es.ftl

### Traducción Coggle para español de España
#
# For help with syntax email translations@coggle.it
#
# Translations now use Fluent https://projectfluent.org/fluent/guide/index.html
#

# frontpage content (https://coggle.it/home), except for the plans section
# which is described below

index-tagline = La forma fácil de compartir información compleja.
index-tagline-mm = Haz documentos de mapas mentales que fluyan como tus ideas.
index-signupnow = Regístrate ahora
index-login = ¿Ya te registraste? Inicia sesión aquí.
index-title = Coggle: Mapas mentales sencillos, rápidos y potentes. ¡Solo con Coggle!

index-nav-login = Acceso
index-nav-pricing = Precios
index-nav-features = Características
index-nav-gallery = Galería
index-nav-home = Inicio

index-unleash = Libera tu creatividad
index-blurb = Produce rápida y fácilmente bonitas notas. Compártelas con amigos y compañeros para trabajar conjuntamente en tus ideas.
index-viewgallery = O échale un vistazo a <a data-l10n-name='gallery'>Galería Coggle</a> para inspirarte.

index-colab-mindmaps-flowcharts-h = Mapas mentales colaborativos y diagramas de flujo
index-colab-mindmaps-flowcharts-p1 = Coggle es una herramienta en línea para crear y compartir mapas mentales. Funciona en línea con tu buscador: No hay que instalar o descargar nada. <a data-l10n-name='login'>Inicia sesión</a> ¡Para empezar a hacer mapas mentales ahora!
index-colab-mindmaps-flowcharts-p2 = Si estás tomando notas, haciendo lluvia de ideas, planeando o haciendo algo magníficamente creativo Coggle te permite hacer visualizar tus ideas de una forma muy simple. Compártelas con los amigos o colegas que quieras. Donde quiera que estén, los cambios que hagas les aparecerán instantáneamente en su buscador.

index-trusted-h = Más de 10.000.000 de personas y empresas como usted confían en nosotros.
index-trusted-p1 = Coggle facilita la creación y el intercambio de mapas mentales y diagramas de flujo. Funciona en tu navegador: no tienes que descargar ni instalar nada, y todo lo que necesitas para crear mapas mentales geniales es <a data-l10n-name='free'>¡gratis para siempre!</a>

index-use-notes-h = Toma notas
index-use-notes-p = Abra Coggle en una reunión, durante su revisión o donde sea que le llegue la inspiración para crear notas hermosas y estructuradas.

index-use-brainstorm-h = Lluvia de ideas
index-use-brainstorm-p = Empieza con una idea, riégala con Coggle y la verás desarrollarse como si fuese una planta, bien estructurada y lista para ser compartida. 

index-use-share-h = Compartir información
index-use-share-p = Sintetiza tu tema en un Coggle, incluye todos los detalles y compártelos con tu equipo, tus compañeros de clase o el mundo.  

index-coggle-flow-title = Potentes diagramas de flujo en línea
index-coggle-flow-description = Use Coggle para mapear sus procesos, sistemas y algoritmos utilizando nuestras nuevas y potentes <a data-l10n-name='flowcharts'>funciones de diagramas de flujo</a>.

features-realtime = Realtime Collaboration
features-realtime-desc = Invita al mismo tiempo a tus amigos y colegas a trabajar contigo en tus diagramas.

features-unlimited-images-title = Completa la imagen
features-images = Arrastra y suelta las imágenes en tus diagramas directamente desde tu escritorio. No hay un límite de imágenes a añadir.

features-fullhistory-title = Cada cambio se guarda
features-history = Mira todos los cambios del diagrama y haz una copia desde cualquier punto para volver a la versión previa.

features-labels-title = Añade texto o imágenes en cualquier lugar
features-labels = Añade etiquetas de texto e imágenes que no formen parte del árbol del diagrama para anotar partes de tu mapa.

features-blame-title = Sigue la contabilidad
features-blame = Mira la historia de tu diagrama para saber cuando alguien cambió algo. Solo tienes que introducir el modo de historia del diagrama para saberlo

features-colours-title = Obtén el color correcto
features-colours = Pincha en la rama para que salga la rueda de colores y así poder seleccionar el color que quieras.

features-notifications-title = Notificaciones en el correo electrónico
features-notifications = Recibe un correo electrónico con un resumen de los cambios realizados cuando los colaboradores editen un diagrama compartido contigo.

features-chat-title = Comentarios y chat
features-chat = Añade comentarios a los nodos y chatea con los colaboradores sin dejar el espacio de trabajo del diagrama.


# Planes de selección de traducciones (https://coggle.it/plans, cuando inició sesión, y
# también en la página de inicio)
plans-free-forever-title = Gratuito para siempre
plans-free-description = Ideal para descubrir Coggle y uso ocasional.
plans-free-price = Gratuito para siempre

feature-realtime = <b>Tiempo real</b> colaboración
feature-emoji = Más de <b>1600</b> <a data-l10n-name="icons-link">Íconos bonitos</a>
feature-diagrams = <b>ilimitado</b> diagramas públicos
feature-nprivate =
    { $privateDiagrams_available -> 
          [one] 1 diagrama privado
       *[other] { $privateDiagrams_available } diagramas privados
    }
feature-images = <b>ilimitado</b> subidas de imagen
feature-changes = <b>lleno</b> cambia la historia
feature-markdown = <b>reducción</b> apoyo
feature-downloads = <b>PDF e imágenes</b> apoyo
feature-labels = Unconnected <b>text boxes</b>
feature-exports = Exporta como <b>.mm y texto</b>
feature-visio = Exportar para <b>Microsoft Visio</b>
feature-imports = Importa <b>.mm y texto</b>
feature-chat = Comentarios y chat
feature-embed = Diagramas integrados
feature-embed2 = Diagramas integrados en cualquier lugar
plans-free-getstarted = Empecemos

plans-awesome-title = Awesome
plans-awesome-description = Ideal para uso <b>personal</b> o <b>profesional</b> , con privacidad y opciones avanzadas.
plans-awesome-price = $5 / al mes
feature-include-free = Todo incluido <b>Gratis</b>
feature-unlimited-private = Diagramas privados <b>Ilimitados</b>
feature-shapes = <b>Más formas de artículos</b>
feature-multiroot = <b>Multiple start points</b>
feature-chathistory = Historial del chat <b>lleno</b> 
feature-rearrange = <b>Ramas auto-organizadas</b>
feature-rejoin = <b>Une las ramas</b>
feature-folders = <b>Compartir carpetas</b>
feature-presentation = Modo presentación
feature-bigimages = <b>Imágenes de alta resolución</b> subidas
feature-linestyles = <b>Control line style</b>
feature-controlpoints = <b>Trayectorias de línea de control</b>
feature-textalign = Cambiar la <b>alineación del texto</b>
feature-extendedcolours = Más colores
feature-editable-links = Colaborar mediante un <b>enlace/b>
plans-findoutmore = Encuentra más

