-sharing-title = Спасылкі для сумеснага доступу і публікацыі
help-toolbar-sharing = Вы таксама можаце апублікаваць сваю дыяграму ці стварыць сакрэтныя спасылкі, якія даюць доступ толькі тым, хто мае гэтую спасылку.
help-inactive-invite = Працуйце з сябрамі, каб ажывіць вашы ідэі!<br>Запрасіце па электроннай пошце тут.

me-as-awesome-orgmember-p1 = Гэта вы &mdash; вы праглядаеце Coggle як <b>удзельнік арганізацыі</b>.
me-as-awesome-orgmember-p2 = Гэта значыць, вы таксама маеце ўсе выдатныя функцыі плана <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a>!

free-awesome = Хочаце атрымаць Awesome бясплатна?
upgrade-now = Палепшыць зараз

me-support-awesomethanks-p1 = <b>Дзякуем за падтрымку Coggle!</b>
me-support-awesomethanks-p2 = За тое, што вы адзін з ранніх прыхільнікаў Coggle, усе перавагі плана <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a> уключаны ў вашу падпіску!

me-awesome = Гэта вы &mdash;<b>Вы цудоўныя!</b>
me-manage-plan = Кіраваць вашым планам


messages-title = Паведамленні
messages-search =
    .placeholder = Пошук
messages-start = Вы дасягнулі пачатку!
messages-comments-notes =
    .placeholder = Увядзіце каментарыі, абмеркаванні і нататкі.


diagram-toolbar-history =
    .title = Прагляд і капіяванне папярэдніх версій.
diagram-toolbar-messages =
    .title = Каментарыі і чат.
diagram-toolbar-present =
    .title = Рэжым прэзентацыі і агляд.
diagram-toolbar-share =
    .title = Абагуліць гэты Coggle.
diagram-toolbar-download =
    .title = Спампаваць гэты Coggle.
diagram-toolbar-copy =
    .title = Стварыць копію гэтага Coggle.
diagram-toolbar-public-detail = Публічная дыяграма
    .title = Гэты дыяграма можа з’яўляцца ў Галерэі Coggle і выніках пошуку.
diagram-toolbar-pubcopy = Выкарыстоўваць як шаблон
    .title = Стварыць уласную копію гэтай дыяграмы.
public-label = Публічная
    .title = Гэта публічная дыяграма.

# history slider content 
current-version = цяперашняя

# sharing dialog content 
share-newlink = Новая спасылка:
share-newlink-tip = Яны дазваляюць дзяліцца дыяграмай з людзьмі без уваходу, але асцярожна — любы, у каго ёсць спасылка, можа бачыць вашу працу!

share-tag-user = карыстальнік
share-tag-embed = убудова
share-tag-writable = рэдагавальны
share-send-email = АДПР.
share-email-hints =
  <span>каб запрасіць, увядзіце email</span>
  <span>затым націсніце Enter</span>
  <span>friend@example.com</span>

viewers-can-edit = 
    .title = Гледачы могуць рэдагаваць дыяграму.
viewers-readonly =
    .title = Гледачы могуць толькі праглядаць дыяграму.
viewers-can-copy =
    .title = Гледачы могуць ствараць уласныя копіі.
viewers-nocopy = 
    .title = Гледачы не могуць ствараць копіі.
revoke-link = 
    .title = Выдаліць гэту спасылку.

share-open = Ці можа кожны праглядаць гэтую дыяграму?
share-open-detail = Публічныя дыяграмы могуць праглядацца любым, і яны могуць з’яўляецца ў нашай <a data-l10n-name="gallery">Галерэі</a>

# download dialog content 
download-pdf = Спампаваць PDF
download-png = Спампаваць відарыс
download-mm = .mm-файл
download-txt = Звычайны тэкставы файл
download-visio = Блок-схема Visio (.vsdx) 
download-failed = Не ўдалося стварыць файл.
    .title = Націсніце для паўторнай спробы
download-import-tip = <b>Хочаце нешта імпартаваць?</b> Перацягніце .mm або .txt-файл на дыяграму для імпартавання! <a data-l10n-name="import-link">Даведайцеся больш</a>.

# access control slider content 
access-readonly = Толькі прагляд<br/><span data-l10n-name="tip">Дазволіць толькі прагляд</span>
access-readclone = Прагляд і копіі<br/><span data-l10n-name="tip">Таксама дазволіць загрузку і капіяванне</span>
access-author = Аўтар<br/><span data-l10n-name="tip">Дазволіць ствараць і рэдагаваць дакументы</span>

access-folder-readonly = Толькі прагляд<br/><span data-l10n-name="tip">Дазволіць толькі прагляд</span>
access-folder-readclone = Прагляд і копіі<br/><span data-l10n-name="tip">Таксама дазволіць загрузку і капіяванне</span>
access-folder-author = Аўтар<br/><span data-l10n-name="tip">Дазволіць ствараць і рэдагаваць дакументы</span>
access-folder-admin = Адміністраванне<br/><span data-l10n-name="tip">Дадаваць і выдаляць людзей і дакументы</span>

access-remove = Выдаліць { $user_givenName }

# Notification Messages 
readonly-warning = Вы не можаце рэдагаваць гэтую дыяграму. <div data-l10n-name="suggestion">Калі вам трэба рэдагаваць, папрасіце аўтара даць вам дазвол.</div>

websocket-offline = Змены ў сапраўдным часе недаступная з-за сеткі. <a data-l10n-name='helpfix'>Больш інфармацыі</a>

disconnect-warning = <b>Злучэнне страчана</b>: Змены могуць не захавацца

banner-undo-warning = Няма чаго адрабляць!
banner-redo-warning = Няма чаго аднаўляць!