plans-org-title = Organización
plans-org-description = Ideal para <b>equipos</b> que quieren controlar el acceso a sus datos y consolidar sus facturas.
plans-org-price = $8 / miembro / mes
feature-org-awesome = Todo desde <b>Awesome</b>
feature-org-separate = Seprar espacio de trabajo personal
feature-org-billing = Consolidar facturas
feature-bulkexport = <b>Volumen de exportación </b>
feature-adminpanel = <b>Usuario y datos</b> administración
feature-branding = Diagramas catalogados
feature-org-saml-sso = Inicio de sesión único SAML

plans-select = Seleccionar
continue-free = Continuar en <b>Gratis</b> plan
current-plan = Tu plan actual
cancel-subscription = Cancelar la suscripción
awesome-signup-monthly = Regístrate <span>$5 (USD)</span> al mes
awesome-signup-yearly = Regístrate <span>$50 (USD)</span> al año
awesome-upgrade-monthly = Mejora (<b>$5 (USD)</b>/mes)
awesome-upgrade-yearly = Mejora (<b>$50 (USD)</b>/año)
yearly-discount = Paga por año y obtén 2 meses gratis!
switch-yearly = Mejora al pago anual
manage-subscription = Administra la suscripción

per-month = al mes
per-member-per-month = por miembro por mes
forever = para siempre
flexible = totalmente flexible

awesome-feature = El plan Awesome
org-feature = Condición de organización

footer-help = Ayuda y documentación
footer-about = sobre
footer-contact = contacto
footer-privacy = privacidad
footer-examples = Plantillas y ejemplos
footer-api = API para desarrolladores
footer-blog = Bloggle
footer-terms = términos
footer-press = prensa
# footer-what-is-mindmapping = What is Mindmapping?
# footer-top-uses = Top Mindmap Uses
# footer-company = Company
# footer-legal = Legal
# footer-access = Accessibility

# Sesión iniciada contenido de la página de inicio (lista de documentos): https://coggle.it Cuando inicies sesión 
create-diagram-2-allowed = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Crear diagrama</span>
    .title = Crear un diagrama de Coggle
create-diagram-2-nothere = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Crear diagrama</span>
    .title = No puede crear nuevos diagramas aquí, seleccione primero una carpeta diferente.
search-diagrams =
    .placeholder = Busca tus diagramas
search-public-diagrams = 
    .placeholder = Buscar diagramas públicos
view-gallery = Galería
create-folder = Crea carpetas
shared-folders = Carpetas Compartidas
created-by-you =
    .value = Creado por ti
shared-with-you =
    .value = Compartido contigo
folder-title =
    .placeholder = Introduce un nombre para la carpeta
    .value = { $name }
folder-areyousure = ¿Estás seguro? 
folder-sure = Sí, eliminar
logout = Salir
settings = Configuración
return-to-diagrams = Vuelve a tus diagramas
upgrade-to-awesome = Mejora a <b>Awesome</b>!
# # the <time></time> element is replaced with a translated string like "15 days from now", "1 month from now" etc.:
awesome-time-remaining = La prueba de Awesome vence: <time data-l10n-name="remaining"></time>
awesome-trial-after = Luego, pasarás al plan gratuito
want-awesome-for-free = ¿Quieres Awesome gratis?
help-search =
    .placeholder = Ayúdame...
my-settings = Configuración y Facturación
my-settings-only = Configuración
org-settings =
    .title = Administrar una organización
org-admin = Administrador/a de {$orgName}
user-about = Sobre Coggle
user-contact = Contáctenos
user-privacy = Política de privacidad
user-terms = Términos y Condiciones
user-link-drive = Enlace a Google Drive
diagrams-limited = <span data-l10n-name="count"> { $privateDiagrams_used } de { $privateDiagrams_available }</span> Diagramas privados utilizados
diagrams-unlimited = Diagramas privados <span data-l10n-name="count">Ilimitados</span>

limitedaccess = Al no ser miembro { $resourceName } tienes acceso limitado
doclist-create = <b>Welcome to Coggle!</b> – Los diagramas que hagas aparecerán aquí.

doclist-shared = <b>Compartido contigo</b> – Los diagramas hechos por otra gente y compartidos contigo se encuentran en esta carpeta.
doclist-folder-empty = <b>¡Esta es una carpeta vacía!</b> – Crea un Nuevo diagrama aquí, o arrastra y suelta diagramas en las carpetas.
doclist-folder-recent = <b>Diagramas actualizados recientemente</b>: Los diagramas de cualquiera de tus carpetas que se hayan modificado en el último mes aparecerán aquí.
doclist-readonly = <b>¡Bienvenido a Coggle!</b>: Solicita al propietario que te conceda acceso para crear un diagrama aquí.
impersonatedaccess = Estás viendo Coggle como un miembro organizador. <a data-l10n-name='back'>Vuelve al panel admin</a>

doclist-loading-failed = ¡Uh-oh! La carga de la carpeta falló, actualiza la página para intentarlo de nuevo.
doclist-discover-whatspossible = ¿Quieres sacar más partido de Coggle? Descubre <a data-l10n-name='link'>Lo que es posible</a>.

sort-custom = Orden personalizado
sort-a-z = A-Z
sort-z-a = Z-A
sort-newest-asc = Creado más recientemente
sort-newest-desc = Creado hace más tiempo
sort-modified-asc = Modificado más recientemente
sort-modified-desc = Modificado menos recientemente

tooltip-createorg =
    .title = Crea una organización
tooltip-invite-folder =
    .title = Añade gente a esta carpeta por correo electrónico
tooltip-invite =
    .title = Invita gente a unirse a este Coggle.
tooltip-private-icon =
    .title = El diagrama es privado
tooltip-unsubscribe =
    .title = Dejar la suscripción a las notificaciones
tooltip-subscribe =
    .title = Suscribirse a las notificaciones
tooltip-duplicate =
    .title = Crear una copia
tooltip-remove =
    .title = Sacar el diagrama
tooltip-restore =
    .title = Restablecer el diagrama
tooltip-more =
    .title = Opciones de diagrama

# documents list contextual help items 
help-searchcoggle-title = Buscar Coggle
help-searchcoggle = Escribe para encontrar tu documento &mdash; busca rápidamente cualquier palabra en un diagrama
help-hide-for-now = Escóndelo por ahora
help-ok-got-it = ¡Vale, lo entendí!
help-creatediagram-title = Crea un nuevo diagrama
help-creatediagram = Crea un nuevo diagrama Coggle para empezar.

help-createfolder-title = Crear una carpeta
help-createfolder = Crear carpetas para compartir con grupos de gente, o hacer categorías Coggles.

help-orgs-switch-title = Cambiar entre organizaciones
help-orgs-switch-p1 = Pincha para cambiar entre organizaciones.
help-orgs-switch-p2 = Organizaciones te permite controlar el compartimiento de Coggles y trabajar con equipos más grandes.