# Image drag-drop messages 
image-resize-plug = Ваш відарыс зменшаны — атрымайце <a data-l10n-name='awesome'>Awesome</a>, каб загружаць вялікія відарысы!

# Help panel
sidebar-contextmenu = Кантэкстнае меню
sidebar-clickformenu = Націсніце правай кнопкай па элеменце ці фоне для доступу да меню.
sidebar-tapformenu = Дакраніцеся да элемента ці фону для доступу да меню.
sidebar-controls = Элементы кіравання

sidebar-removebranch = Выдаліць галіну:
sidebar-insertbranch = Уставіць галіну:
sidebar-transplantbranch = Перасадзіць галіну:
sidebar-addimages-title = Дадаць <a data-l10n-name='images'>відарысы</a>:

sidebar-zoom = Маштабіраванне:

sidebar-shortcuts = Спалучэнні клавіш
sidebar-undo = Адрабіць:
sidebar-redo = Аднавіць:

touch-pressitem = <b>Доўгае націсканне</b> на <b>элемент</b> дазваляе <b>выдаляць</b> элементы, змяняць іх <b>колер</b>, рабіць аўтарасстаноўку, крос-спасылкі, капіяваць элементы і інш.
touch-pressbackground = <b>Доўгае націсканне</b> на <b>фоне</b> дазваляе дадаваць <b>меткі</b>, <b>адрабляць</b> дзеянні і ўстаўляць змесціва.

sc-and-click = + націск.
sc-and-drag = + перацягв.
sc-and-mousewheel = + колца мышы
sc-shift = shift ⇧
sc-ret = enter ⏎
sc-tab = tab ⇥
sc-ctrl = ctrl ^
sc-alt = alt
sc-option = option ⌥
sc-dragdrop = перацягн. і адпусціць

sidebar-whentyping = Пры наборы тэксту
sidebar-sc-newitem = Новы элемент:

sidebar-sc-newchild = Новы даччыны элемент:

sidebar-sc-parent = Перайсці да бацькоўскага:

sidebar-sc-markdown-title = Фарматаванне тэксту:
sidebar-sc-markdown = выкарыстоўваць <a data-l10n-name="link">Markdown</a>

hint-control-line = Перацягвайце, каб рэгуляваць лінію.
hint-control-remove = Націсніце, каб выдаліць пункт кіравання.
hint-delete-link = Выдаліць крос-спасылку.
hint-edit-label = Рэдагаваць подпіс крос-спасылкі.
hint-add-title = Дадаць новую галіну. Гэта загаловак дыяграмы.
hint-add =
    {
        $os ->
            [Mac] Дадаць новую галіну. Каб выдаліць замест гэтага, выкарыстоўвайце <kb-key data-l10n-name="delete-key">{sc-option}</kb-key>, або для таго, каб уставіць — <kb-key data-l10n-name="insert-key">{sc-shift}</kb-key>.
           *[Win] Дадаць новую галіну. Каб выдаліць замест гэтага, выкарыстоўвайце <kb-key data-l10n-name="delete-key">{sc-ctrl}</kb-key>, або для таго, каб уставіць — <kb-key data-l10n-name="insert-key">{sc-shift}</kb-key>.
    }
hint-delete = Выдаліць галіну.
hint-remove = Выдаліць элемент.
hint-insert-rp = Уставіць элемент перад гэтым або перацягнуць, каб перасадзіць галіну.


stat-saving = Захоўваецца
stat-saved = Усе змены захаваны
stat-noaccess = Доступ забаронены

another-fact = яшчэ нешта!
cogglefacts-more = Чытаць далей…

sidebar-markdown = Markdown
sidebar-bgmenu = Каб <b>змяніць маштаб</b>, <b>адрабіць змены</b> і <b>ўставіць скапіяваныя элементы</b>, націсніце правай кнопкай па фоне.
sidebar-bgmenu2 = Каб <b>змяніць маштаб</b>, дадаць <b>тэкставыя меткі</b>, <b>адрабіць змены</b> і <b>ўставіць скапіяваныя элементы</b>, націсніце правай кнопкай па фоне.
sidebar-icons = Значкі
markdown-icons = Уводзьце тэкст <code>:</code> падчас рэдагавання або выкарыстоўвайце кнопку ў верхняй частцы рэдактара элемента.
markdown-checkbox = <code>- [X]</code> для стварэння <input data-l10n-name="checkbox"/> поля выбару
markdown-code = <code>`text`</code> каб выкарыстоўваць шрыфт фіксаванай шырыні

button-bold =
    .title = Зрабіць тэкст тлустым
button-italic =
    .title = Зрабіць тэкст курсіўным
button-link =
    .title = Стварыць спасылку на вэб-сайт
button-image =
    .title = Запампаваць відарыс
button-emoji =
    .title = Шукаць значкі
button-formatting =
    .title = Фарматаванне тэксту
button-back =
    .title = Назад
button-aligned-left =
    .title = Выраўнаваць па левым краі
button-aligned-center =
    .title = Пасярэдзіне
button-aligned-right =
    .title = Выраўнаваць па правым краі
button-aligned-auto =
    .title = Аўтаматычнае выраўноўванне
button-upload =
    .title = Дадаць відарыс або прымацаваць файл
button-attach =
    .title = Прымацаваць файл
button-resize =
    .title = Перацягвайце, каб змяніць памер тэксту
label-fontsize = Памер шрыфту <span data-l10n-name="fontsize"></span>px.