# Contenido página configuración 
settings-plans-title = Planes
settings-billing-title = Facturación y cuentas
settings-recommend-title = Recomendado
settings-emails-title = Comunicación
settings-language-title = Idioma
settings-communication-title = Comunicación
settings-account-title = Cerrar cuenta
settings-profile-title = Perfil
settings-membership-title = Miembros
settings-exports-title = Exportación
settings-authentication-title = Autenticación

billing-card = La tarjeta que tenemos guardada para ti termina en <b>{ $cardEndsIn }</b>, caduca el <b>{ $cardExpires }</b>.
billing-addr = El código de publicación de la facturación que tenemos para ti es <b>{ $addressZip }</b>. <a data-l10n-name="edit">Editar los datos de la tarjeta</a>

billing-remove = Eliminar
billing-nocard = No hay métodos de facturación guardados en su cuenta. <a data-l10n-name='setup-card'>Configurar detalles de la tarjeta</a>

summary-free-plan = Aún no tienes una suscripción. <a data-l10n-name="subscribe">¡Mejora ahora!</a>
summary-active-plan = Tienes el plan <code>{ $planName }</code>. <a data-l10n-name="cancel">Cancela la suscripción</a> o <a data-l10n-name="compare">Compara planes</a>.
summary-uy-1 = Obtén dos meses gratis (<b>ahorra un 15%</b>) pagando anualmente. <a data-l10n-name="upgrade">Mejora (<b>$50 USD</b>)</a>
summary-uy-2 = El tiempo restante de tu plan actual se deducirá automáticamente del costo de la actualización.
summary-uy-c1 = ¿Confirmas la actualización? Cargaremos a tu tarjeta registrada entre $45 y $50 según el tiempo restante de tu plan mensual. La fecha de renovación de tu nueva suscripción será dentro de un año.
summary-confirm = Confirmar actualización
summary-ending-2 = Has cancelado tu suscripción a <code>{$planName}</code></b> y no se te volverá a facturar. Puedes seguir usando las funciones de pago hasta que finalice el periodo que ya pagaste.<br> <a data-l10n-name='resub'>Volver a suscribirte</a>
summary-overdue-plan = Tu suscripción está inactiva debido a un pago vencido. Puedes solucionarlo actualizando tu tarjeta o contactándonos en <b>hello@coggle.it</b>.
complete-payment = Puedes <a data-l10n-name='invoice-link'>ver y completar</a> el pago pendiente o <a data-l10n-name='cancel'>cancelar la suscripción</a>.

me-communication-title = Comunicación
me-emails-title = Direcciones de correo electrónico
me-emails-primary = (primaria)
me-emailstip = Sólo te enviaremos correos a tu dirección primaria, pero puedes recibir invitaciones en cualquiera de las otras.
me-talktome = Háblame: 
me-diagram-notifications = Diagrama de notificaciones: 

slider-yes = Sí
slider-no = No

me-language-title = Escoge tu idioma preferido
me-language-tip = Ayúdanos a ofrecer Coggle en tu lengua materna, o añade algo que falte contribuyendo con nuestro <a data-l10n-name='translate-link'>proyecto de traducción</a> en Github!
me-language-questions = Si tienes alguna pregunta sobre las traducciones – o tienes correciones o mejoras y no estás seguro de cómo ayudar, envíanos un correo electrónico a <a data-l10n-name='translate-email'>translate@coggle.it</a>.

profile-title = Tu apariencia en Coggle

invite-n-more =
    { $introduceCount ->
           [one] ¡Una invitación más para probar Awesome gratis!
        *[other] ¡Invita a <span>{$introduceCount}</span> personas más a probar Awesome gratis!
    }

recommend-coggle = Recommend Coggle
recommend-share-link = Either invite collaborators to your diagrams, or share your referral link via <a data-l10n-name='email'>email</a>.

claim-free-month = ¡Reclama tu mes gratuito de Coggle Awesome!
claim-redeem = Canjea ahora


close-account-title = Cerrar tu cuenta de Coggle
close-account = Cerrar permanentemente tu cuenta gratuita de Coggle.
close-account-description = Este proceso es irreversible y se aplicará de inmediato. Perderás el acceso a todos tus diagramas, así que asegúrate de haber exportado todos los que quieras conservar.
close-account-button = Cerrar mi cuenta
close-account-enteremail =
    .placeholder = Escribe tu dirección de correo electrónico
close-account-confirm = CONFIRMAR

# Contenido de la galería (/gallery) 
gallery-title = La galería Coggle
gallery-blurb2 = Selección de los mejores diagramas hechos en Coggle!
gallery-blurb3 = Encuentra inspiración, plantillas y ejemplos de nuestra selección de los mejores diagramas públicos y mapas mentales hechos con Coggle.
gallery-folder-blurb3 = <b>La galería coggle</b> - ¡Una selección de los mejores diagramas hechos con Coggle!


# Diagram content 
guide-click-here = Pincha aquí
guide-or-here = O aquí
click-to-edit = Pincha para editar
click-to-edit-title = Pincha para editar el título
tap-to-edit = Accede para editar
tap-to-edit-title = Accede para editar el título
unnamed-diagram =  Diagrama sin nombre

add-branch = Añade una rama
copy-branch = Copiar la rama
add-to-discussion = Añade a la discusión
comment-on-this = Comenta en esto
auto-arrange = Auto-organización
pick-colour = Seleccione el color
choose-style = elige estilo
choose-shape = elige forma

# (Saca el ítem *y* todos sus niños)
delete-branch = Elimina la rama

remove-item = Sacar el ítem
show-children = Enseñar los niños
hide-children = Esconder los niños
drag-to-create-link = Arrastra para crear el enlace
drag-to-transplant-branch = Arrastra para trasplantar rama
delete-connection = eliminar conexión
reverse-connection = invertir conexión
label-connection = etiquetar esta conexión
move-branch-to-diagram = mover rama a un nuevo diagrama
copy-branch-to-diagram = copiar rama a un nuevo diagrama

undo = Deshacer
redo = Rehacer
paste-branch = Pegar rama
drag-zoom-page = Arrastre para ampliar la página
add-label = añadir etiqueta

help-title-title = El título del diagrama.
help-title-p1 = Este es el centro de tu diagrama, y su título. ¡Tus ideas se ramificarán a partir de aquí!
help-title-p2 = Empieza por editarlo - ¿De qué trata tu diagrama?
help-gohome = Pincha en el logo de Coggle para volver a la página de inicio donde todos tus documentos se guardan automáticamente.
help-add-node = Usa el botón <div data-l10n-name='plus'>+</div> para añadir ramas.
help-edit-node-p1 = Pincha en cualquier ítem para accede al menú.
help-edit-node-p2 = Cambia el tamaño del texto arrastrando la esquina del área de edición.
help-move-node = Arrastra cualquier texto para moverlo.
help-node-menu = Pincha en el botón derecho para acceder al menú. Aquí puedes añadir, quitar, copiar y organizar ramas.
help-morehelp-touch-title = Atajos y ayuda
help-morehelp2-title = Atajos de teclado y ayuda
help-morehelp-touch = Abre la hoja de ayuda para ver atajos y buscar rápidamente artículos de ayuda
help-morehelp2 = Abre la hoja de ayuda para ver atajos de teclado y buscar rápidamente artículos de ayuda

help-multiline = Añade múltiples líneas de texto usando [ctrl] + [enter], o arrastrando el control de tamaño antes de escribir.
help-toolbar-invite-title = Trabaja con otros
help-toolbar-invite = Pincha para invitar gente a editar o ver este Coggle. Pinchando en su ícono puedes controlar los permisos de la gente.
help-toolbar-invitemulti-title = Invita a múltiple gente
help-toolbar-invitemulti = Para ahorra tiempo puedes invitar múltiple gente a la vez: escribe (o copia) los correos electrónicos separados por espacios, comas<b>,</b> o punto y coma<b>;</b>

help-toolbar-invitedonefaster-p1 = ¡Ya llevas un tiempo editando, intenta hacer las cosas más rápido colaborando!
help-toolbar-invitedonefaster-p2 = Invita a otras personas a editar contigo y ve sus cambios al instante.
help-toolbar-inviteflow-title-2 = Invitar a un compañero de trabajo por correo electrónico
help-toolbar-sharing-title = Enlaces para compartir y publicación
help-toolbar-sharing = También puedes publicar tu diagrama o crear enlaces secretos para compartir, para que solo las personas con ese enlace puedan acceder a él.
help-inactive-invite = ¡Trabaja con amigos para hacer tus ideas realidad!<br>Invítales por correo electrónico aquí.

me-as-awesome-orgmember-p1 = Este eres tú &mdash; tú\estás viendo Coggle como un <b>miembro de la organización</b>.
me-as-awesome-orgmember-p2 = Esto significa que obtienes todas la funciones del plan <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a> también!

free-awesome = Quieres Awesome gratis?
upgrade-now = ¡Actualízate ahora!

me-support-awesomethanks-p1 = <b>Gracias por apoyar a Coggle!</b>
me-support-awesomethanks-p2 = Por dar apoyo temprano a Coggle tienes todos los beneficios del plan <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a> incluidos en tu suscripción

me-awesome = Este eres tú &mdash;<b>Tú\eres Awesome!</b>
me-manage-plan = Administra tu plan

me-free = Este eres tú: estás usando Coggle gratis. <a data-l10n-name="settings">Ver tu configuración.</a>
upgrade-awesome = Actualízate a ¡Awesome!


messages-title = Mensajes
messages-search =
    .placeholder = Buscar
messages-start = ¡Has llegado al inicio!
messages-comments-notes =
    .placeholder = Ingresa comentarios, discusiones y notas.


diagram-toolbar-history =
    .title = Ve y copia versiones previas.
diagram-toolbar-messages =
    .title = Comenta y chatea.
diagram-toolbar-present =
    .title = Presenta este Coggle.
diagram-toolbar-share =
    .title = Comparte este Coggle.
diagram-toolbar-download =
    .title = Descarga este Coggle.
diagram-toolbar-copy =
    .title = Crea una copia de este Coggle.
diagram-toolbar-public-detail = Diagrama Público
    .title = Este diagrama puede aparecer en la Galería de Coggle y en los resultados de búsqueda.
diagram-toolbar-pubcopy = Usar como plantilla
    .title = Crea tu propia copia de este diagrama.
public-label = Público
    .title = Este es un diagrama público.

# history slider content
current-version = current

# Compartiendo contenido del diálogo 
share-by-link = Compartir por enlace
share-newlink2 = Crear un enlace para compartir
share-embedlink = Incrustar en HTML
    .title = Generar código HTML para incrustar en una página web

share-tag-user = usuario
share-tag-embed = insertado
share-tag-writable = editable
share-send-email = ENVIAR
share-email-hints =
  <span>para invitar escribe un email</span>
  <span>después presiona enter</span>
  <span>amigo@example.com</span>

viewers-can-edit =
    .title = Los espectadores pueden editar el diagrama.
viewers-readonly =
    .title = Los espectadores solo pueden ver el diagrama.
viewers-can-copy =
    .title = Los espectadores pueden crear sus propias copias.
viewers-nocopy = 
    .title = Los espectadores no pueden crear copias.
revoke-link = 
    .title = Eliminar este enlace.

share-publishing = Publicación
share-open = ¿Puede todo el mundo ver este diagrama?
share-open-detail = Los diagramas abiertos pueden verse por todo el mundo y puede que aparezcan en nuestra <a data-l10n-name="gallery">Galería</a>

# download dialog content 
download-pdf = Descargar PDF
download-png = Descargar Imagen
download-mm = .mm documento
download-txt = Aspecto del texto simple
download-visio = Microsoft Visio (.vsdx)
download-failed = La generación de documento falló.
    .title = Haga clic para volver a intentarlo.
download-import-tip = <b>¿Buscas importaciones?</b> ¡Arrastre un archivo .mm o .txt a un diagrama para importarlo! <a data-l10n-name="import-link">Leer más.</a>

# acceso al contenido del control deslizante 
access-readonly = Sólo lectura<br/><span data-l10n-name="tip">sólo les permite la visualización</span>
access-readclone = Lee y crea copias<br/><span data-l10n-name="tip">también permite descargar y copiar</span>
access-author = Autor<br/><span data-l10n-name="tip">permite crear y editar documentos</span>

access-folder-readonly = Sólo lectura<br/><span data-l10n-name="tip">sólo les permite la visualización</span>
access-folder-readclone = Lee y crea copias<br/><span data-l10n-name="tip">también permite descargar y copiar</span>
access-folder-author = Autor<br/><span data-l10n-name="tip">permite crear y editar documentos</span>
access-folder-admin = Administrador<br/><span data-l10n-name="tip">añade y quita gente y documentos</span>

access-remove = Quitar { $user_givenName }

# Mensajes de notificación 
readonly-warning = No puedes editar este diagrama. <div data-l10n-name="suggestion">Si necesitas editarlo, pide al autor que te dé los permisos.

websocket-offline = Los cambios pueden ser lentos debido a problemas de red. <a data-l10n-name="helpfix">¡Ayúdame a arreglar esto!</a>

disconnect-warning = <b>Se perdió la conexión</b>: Los cambios pueden no haber sido guardados

banner-undo-warning = ¡Nada más para deshacer!
banner-redo-warning = ¡Nada más para rehacer!

# Image drag-drop messages 
# image-resize-plug = Your image was resized - get <a data-l10n-name='awesome'>Awesome</a> to upload larger images!