hint-toolong = Элемент занадта доўгі! Паспрабуйце перанесці частку тэксту ў новы элемент: абярыце тэкст і націсніце <kb-key data-l10n-name="tab-key">tab</kb-key>
hint-movetext = Паспрабуйце перанесці частку тэксту ў новы элемент: абярыце тэкст і націсніце <kb-key data-l10n-name="tab-key">tab</kb-key>

commentcount =
    { $count ->
        [one] 1 каментарый
        [few] { $count } каментарыі
       *[other] { $count } каментарыяў
    }

# diagram not-found page 
nodiagram-title = Дыяграма не знойдзена!
nodiagram-invalid-link = Гэта спасылка на дыяграму несапраўдная альбо доступ да яе адкліканы.
nodiagram-logged-in = Вы зараз увайшлі як <b>{ $user_givenName }</b> з адрасам электроннай пошты <b>{ $user_email }</b>. Калі такая дыяграма існуе, гэтаму ўліковаму запісу не прадастаўлены доступ.
nodiagram-not-logged-in = <b>Вы не ўвайшлі ў сістэму.</b> Калі гэтая дыяграма існуе, вы можаце атрымаць доступ, калі ўвойдзеце ў свой уліковы запіс.
nodiagram-may-need-access = Калі нехта даслаў вам спасылку на гэтую дыяграму, магчыма, вам таксама трэба будзе папрасіць даць дазвол на прагляд.


# Awesome Landing Page (/awesome) 
awesome-pitch-title = Coggle Awesome
awesome-pitch = Пачуйце новы ўзровень думання з Coggle Awesome. Дадавайце велізарныя відарысы, прэзентуйце свае дыяграмы і стварайце прыватныя дыяграмы, якія не будуць індэксавацца пошукавымі сістэмамі.
awesome-signup = ЗАРЭГІСТРАВАЦЦА ЗАРАЗ
awesome-price = ${$monthlyPrice} / МЕСЯЦ

awesome-feature-cp-title = Кіраванне траекторыямі злучэнняў
awesome-feature-cp = Размяшчайце злучэнні дакладна там, дзе трэба, з дапамогай кропак кіравання на шляхах галін.

awesome-feature-shapes-title = Пашыраныя формы элементаў
awesome-feature-shapes = Наладжвайце блок-схемы з дапамогай усіх даступных формаў элементаў. Выкарыстоўвайце ромбы для вузлоў рашэнняў, а тэкст размяшчайце па лініі злучэнняў для арганізацыйных дыяграм.

awesome-feature-private-title = Неабмежаваныя прыватныя дыяграмы
awesome-feature-private = Стварайце столькі прыватных дыяграм, колькі пажадаеце. Калі вы скасуеце падпіску, яны застануцца прыватнымі, і вы захаваеце доступ.

awesome-feature-joinloop-title = Стварэнне цыклаў і злучэнне галін
awesome-feature-joinloop = Злучайце галіны і стварайце цыклы, каб ствараць больш магутныя і гнуткія дыяграмы, якія адлюстроўваюць патокі працэсаў і іншыя складаныя структуры.

awesome-feature-multiroot-title = Некалькі пунктаў пачатку
awesome-feature-multiroot = Дадавайце некалькі цэнтральных элементаў у дыяграму, каб адлюстроўваць звязаныя тэмы ў адным працоўным асяроддзі.

awesome-feature-editablelinks-title = Супрацоўніцтва без налад
awesome-feature-editablelinks = Дазваляйце неабмежаванай колькасці людзей рэдагаваць дыяграму проста па сакрэтнай спасылцы. Уваход у сістэму не патрабуецца.

awesome-feature-linestyle-title = Кіраванне стылем ліній
awesome-feature-linestyle = Наладжвайце таўшчыню і стыль ліній у дыяграме.

awesome-feature-bigimages-title = Пакажыце вялікую карціну
awesome-feature-bigimages = Дадавайце велізарныя відарысы ў дыяграмы, каб ілюстраваць свае ідэі: проста перацягніце відарыс з працоўнага стала на дакумент.

awesome-feature-colours-title = Больш колераў
awesome-feature-colours = Адкрыйце новы спектр яркіх колераў, каб арганізаваць і вылучыць вашы ідэі.

awesome-feature-autoarrange-title = Аўтаматычнае размяшчэнне галін
awesome-feature-autoarrange = Ачысціце размяшчэнне галін адным націсканнем з дапамогай функцыі аўтаматычнага выраўноўвання галін у Coggle Awesome.

awesome-feature-folders-title = Агульныя папкі
awesome-feature-folders = Размяшчайце дыяграмы ў папках, каб захоўваць іх структураванымі і лёгка дзяліцца з групай калег.

awesome-feature-flow-title = Магутнае стварэнне блок-схем
awesome-feature-flow = Выбірайце з мноства форм для стварэння выразных, магутных блок-схем, карт працэсаў і іншых дыяграм.

awesome-hint-orgs = 
  Калі вы выкарыстоўваеце Coggle на працы, азнаёмцеся з <a data-l10n-name="orglink">Coggle-арганізацыямі</a>, якія ўключаюць усе перавагі плана Coggle Awesome і бізнес-арыентаваныя функцыі адміністратара.