# Help panel
sidebar-contextmenu =  Menú de contexto
sidebar-clickformenu = Pincha el botón derecho en un ítem o en el fondo para acceder al menú.
sidebar-tapformenu = Pulsa un ítem o el fondo para acceder al menú.
sidebar-controls = Controles

sidebar-removebranch = Quita la rama:
sidebar-insertbranch = Inserta la rama:
sidebar-transplantbranch = Transplanta la rama:
sidebar-addimages-title = Añade <a data-l10n-name='images'>Imágenes</a>:

sidebar-zoom = Acerca:

sidebar-shortcuts = Accesos directos
sidebar-undo = Deshacer:
sidebar-redo = Rehacer:

touch-pressitem = <b>Mantenga pulsado</b> un <b>elemento</b> para <b>eliminar</b> elementos, cambiar el <b>color</b>, <b>autoorganizar</b>, crear enlaces cruzados, copiar y más.
touch-pressbackground = <b>Mantenga pulsado</b> el <b>fondo</b> para añadir <b>etiquetas</b>, <b>deshacer</b> y pegar.

sc-and-click = + click
sc-and-drag = + drag
sc-and-mousewheel = + rueda del ratón
sc-shift = shift ⇧
sc-ret = volver ⏎
sc-tab = tab ⇥
sc-ctrl = ctrl ^
sc-alt = alt
sc-option = opción ⌥
sc-dragdrop = Arrastra y suelta

sidebar-whentyping = Cuando esté escribiendo
sidebar-sc-newitem = Nuevo ítem:

sidebar-sc-newchild = Nuevo ítem de niño:

sidebar-sc-parent = Saltar al padre:

sidebar-sc-markdown-title = Formato del texto:
sidebar-sc-markdown = use <a data-l10n-name="link">Reducción</a>

hint-control-line = Arrastre para ajustar la línea.
hint-control-remove = Haga clic para eliminar el punto de control.
hint-delete-link = Eliminar el enlace cruzado.
hint-edit-label = Editar la etiqueta del enlace cruzado.
hint-add-title = Añadir nueva rama. Este es el título del diagrama.
hint-add =
    {
        $os ->
            [Mac] Añadir nueva rama. Use <kb-key data-l10n-name="delete-key">{sc-option}</kb-key> para eliminar, o <kb-key data-l10n-name="insert-key">{sc-shift}</kb-key> para insertar.
           *[Win] Añadir nueva rama. Utilice <kb-key data-l10n-name="delete-key">{sc-ctrl}</kb-key> para eliminar, o <kb-key data-l10n-name="insert-key">{sc-shift}</kb-key> para insertar.
    }
hint-delete = Eliminar rama.
hint-remove = Eliminar elemento.
hint-insert-rp = Insertar elemento anterior o arrastrar para trasplantar.

toggle-checkbox = Alternar.
hint-edit-touch = Tocar para editar, arrastrar para mover.
hint-transplant = Arrastrar para trasplantar.
hint-drag-only = Arrastrar para mover solo este nodo.
hint-can-drag-only = 
    {
        $os ->
            [Mac] Mantener presionada la tecla <kb-key data-l10n-name='move-only-key'>{sc-option}</kb-key> para arrastrar solo este nodo.
           *[Win] Mantener presionada la tecla <kb-key data-l10n-name='move-only-key'>{sc-alt}</kb-key> para arrastrar solo este nodo.
    }
hint-edit = Hacer clic para editar, arrastrar para mover.
hint-present-touch = Tocar para mostrar y ocultar ramas.
hint-present-all = Hacer clic para mostrar y ocultar todos los niveles.
hint-present = Hacer clic para mostrar y ocultar ramas. Mantenga presionada la tecla <kb-key data-l10n-name='insert-key'>{sc-shift}</kb-key> para expandir todos los niveles.

stat-saving = Guardando.
stat-saved = Todos los cambios guardados.
stat-noaccess = Acceso denegado.

another-fact = ¡Otro!
cogglefacts-more = Lee más...

sidebar-markdown = Reducción
sidebar-bgmenu = <b>Acercar</b>, <b>Deshacer</b>, e <b>ítems copiados y pegados</b> pinchando en el botón derecho sobre el fondo.
sidebar-bgmenu2 = <b>Acercar</b>, <b>Agregue etiquetas de texto</b>, <b>Deshacer</b>, e <b>ítems copiados y pegados</b> pinchando en el botón derecho sobre el fondo.
sidebar-icons = Iconos
markdown-icons = Tipo <code>:</code> mientras edites o usa el botón de la parte superior del editor de ítems.
markdown-checkbox = <code>- [X]</code> para crear una <input data-l10n-name="checkbox"/> casilla
markdown-code = <code>`text`</code> para usar una <code>Anchura fija</code> fuente

button-bold =
    .title = Texto en negrita
button-italic =
    .title = Texto en cursiva
button-link =
    .title = Enlace a un sitio web
button-image =
    .title = Subir una imagen
button-emoji =
    .title = Búsqueda íconos
button-formatting =
    .title = Formato de texto
button-back =
    .title = Atrás
button-aligned-left =
    .title = Alineado a la izquierda
button-aligned-center =
    .title = Alineado al centro
button-aligned-right =
    .title = Alineado a la derecha
button-aligned-auto =
    .title = Alineado automáticamente
button-upload =
    .title = Añadir imagen o adjuntar archivo.
button-attach =
    .title = Adjuntar un archivo.
button-resize =
    .title = Arrastrar para cambiar el tamaño del texto.
label-fontsize = Tamaño de fuente <span data-l10n-name="fontsize"></span>px.

hint-toolong = ¡Elemento demasiado largo! Intenta mover texto a un nuevo elemento: selecciona el texto y pulsa <kb-key data-l10n-name="tab-key">{sc-tab}</kb-key>
hint-movetext = Intenta mover texto a un nuevo elemento: selecciona el texto y pulsa <kb-key data-l10n-name="tab-key">{sc-tab}</kb-key>
hint-backdel = <kb-key data-l10n-name="backspace-key">⌫</kb-key> para eliminar

commentcount =
    { $count ->
        [one] 1 comentario
       *[other] { $count } comentarios
    }

# No se encontró la página del diagrama 
nodiagram-title = ¡No se encontró el diagrama!
nodiagram-invalid-link = El enlace para este diagrama es inválido o el acceso fue revocado.
nodiagram-logged-in = Has iniciado session como <b>{ $user_givenName }</b>, con la dirección de correo electrónico <b>{ $user_email }</b>. Si este diagrama existe, esta cuenta no tiene permiso para tener acceso a él.
nodiagram-not-logged-in = <b>No has iniciado sesión.</b>  Si el diagrama existe probablemente podrás tener acceso a él si inicias sesión en tu cuenta.
nodiagram-may-need-access = Si alguien te pasó este enlace para el diagrama también debería darte permiso para verlo.