# Login Page /login
login-heading = Увайсці ў Coggle:
index-loginwithgoogle = Увайсці праз Google
index-signinwithapple = Увайсці праз Apple

login-title = Coggle - Увайдзіце, каб пачаць стварэнне інтэлект-карт

login-no-acc-q = У вас няма ўліковага запісу Google або Microsoft?
login-no-acc-a = Нічога страшнага! Вы можаце стварыць уліковы запіс Google або Microsoft з любой электроннай поштай. Уліковы запіс Gmail або Outlook <b>не</b> абавязковы.

login-saml = Мы таксама падтрымліваем карпаратыўны ўваход для Coggle-арганізацый праз OneLogin, Okta і іншых пастаўшчыкоў SAML 2.0.
login-saml-where = Калі вы выкарыстоўваеце адзіны ўваход, увайдзіце з дапамогай старонкі, якую падаў адміністратар вашай арганізацыі.
login-saml-more = Больш пра Single Sign-On.

login-faq = Часта задаваныя пытанні
login-colab = Ці магу я супрацоўнічаць з калегамі?
login-colab-a = Супрацоўнічайце і бачыце змены, якія ўносяць вашы калегі,
    імгненна па меры іх унясення! Запрашайце калег па электроннай пошце і кіруйце
    тым, хто можа ўносіць змены, у правым верхнім куце старонкі дыяграмы.

login-free = Ці бясплатны Coggle?
login-free2-a = Так, усё для стварэння выдатных інтэлектуальных карт - без
    абмежавання часу, супрацоўніцтва ў рэжыме рэальнага часу, без абмежавання
    памеру і многае іншае - бясплатна. <a data-l10n-name='pricing'>Абнаўленне для
    дадатковых магутных функцый</a> для прафесіяналаў і вялікіх каманд.

login-pw-q = Чаму я не магу стварыць імя карыстальніка і пароль?
login-pw-a-p1 = Coggle падтрымлівае толькі ўваход праз Google, Microsoft або
    Apple. Мы лічым, што гэта лепшы спосаб абараніць вашы даныя, бо гэтыя сэрвісы
    прапануюць надзейную аўтэнтыфікацыю, уключаючы двухфактарную праверку.

login-pw-a-p2 = Бяспечнае захоўванне імёнаў карыстальнікаў і пароляў патрабуе
    складаных механізмаў: аднаўленне пароля, двухфактарная аўтэнтыфікацыя,
    выяўленне махлярства, абарона ад грубай сілы і бяспечнае захоўванне
    захэшыраваных пароляў. Мы лічым, што лепш перадаць гэтыя задачы знешняму
    пастаўшчыку, каб накіраваць усе сілы на стварэнне выдатнага інструмента для мыслення.

login-what-q = Што вы робіце з маім уліковым запісам Google/Microsoft?
login-what-a = Мы запытваем толькі доступ да асноўнай інфармацыі профілю:
    імя, фота і адрас электроннай пошты. Мы не просім доступ да кантактаў,
    лістоў, дакументаў Google Drive ці іншых даных, якія не патрэбныя для
    працы Coggle.

login-switch-q = Ці магу я пераключацца паміж спосабамі ўваходу?
login-switch-a = Так! Калі вы выкарыстоўваеце аднолькавы адрас электроннай пошты ў Google, Microsoft або Apple,
    вы можаце ўваходзіць любым з іх у той жа ўліковы запіс. Заўважце,
    што выбар опцыі «схаваць мой email» ў Apple зробіць звязванне ўліковых запісаў немагчымым.

login-emails-q = Ці чытаеце вы мае лісты?
login-emails-a = Не. Мы не патрэбны і не жадаем доступу да вашых лістоў!
    Мы запытваем толькі асноўную інфармацыю профілю. Мы не маем доступу да чагосьці яшчэ,
    і не можам змяняць налады вашага ўліковага запісу Google/Microsoft.

login-icloud-q = Ці маеце вы доступ да майго iCloud?
login-icloud-a = Не! Уваход праз Apple дае нам толькі імя і адрас электроннай
    пошты (калі вы згаджаецеся абагуліць яго). Мы не маем іншых правоў доступу.
    Больш пра працу ўваходу праз Apple на
    <a data-l10n-name="applehelp">вэб-сайце Apple</a>.

login-workschool-q = Ці магу я выкарыстоўваць рабочы або вучэбны акаунт Microsoft?
login-workschool-a = Так, вы можаце выкарыстоўваць любы акаўнт Microsoft, як асабісты (раней Windows Live),
    так і бізнес-версію Azure Active Directory або Office 365, калі
    ваш IT-аддзел не заблакіраваў гэтую магчымасць.

login-otherlogin-q = Ці магу я выкарыстоўваць іншага пастаўшчыка аўтэнтыфікацыі?
login-otherlogin-a-p1 = Цяпер падтрымліваецца ўваход праз Google, Microsoft і Apple для асабістых уліковых запісаў.
login-otherlogin-a-p2 = Мы падтрымліваем <a data-l10n-name="saml">уваход SAML 2.0</a> для Coggle-арганізацый.
    Калі вас цікавіць уласны хостынг Coggle з уваходам праз Active Directory, напішыце на
    наш <a data-l10n-name="email">адрас для карпаратыўных продажаў</a>.

login-help = Дзе я магу атрымаць дапамогу або падтрымку?
login-help-a = Наведайце нашу базу ведаў па адрасе <a data-l10n-name='help'>coggle.help</a>, каб атрымаць шмат ілюстраваных даведнікаў, або напішыце нам па адрасе <a data-l10n-name="email">hello@coggle.it</a>.

login-pw-more-q = У мяне яшчэ ёсць пытанне пра ўваход
login-pw-more-a = Спытайце ў нас! Наша пошта: <a data-l10n-name="email">hello@coggle.it</a>.

# Organizations Landing Page (/organizations) 
orgs-pitch-title = Coggle-арганізацыі
orgs-pitch = Кожная Coggle-арганізацыя абсталявана функцыямі для кіравання вялікімі камандамі, калі ўдзельнікі прыходзяць і адыходзяць, а адчувальная інфармацыя павінна быць абаронена.

orgs-signup = СТВАРЫЦЬ АРГАНІЗАЦЫЮ

orgs-subpitch-p1 = Калі інфармацыя важная для вашай каманды, патрэбныя больш магутныя інструменты і больш кантролю над даныя. Таму мы стварылі <a data-l10n-name="orglink">Coggle-арганізацыі</a>.
orgs-subpitch-p2 = Тарыфы простыя — <b>$8 за карыстальніка ў месяц</b>.<br><b>Неабмежавана ўсё</b>.


orgs-feature-saml-sso-title = SAML Single Sign On
orgs-feature-saml-sso = Аўтэнтыфікуйце карыстальнікаў праз існуючы сэрвіс адзінага ўваходу. Падтрымка OneLogin, Okta і іншых.

orgs-feature-in-one-place-title = Усё ў адным месцы
orgs-feature-in-one-place = Усе дыяграмы вашай арганізацыі ў адной прасторы. Захоўвайце працу каманды ў бяспецы — у месцы, якім лёгка кіраваць, каб вы ведалі, куды звяртацца.

orgs-feature-control-sharing-title = Кантроль доступу
orgs-feature-control-sharing = Вы можаце гарантаваць, што дыяграмы, створаныя ў арганізацыі, застануцца ў ёй. Гэта абараняе ад выпадковага доступу, калі няправільны адрас запрошаны да дакумента.

orgs-feature-manage-users-title = Бяспечнае кіраванне карыстальнікамі
orgs-feature-manage-users = Бяспечна выдаляйце ўдзельнікаў з арганізацыі, не губляючы іх уклад у працу. Скарыстайце панэль кіравання, каб прагледзець усе дыяграмы, створаныя членамі арганізацыі — як былымі, так і цяперашнімі, выдаленымі або актыўнымі.

orgs-feature-export-title = Масавы экспарт
orgs-feature-export = Адміністратары арганізацыі могуць спампаваць усе дыяграмы арганізацыі ў машыначытэльным архівавальным фармаце JSON адным націсканнем. Выдатна для рэгуляванай адпаведнасці або спакою.

orgs-feature-branding-title = Пакажыце свой брэнд
orgs-feature-branding = Стварайце прафесійныя, акуратныя дыяграмы з вашым лагатыпам і экспартуйце іх у PDF або PNG. Выдатна для пэўных прэзентацый кліентам або калегам.

orgs-feature-editable-links-title = Рэдагуйце прыватныя спасылкі
orgs-feature-editable-links = Стварайце прыватныя спасылкі для супрацоўнікаў за межамі арганізацыі, каб яны маглі рэдагаваць дыяграму без уваходу.

orgs-feature-awesome = Акрамя таго, усе ўдзельнікі арганізацыі атрымаюць магчымасці <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a>.


# Organizations Sign-Up Page (/organizations/new) 
orgcreate-title2 = Стварыць <a data-l10n-name="orgs">Coggle-арганізацыю</a>
orgcreate-nameinput =
  .placeholder = Выберыце назву арганізацыі
orgcreate-namehint = Выберыце нешта кароткае і запамінальнае!
orgcreate-createbutton = Стварыць

faq-orgs-whatare-q = Што такое Coggle-арганізацыі?
faq-orgs-whatare-a =
    <p data-l10n-name='p1'>Coggle-арганізацыі ствараюць падзел паміж
       вашымі асабістымі дыяграмамі і тымі, што належаць вашай кампаніі.
      Падзяляючы асабістае ад прафесійнага, вы атрымліваеце большы 
      кантроль над данымі вашай кампаніі ў Coggle, уключаючы калі і
      як супрацоўнікі імі карыстаюцца.</p>