# Awesome Landing Page (/awesome) 
awesome-pitch-title = Coggle Awesome
awesome-pitch = Carga al máximo tu pensamiento Coggle Awesome. Añade imágenes enormes, presenta tus Coggles y crea Coggles privados que no serán encontrados con nuestras herramientas de búsqueda.
awesome-signup = REGÍSTRATE AHORA
awesome-price = ${$monthlyPrice} USD / AL MES

awesome-feature-cp-title = Rutas de línea de control
awesome-feature-cp = Coloque las conexiones exactamente donde desee utilizando puntos de control en las rutas de bifurcación.

awesome-feature-shapes-title = Formas avanzadas de elementos
awesome-feature-shapes = Personaliza tus diagramas de flujo usando todas las formas de los elementos. Utilice diamantes para los nodos de decisión del diagrama de flujo y coloque el texto en línea con las conexiones para los organigramas.

awesome-feature-private-title = Diagramas privados ilimitados
awesome-feature-private = Crea tantos diagramas privados como quieras. Si alguna vez cancelas tu suscripción se quedarán como privados y mantendrás el acceso.

awesome-feature-joinloop-title = Crea bucles y junta las ramas
awesome-feature-joinloop = Une las ramas y crea bucles para hacer diagramas más potentes y flexibles, y así representar los flujos del proceso y otros aspectos más avanzados.

awesome-feature-multiroot-title = Múltiples puntos de partida
awesome-feature-multiroot = Agrega varios elementos centrales a tus diagramas para mapear temas relacionados en un solo espacio de trabajo.

awesome-feature-editablelinks-title = Colaboración sin configuración
awesome-feature-editablelinks = Permite que cualquier número de personas editen un diagrama simplemente compartiendo un enlace secreto. No se requiere inicio de sesión.

awesome-feature-linestyle-title = Controla el estilo de línea
awesome-feature-linestyle = Personaliza el grosor y el estilo de las líneas de tu diagrama.

awesome-feature-bigimages-title = Enseña grandes imágenes
awesome-feature-bigimages = Añade grandes imágenes en tus Coggle para ilustrar tus ideas: desde tu escritorio sólo necesitas arrastrarlas y soltarlas en el documento.

awesome-feature-colours-title = Más colores
awesome-feature-colours = Desbloquea una nueva gama de colores vivos para que te ayude a organizarte y a destacar tus ideas.

awesome-feature-autoarrange-title = Apariencia de la rama automática
awesome-feature-autoarrange = Libera la posición de las ramas con un sólo clic usando la función de reajuste de ramas de Coggle Awesome.

awesome-feature-folders-title = Carpetas compartidas
awesome-feature-folders = Pon tus diagramas en carpetas para mantenerlos organizados y compartirlos fácilmente con todo tu grupo de colaboradores.

awesome-feature-flow-title = Diagramas de flujo potentes
awesome-feature-flow = Elija entre una variedad de formas para crear diagramas de flujo, mapas de procesos y otros diagramas expresivos y potentes.

awesome-hint-orgs =
    Si usas Coggle para trabajar, échale un vistazo a <a data-l10n-name="orglink">Coggle Organisations</a>, viene con todos los beneficios de Coggle Awesome, además de unas funciones más encaradas al negocio.


# Login Page /login
login-heading = Iniciar sesión en Coggle:
index-loginwithgoogle = Iniciar sesión con Google
index-signinwithapple = Iniciar sesión con Apple

login-title = Coggle - Iniciar sesión para empezar a crear mapas mentales

signin-by-email = Iniciar sesión por correo electrónico
sign-in = Iniciar sesión

login-saml = También admitimos el inicio de sesión de nivel empresarial para las organizaciones de Coggle con OneLogin, Okta y otros proveedores de identidad SAML 2.0.
login-saml-where = Si eres un usuario de inicio de sesión único, inicia sesión con la página compartida por el administrador de tu organización.
login-saml-more = Más información sobre el inicio de sesión único.

login-faq = Preguntas frecuentes
login-colab = ¿Puedo colaborar con colegas?
login-colab-a = Colabora y visualiza los cambios de tus compañeros al instante.
    Invita a tus colaboradores por correo electrónico y gestiona quién puede
    realizar cambios en la esquina superior derecha de la página del diagrama.

login-free = ¿Coggle es gratuito?
login-free2-a = Sí, todo lo necesario para crear excelentes mapas mentales (sin
    límite de tiempo, colaboración en tiempo real, sin límite de tamaño y más) es
    gratis. <a data-l10n-name='pricing'>Actualice para obtener funciones extra
    potentes</a> para profesionales y equipos grandes.

login-what-q = ¿Qué hacen con mi cuenta de Google/Microsoft?
login-what-a2 = Solo solicitamos acceso a la información básica de tu perfil.
    Esto incluye tu nombre, foto de perfil y correo electrónico.
    No podemos acceder a nada más.

login-trial = ¿Hay una versión de prueba?
login-trial-a = Puedes usar la versión gratuita todo el tiempo que quieras: ¡no hay límite de tiempo y no necesitas tarjeta!
login-trial-a2 = O para probar la versión mejorada gratis durante un mes, ¡invita a tres amigos a editar tu mapa mental contigo!

login-switch-q = ¿Puedo cambiar de método de inicio de sesión?
login-switch-a = ¡Sí! Siempre que uses el mismo correo electrónico con tus
    cuentas de Microsoft/Apple/Google, podrás usar cualquiera de ellas para iniciar sesión en la misma cuenta de Coggle.
    Ten en cuenta que si seleccionas la opción "Ocultar mi correo electrónico" en el inicio de sesión de Apple, tu cuenta no se vinculará.

login-workschool-q = ¿Puedo usar mi cuenta Microsoft profesional o educativa?
login-workschool-a = Sí, puedes usar cualquier cuenta Microsoft, incluidas las
    personales (anteriormente Windows Live) y las cuentas de Azure Active Directory
    u Office 365 administradas por la empresa, a menos que tu equipo de TI haya bloqueado esta función para las cuentas que administra.

login-otherlogin-q = ¿Puedo usar otro proveedor de autenticación para acceder a Coggle?
login-otherlogin-a-p1 = Actualmente solo admitimos el inicio de sesión con cuentas de Google, Microsoft y de Iniciar sesión con Apple para cuentas personales.
login-otherlogin-a-p2 = Ofrecemos soporte para <a data-l10n-name="saml">inicio de sesión SAML 2.0</a> en organizaciones Coggle.
    Si le interesa alojar su propia versión de Coggle con inicio de sesión en Active Directory, póngase en contacto con a
    nuestra <a data-l10n-name="email">dirección de ventas empresarial</a>.

login-help = ¿Dónde puedo obtener ayuda o soporte?
login-help-a = Visite nuestra base de conocimientos en <a data-l10n-name='help'>coggle.help</a> para obtener muchas guías ilustradas, o envíenos un correo electrónico a <a data-l10n-name="email">hello@coggle.it</a>.

login-pw-more-q = Tengo alguna pregunta sobre el inicio de sesión.
login-pw-more-a = ¡Consúltenos! Nuestro correo electrónico es <a data-l10n-name="email">hello@coggle.it</a>.