faq-orgs-whofor-q = Для каго прызначаны Coggle-арганізацыі?
faq-orgs-whofor-a =
    <p data-l10n-name='p1'>Coggle-арганізацыі распрацаваны для каманд,
      якім патрэбны большы кантроль над данымі, якія яны ўносяць у
      Coggle, або неабходна трымаць асабістыя даныя асобна. Імі ўжо
      паспяхова карыстаюцца прыватныя кампаніі, дзяржаўныя арганізацыі,
      школы і ўніверсітэты для бяспечнага супрацоўніцтва.</p>
    <p data-l10n-name='p2'>Будзь то групы, якім патрэбны кантроль над сумесным доступам да
      дыяграм для выканання рэгулятыўных або ўнутраных правіл, яны знойдуць
      Coggle-арганізацыі карыснымі.</p>

faq-orgs-features-q = Якія асноўныя функцыі плана Coggle для Арганізацый?
faq-orgs-features-a =
    <p data-l10n-name='p1'><b>Панэль адміністратара</b>: поўны кантроль над дыяграмамі, створанымі
      ўдзельнікамі вашай арганізацыі, уключаючы аднаўленне выдаленых дыяграм.</p>
    <p data-l10n-name='p2'><b>Кіраванне данымі</b>: вы маеце выбар, каб абмежаваць доступ
      да даных унутры арганізацыі.</p>
    <p data-l10n-name='p3'><b>Масавы экспарт</b>: экспартуйце ўсе дыяграмы вашай арганізацыі для
      рэзервовага капіявання або рэгулятыўных мэт.</p>
    <p data-l10n-name='p4'><b>Цэнтралізаванае выстаўленне рахункаў</b>: аплачвайце некалькі падпісак
      Awesome у адным месцы і адмяняйце іх па меры змены ўдзельнікаў арганізацыі.</p>

faq-orgs-awesome-q = Як Coggle-арганізацыі звязаны з планам Coggle Awesome?
faq-orgs-awesome-a =
    <p data-l10n-name='p1'>Coggle-арганізацыі — выдатны спосаб цэнтралізаваць выстаўленне рахункаў
      і кіраваць ліцэнзіямі для некалькіх падпісак плана Coggle Awesome.</p>
    <p data-l10n-name='p2'>Кожны карыстальнік вашай арганізацыі аўтаматычна атрымлівае Coggle Awesome
      пры працы з дыяграмамі ў прасторы арганізацыі. Гэта азначае ўсе функцыі,
      уключаючы прыватныя дыяграмы, рэжым прэзентацыі, пашыраную каляровую палітру
      і загрузку выяў высокай раздзялення.</p>

faq-orgs-billing-q = Як працуе выстаўленне рахункаў у Coggle-арганізацыях?
faq-orgs-billing-a = Coggle-арганізацыі аплачваюцца па ${$pricePerMemberPerMonth} за ўдзельніка ў месяц. Вы можаце
  дадаваць і выдаляць удзельнікаў у любы час праз панэль кіравання арганізацыяй.

faq-orgs-edu-q = Ці ёсць спецыяльныя ўмовы для адукацыі?
faq-orgs-edu-a = Так! Звяжыцеся з намі па адрасе education@coggle.it, каб даведацца больш.

faq-orgs-more-q = У мяне яшчэ ёсць пытанні...
faq-orgs-more-a = Спытайце ў нас! Напішыце на orgs@coggle.it, і мы з радасцю дапаможам


# About Coggle (/about) 
about-hello2-title = Прывітанне!
about-hello2-p1 =
    <b>Coggle дае вам зразумелы спосаб дзяліцца і разумець складаную інфармацыю.
    Гэта сумесны дакумент, які спрашчае складаныя рэчы, і агульная прастора,
    якая дапамагае вашай камандзе працаваць эфектыўней разам.</b>
about-hello2-p2 =
    Гэта бясплатна, і мы абяцаем, што так будзе заўсёды, але мы ўсё роўна
    будзем клапаціцца пра вашы даныя найлепшым чынам, рабіць рэзервовыя
    копіі і ўспрымаць бяспеку сур’ёзна.
about-hello2-p3 =
    Наша місія — змяніць спосаб, якім людзі працуюць і супрацоўнічаюць
    назаўсёды: зрабіць вас больш прадукцыйнымі, палегчыць абмен інфармацыяй
    і зрабіць гэта прыгожа і прыемна ў карыстанні.

  

about-what-is-mindmapping-title = Што такое майндмэпінг?
about-what-is-mindmapping =
    Майнд-карта — гэта просты спосаб візуальна адлюстраваць тэму ў арганічнай
    форме. Яна пачынаецца з аднаго або некалькіх цэнтральных пунктаў і раз за
    разам разгаліноўваючыся, разбіваючы інфармацыю на іерархію кампанентаў.<br>
    Элементы майнд-карты можна размяшчаць у прасторы і фармаціраваць па памеры
    і колеры, каб палепшыць успрыманне і запамінанне. Майндмэпінг мае шмат
    назваў: канцэптуальнае мапаванне, павуцінныя дыяграмы, дыяграмы мазгавога
    штурму і іншыя, але вы можаце выкарыстоўваць Coggle для ўсяго з гэтага!



about-who-is-mindmapping-for-title = Для каго падыходзяць майнд-карты?
about-who-is-mindmapping-for =
    Майнд-карты карысныя для тых, хто плануе, вядзе нататкі, візуалізуе інфармацыю,
    робіць мазгавыя штурмы, вырашае праблемы, вучыцца і дзеліцца інфармацыяй
    (і гэта толькі некалькі прыкладаў). Іх ужыванне не мае абмежаванняў!<br>
    Усе, хто цэніць візуальнае мысленне ў бізнесе, адукацыі ці асабістым жыцці,
    могуць знайсці майнд-карты карыснымі для арганізавання інфармацыі.