# Página de inicio de organizaciones(/organizaciones) 
orgs-pitch-title = Coggle Organisations
orgs-pitch = Cada Coggle Organisation viene con funciones diseñadas para manejar grandes grupos de gente. Grupos donde los miembros van y vienen y hay información sensible a proteger.

orgs-signup = CREA UN ORGANISATION

orgs-subpitch-p1 = Cuando la información es muy importante para el equipo necesitas herramientas más potentes, al igual que un mayor control sobre tus datos. Es por eso que hemos creado <a data-l10n-name="orglink">Coggle Organisations</a>.
orgs-subpitch-p2 = El precio es básico, <b>$8 por miembro y mes</b>.<br><b>Con todo ilimitado</b>.


orgs-feature-saml-sso-title = Inicio de sesión único SAML
orgs-feature-saml-sso = Autentica a los usuarios con tu servicio de inicio de sesión único. Compatible con OneLogin, Okta y más.

orgs-feature-in-one-place-title = Todo en un sólo lugar
orgs-feature-in-one-place = Todos tus diagramas de organización en un sólo lugar. Mantén tu equipo de trabajo seguro, simplemente para manejar la ubicación – Para saber exactamente dónde mirar.

orgs-feature-control-sharing-title = Control del uso compartido
orgs-feature-control-sharing = Puedes asegurarte de que los Coggles creados en tu organización se quedan allí. Esto protege material sensible de exposiciones accidentales, en el caso de que se invite al correo electrónico erróneo, por ejemplo.

orgs-feature-manage-users-title = Administración segura de usuarios
orgs-feature-manage-users = La administración segura de usuarios quita miembros de tu organización sin que se pierda el trabajo que han realizado. Usa el tablero de administración para ver todos los diagramas que se han creado en tu organización por miembros en el pasado, presente, eliminados o activos

orgs-feature-export-title = Volumen de exportación
orgs-feature-export = Los administradores de organización pueden descargar todos los Organisations Coggles en lectura mecánica, archivado en formato JSON, con un sólo clic. Fantástico para acuerdos regulatorios o simplemente para liberar la mente.

orgs-feature-branding-title = Muestra tu marca
orgs-feature-branding = Crea diagramas profesionales y claros con tu logo y expórtalos como PDF o PNG. Es fantástico para compartirlos con clientes o asociados de tu compañía.

orgs-feature-editable-links-title = Enlaces privados editables
orgs-feature-editable-links = Crea enlaces privados para compartirlos con colaboradores fuera de tu organización, les permitirá editar los diagramas sin necesidad de iniciar sesión.

orgs-feature-awesome = Además, todos los miembros de tu organización tendrán las funciones de Coggle <a data-l10n-name="awesome">Awesome</a> .


# Página de registro para organizaciones (/organizaciones/nuevo) 
orgcreate-title2 = Crea un <a data-l10n-name="orgs">Coggle Organisation</a>
orgcreate-nameinput =
    ,placeholder = Escoge el nombre de tu organización 
orgcreate-namehint = Escoge algo corto y reconocible
# orgcreate-createbutton = Create

faq-orgs-whatare-q = ¿Qué son Coggle Organisations?
faq-orgs-whatare-a =
    <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations crea una separación entre tus diagramas personales
    y los que son propiedad de tu empresa. Al separar lo personal de lo
    profesional ganas más control sobre los datos de tu negocio guardados en
    Coggle. También incluye el cuándo y el cómo estos son compartidos con tus
    empleados.</p>


faq-orgs-whofor-q = ¿Para quién son las Coggle Organisations?
faq-orgs-whofor-a =
    <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations se han diseñado para equipos que quieren tener un
    mayor control de los datos que introducen en Coggle, o necesitan mantener
    los datos personales separados. Están siendo usados con éxito por compañías
    privadas, entidades públicas, escuelas y universidades para ayudar a los
    grupos a colaborar de forma segura.</p> 
    <p data-l10n-name='p2'>Cualquier grupo que necesite más control sobre el uso compartido de
    diagramas, ya sea por temas de regulación o de cumplimiento de política
    interna, estos encontrarán Coggle Organisations útil.</p>


faq-orgs-features-q = ¿Cuáles son las principales funciones de Coggle Organisation?
faq-orgs-features-a =
    <p data-l10n-name='p1'><b>Tablero de los administradores </b>: completa el control de los diagramas creados por los miembros de tu organización, incluyendo la recuperación de diagramas eliminados.</p>
    <p data-l10n-name='p2'><b>Data control</b>: Escoge limitar el uso compartido de datos sólo para tu organización.</p>
    <p data-l10n-name='p3'><b>Volumen de exportación</b>: Exporta todos tus diagramas a tu organización para tener una copia de seguridad o con propósitos regulatorios.</p>
    <p data-l10n-name='p4'><b>Facturación centralizada</b>: Paga por múltiples suscripciones Awesome en un mismo lugar, y revoca las suscripciones cuando miembros vienen y se van de tu organización. </p>


faq-orgs-awesome-q = ¿Cómo se relacionan Coggle Organisations con Coggle Awesome?
faq-orgs-awesome-a =
    <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations es una manera fantástica para centralizar la facturación y gestionar las licencias para múltiples suscriptores de Coggle Awesome.</p>
    <p data-l10n-name='p2'>Todos los usuarios de tu organización tendrán automáticamente Coggle Awesome cuando estén trabajando en diagramas en tu espacio de trabajo. Esto significa todas las fantásticas funciones incluyendo diagramas privados, modos de presentación, paleta de colores extendida y alta resolución de las imágenes subidas.</p>


faq-orgs-billing-q = ¿Cómo funciona la facturación para Coggle Organisations?
faq-orgs-billing-a = Coggle Organisations cobra $8 por miembro por mes. Puedes añadir y quitar miembros de tu organización en cualquier momento desde tu tablero.

faq-orgs-edu-q = ¿Hay alguna opción de precios para el sector educativo?
faq-orgs-edu-a = ¡Sí! Contacta con @coggle.it para encontrar más información.

faq-orgs-more-q = Aún tengo más preguntas...
faq-orgs-more-a = ¡Pregúntanos! Envíanos un correo a orgs@coggle.it y te ayudaremos con gusto :)

#Sobre Coggle (/about) 
about-hello-title = ¡Hola!
about-hello2-p1 =
  <b>Coggle te ofrece una forma clara para compartir y entender información compleja.
  Es un documento colaborativo que simplifica cosas complejas y un espacio de trabajo compartido para ayudar a tu equipo a trabajar conjuntamente de una forma más eficaz.</b>


about-hello2-p2 =
  Es gratuito y prometemos que siempre lo será. Sin embargo, nos comprometemos a cuidar de tus datos de la mejor forma que conocemos, manteniendo copias de seguridad y tomándonos la seguridad seriamente.


about-hello2-p3 =
  Nuestra misión es cambiar la forma en la que la gente trabaja, para colaborar de una forma más productiva y así compartir la información más fácilmente. Haciédolo de una forma bonita y agradable de usar.





about-what-is-mindmapping-title = ¿Qué son los mapas mentales?
about-what-is-mindmapping =
    Un mapa mental es una forma sencilla de trazar visualmente un tema de forma
    orgánica. Comienza con uno o más temas centrales y luego se ramifica
    repetidamente, descomponer la información en una jerarquía de sus
    componentes.<br>
    Los elementos del mapa mental se pueden colocar espacialmente y formatear
    según el tamaño y el color para ayudar con la memoria y el recuerdo. Los
    mapas mentales pasan por muchas diferentes nombres: mapas conceptuales,
    diagramas de araña, diagramas de lluvia de ideas y otros, ¡pero puedes usar
    Coggle para todos ellos!