about-getintouch-title = Звяжыцеся з намі
about-getintouch =
    Маеце пытанне? Хочаце расказаць, як вы карыстаецеся Coggle? Ці проста
    пакінуць водгук? Вы можаце знайсці нас на <a data-l10n-name="facebook">Facebook</a> і ў
    <a data-l10n-name="x">X</a>, а калі вам зручней — вы заўсёды можаце напісаць на
    <a data-l10n-name="email">hello@coggle.it</a> — нам прыемна пагаварыць!


about-share-title = Раскажыце пра нас
about-share =
  Калі вам падабаецца Coggle, дапамажыце вызваліць яшчэ больш людзей ад абмежаванняў
  спісаў, табліц і традыцыйных дакументаў! Вы можаце абагуліць Coggle
  <a data-l10n-name="x">ў X</a> або <a data-l10n-name="facebook">на Facebook</a>.

about-itp-title = Вы — з прэсы?
about-itp = Тады азнаёмцеся з нашым <a data-l10n-name="kit">прэс-наборам</a> або <a data-l10n-name="email">звязацца з намі</a>, каб даведацца больш!


# Coggle Facts 
fact-math = Ці ведалі вы, што ў Coggle можна пісаць матэматычныя формулы? (Так, гікі!) Выкарыстоўвайце \\( LaTeX тут \\) для праверкі!

fact-collaborate = Ці ведалі вы, што можна супрацоўнічаць у рэальным часе з іншымі? Можна! Выкарыстоўвайце кнопку (+) у правым верхнім вугле.

fact-share = Ці ведалі вы, што можна рэдагаваць Coggle адначасова з кімсьці іншым? Можна! Каб запрасіць іншых, выкарыстоўвайце кнопку (+) у правым верхнім вугле.

fact-font = Ці ведалі вы, што можна выкарыстоўваць шрыфт фіксаванай шырыні ў Coggle? Можна!<br>Проста заключыце тэкст у `адваротныя апострафы`, гэта таксама блакіруе інтэрпрэтацыю іншага сінтаксісу.

fact-bold = Ці ведалі вы, што можна выкарыстоўваць **тлусты тэкст** у Coggle?<br>Проста заключыце тэкст у **двайныя зорачкі**, каб вылучыць яго!

fact-italic = Ці ведалі вы, што можна выкарыстоўваць *курсіўны тэкст* у Coggle?<br>Проста заключыце тэкст у *зорачкі*, каб вылучыць яго!

fact-links = Ці ведалі вы, што можна дадаваць спасылкі ў Coggle? Можна!<br>Яны працуюць так:<br>[апісанне](http://example.com)

fact-download = Ці ведалі вы, што можна спампаваць сваю карту з Coggle у фармаце PDF або відарыса? Можна! Шукайце кнопку спампоўвання ў правым верхнім вугле экрана.

fact-markdown = Ці ведалі вы, што Coggle выкарыстоўвае <a data-l10n-name='link'>сінтаксіс Markdown</a>? Гэта праўда!<br>Паспрабуйце аформіць спасылку вось так: &lt;http://example.com&gt;

fact-latex = Ці ведалі вы, што Coggle падтрымлівае фармулы LaTeX? Ён падтрымлівае!<br>Выкарыстоўвайце \\( LaTeX тут \\) для праверкі! Паглядзіце <a data-l10n-name='link'>гэтую спасылку</a> для дапамогі з сінтаксісам.

fact-move = Хочаце перамясціць элемент у іншае месца ў Coggle? Без праблем! Утрымлівайце [shift] падчас перацягвання кнопкі (+) элемента, каб прымацаваць яго іначай.

fact-fontsize = Памер тэксту занадта велізарны? Занадта малы? Можна маштабіраваць!<br>Выкарыстоўвайце [ctrl] [+] / [ctrl] [-]

fact-zoomin = Ці ведалі вы, што можна наблізіць экран для падрабязнага прагляду? Можна!<br>Выкарыстоўвайце [ctrl] [+] або націсніце правай кнопкай і цягніце значок маштабу!

fact-zoomout = Ці ведалі вы, што можна адысці для агульнага погляду? Можна!<br>Выкарыстоўвайце [ctrl] [-] або націсніце правай кнопкай і цягніце значок маштабу!

fact-markdown2 = Ці ведалі вы, што <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> цудоўны? Ён такі, і Coggle яго падтрымлівае!

fact-pdf = Вы можаце спампаваць свой Coggle у фармаце PDF! Шукайце кнопку спампоўкі ў правым верхнім вугле экрана.

fact-png = Вы можаце спампаваць свой Coggle як відарыс! Шукайце кнопку спампоўкі ў правым верхнім вугле экрана.

fact-latex2 = Ці ведалі вы, што Coggle падтрымлівае LaTeX для матэматыкі? Ён падтрымлівае!<br>Выкарыстоўвайце \\( \\LaTeX тут \\) для праверкі! Вось <a data-l10n-name='link'>даведнік па сінтаксісе</a>.

fact-history = Ці ведалі вы, што можна праглядаць гісторыю змен — хто і калі што змяніў у вашым Coggle? Можна! Націсніце на значок гадзінніка ў правым верхнім вугле.

fact-images = Ці ведалі вы, што можна дадаваць відарысы ў ваш Coggle? Можна!<br>Проста перацягніце відарыс з камп’ютара ў патрэбнае месца.

fact-images2 = Ці ведалі вы, што можна выкарыстоўваць відарысы ў Coggle? Можна!<br>Перацягніце відарыс з камп’ютара ў патрэбнае месца. Мініяцюра відарыса будзе загружана і захавана!

fact-plaintext-in = Ці ведалі вы, што можна перацягваць звычайныя тэкставыя файлы ў Coggle для імпартавання? Можна!<br>Калі файл мае водступы, Coggle нават дадасць структуру да імпартаванага тэксту.

fact-freemind-in = Ці ведалі вы, што можна перацягваць Freemind .mm-файлы ў Coggle для імпартавання? Можна!

fact-link-drag = Ці ведалі вы, што можна перацягнуць URL з адраснага радка ў Coggle, каб стварыць спасылку на гэты сайт? Можна!

fact-text-size = Ці ведалі вы, што можна змяняць памер тэксту? Можна!<br>Выкарыстоўвайце #, ## або ### на пачатку радка для павелічэння памеру.

fact-text-size2 = Ці ведалі вы, што можна змяняць памер тэксту? Можна!<br>Перацягніце вугал вобласці рэдагавання тэксту ўверх або ўніз.

fact-text-size3 = Ці ведалі вы, што можна змяняць памер тэксту? Можна!<br>Перацягніце вугал вобласці рэдагавання тэксту.

fact-md-reference = Ці ведалі вы, што можна выкарыстоўваць Markdown у Coggle для дадавання спасылак, выяў і іншага? Можна!<br>Вось <a data-l10n-name='link'>поўны даведнік</a>.

fact-multiline-keys = Ці ведалі вы, што можна разбіваць тэкст на некалькі радкоў? Можна! Утрымлівайце [ctrl] і націскайце [return], каб уставіць перанос. Таксама можна перацягнуць вугал поля рэдагавання, а затым выкарыстоўваць [return] як звычайна.

fact-multiline-drag = Ці ведалі вы, што можна разбіваць тэкст на некалькі радкоў? Можна! Перацягніце вугал поля рэдагавання, тады [return] будзе ўстаўляць перанос замест захоўвання. Таксама можна ўтрымліваць [ctrl] і націскаць [return] падчас набору.

fact-multiline-wrap = Ці ведалі вы, што можна разбіваць тэкст на некалькі радкоў? Можна! Перацягніце вугал вобласці рэдагавання тэксту ўлева або ўправа, каб абгортваць тэкст на некалькіх радках.

fact-resize-images = Ці ведалі вы, што можна змяняць памер выяў? Можна! Перацягніце відарыс у Coggle з любога месца ў інтэрнэце (калі ў вас ёсць на гэта дазвол), а затым перацягніце ніжні правы вугал відарысы для змены памеру.

fact-image-size = Ці ведалі вы, што мы падтрымліваем пашырэнне Markdown для ўказання памеру відарыса? Можна! Вызначыце відарыс памерам 200 на 100 пікселяў так: ![апісанне відарыса](http://url.to.image "неабавязковы загаловак" 200x100)

fact-bold-kbshort = Ці ведалі вы, што можна выкарыстоўваць спалучэнні клавіш для **тлустага тэксту** ў Coggle? Можна! Проста націсніце [ctrl]+[b] (або [cmd]+[b] на Mac) з абраным тэкстам.

fact-shortcuts-1 = Ці ведалі вы, што можна рэдагаваць Coggle толькі з дапамогай клавіятуры? Можна, вось як:<br>[tab] для дадавання даччынага вузла<br>[shift]+[tab] для пераходу да бацькоўскага<br>[shift]+[return] для дадавання вузла на тым жа ўзроўні

fact-shortcuts-2 = Ці ведалі вы, што можна выбраць галіну для рэдагавання з дапамогай спалучэнняў клавіш? Можна!<br>Выкарыстоўвайце [alt]+[shift]+клавішы са стрэлкамі для перамяшчэння па галінках.

fact-task-lists = Ці ведалі вы, што можна выкарыстоўваць <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> для дадавання спісаў задач у Coggle? Можна, вось прыклад:<br>- [ ] поле без птушкі<br>- [X] поле з птушкай<br>Націсканне па полі аўтаматычна змяняе код Markdown.

fact-api-1 = Ці ведалі вы, што ў нас ёсць API? Ён ёсць! Праграмы могуць аўтаматычна выкарыстоўваць яго для стварэння, прагляду і кіравання Coggle.

fact-organisation = Вы карыстаецеся Coggle у бізнесе? Вы можаце стварыць Coggle-арганізацыю для кіравання дыяграмамі вашай кампаніі.

fact-organisation2 = Ці ведалі вы, што Coggle-арганізацыі могуць размяшчаць свой лагатып на сваіх дыяграмах? Яны могуць!

fact-organisation3 = Ці ведалі вы, што можна стварыць Coggle-арганізацыю, каб арганізаваць дыяграмы вашай кампаніі? Можна!