about-who-is-mindmapping-for-title = ¿A quién van dirigidos los mapas mentales?
about-who-is-mindmapping-for =
    Los mapas mentales son útiles para que cualquiera pueda planificar, tomar
    notas, visualizar información, lluvia de ideas, resolver problemas,
    estudiar y compartir información (por nombrar solo algunos pocos).
    ¡Realmente no hay límite para sus usos!<br>
    Todos los que valoran el pensamiento visual, en los negocios, la educación
    o simplemente en En su vida personal pueden encontrar mapas mentales útiles
    para organizar la información.

about-getintouch-title = Comunícate
about-getintouch =
  ¿Tienes una pregunta? ¿Nos quieres contar cómo estás usándolo? ¿O quizá una opinión? Nos puedes encontrar en <a data-l10n-name="facebook">facebook </a> y en <a data-l10n-name="x">X
  </a>Y si lo prefieres siempre nos puedes mandar un correo a  <a data-l10n-name="email">hello@coggle.it </a>— ¡Nos encanta chatear!





about-share-title = Difunde el mensaje
about-share = 
  Si te gusta Coggle ayúdanos a liberar a la gente de las listas, papeles y documentos convencionales. Puedes compartir Coggle <a data-l10n-name="x"> en X </a>o <a data-l10n-name="facebook">en Facebook</a>.




# Información de Coggle 
fact-math = ¿Sabías que puedes escribir mates en Coggles? (Sí, geeky!) Usa \\\\( LaTeX aquí \\\\) Para probarlo. 

fact-collaborate = ¿Sabías que puedes colaborar en tiempo real con otros? Pues sí, ¡puedes! Usa el botón (+) en la parte superior a la derecha.

fact-share = ¿Sabías que puedes editar un Coggle al mismo tiempo que otra persona? Pues sí, ¡puedes! Usa el botón (+) de la parte superior a la derecha.

fact-font = ¿Sabías que puedes usar un código de anchura en Coggle? Pues sí, ¡puedes!<br>Sólo tienes que usar `backticks` alrededor del texto, también evita que otro tipo de sintáxis sea interpretada.

fact-bold = ¿Sabías que puedes usar **texto en negrita** en Coggles?<br> Sólo tienes que usar **doble asterisco** allí donde quieras el énfasis. 

fact-italic = ¿Sabías que puedes usar *texto en cursiva* en Coggles?<br>Sólo tienes que usar *asteriscos* allí donde quieras el énfasis

fact-links = ¿Sabías que puedes poner enlaces en Coggles? Pues sí, ¡puedes!<br> Funcionan de esta manera:<br>[descripción](http://example.com)

fact-download = ¿Sabías que puedes descargar tu Coggle como PDF o imagen? Pues sí, ¡puedes! Busca el botón de descarga en la parte superior derecha de la pantalla.

fact-markdown = ¿Sabías que Coggle usa <a data-l10n-name='link'>reducción de sintáxis</a>? Pues sí, ¡lo usa!<br> Prueba enlaces como este: &lt;http://example.com&gt;

fact-latex = ¿Sabías que Coggle apoya LaTeX formulae? Pues sí, ¡lo hace!!<br>Usa \\\\( LaTeX here \\\\) para probarlo. Échale un vistazo a <a data-l10n-name='link'>este enlace</a> por ayuda con la sintáxis.

fact-move = ¿Quieres ese ítem en diferentes partes del Coggle? ¡Ningún problema! Mantén pulsado shift mientras arrastras el botón (+) de cualquier ítem para colocarlo en algún otro sitio.

fact-fontsize = ¿El texto es demasiado grande? ¿Demasiado pequeño? ¡Puedes ampliarlo!<br> Usa [ctrl] [+] / [ctrl] [-]

fact-zoomin = ¿Sabías que puedes ampliarlo para verlo más cerca? Pues sí, ¡puedes!<br> Usa [ctrl] [+], o pincha en el botón derecho y arrastra el icono del zoom.

fact-zoomout = ¿Sabías que puedes alejarlo para ver las imágenes más grandes? Pues sí, ¡puedes!<br> Usa [ctrl] [-], o pincha en el botón derecho y arrastra el icono del zoom.

fact-markdown2 = ¿Sabías que una <a data-l10n-name='link'>reducción</a> es Awesome? Lo es, y Coggle le da apoyo.

fact-pdf = Puedes descargar tu Coggle como PDF. Busca el botón de descargas en la parte superior derecha de la pantalla.

fact-png = Puedes descargar tu Coggle como imagen. Busca el botón de descargas en la parte superior derecha de la pantalla.

fact-latex2 = ¿Sabías que Coggle apoya LaTeX para las mates? Pues sí, ¡lo hace!<br>Usa \\\\( \\LaTeX aquí \\\\) Para probarlo. Aquí\'s <a data-l10n-name='link'>un guía de sintáxis</a>.

fact-history = ¿Sabías que puedes ver el historial de quién cambió qué en tu Coggle? Pues sí, ¡puedes! Pincha en el icono del reloj en la parte superior derecha.

fact-images = ¿Sabías que puedes poner imágenes en tu Coggle? Pues sí, ¡puedes!<br> Sólo tienes que arrastrar y soltar la imagen desde tu ordenador allí donde quieras que esté.

fact-images2 = ¿Sabías que puedes poner imágenes en tu Coggle? Pues sí, ¡puedes!<br> arrastrar y soltar la imagen desde tu ordenador allí donde quieras que esté. Una pequeña versión de la imagen se sube y se guarda.

fact-plaintext-in = ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar documentos de texto en Coggle para importarlos? Pues sí, ¡puedes!<br>Si tu documento tiene un margen adicional, Coggle le añadirá incluso estructura al texto importado.

fact-freemind-in = ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar documentos Freemind .mm en Coggle para importarlos? Pues sí, ¡puedes!

fact-link-drag = ¿Sabías que puedes arrastrar un URL desde tu barra de enlaces a Coggle para crear un enlace con la página web? Pues sí, ¡puedes!

fact-text-size = ¿Sabías que puedes cambiar la fuente? Pues sí, ¡puedes!<br>Usa #, ##, o ### al principio de la línea para hacer el texto más grande.

fact-text-size2 = ¿Sabías que puedes cambiar la fuente? Pues sí, ¡puedes!<br>Arrastra la esquina del área de edición de texto para arriba o para abajo para cambiar su medida.

fact-text-size3 = ¿Sabías que puedes cambiar la medida del texto? Pues sí, ¡puedes!<br> Arrastra la esquina del área de edición de texto.

fact-md-reference = ¿Sabías que puedes usar Markdown en Coggles para añadir enlaces, imágenes y muchas más otras cosas? ¡Puedes!<br>Aquí \'s la <a data-l10n-name='link'>referencia completa</a>.

fact-multiline-keys = ¿Sabías que puedes partir el texto en diferentes líneas? Pues sí, ¡puedes! Mantén apretado [ctrl] mientras pulsas [return] para añadir una nueva línea. También puedes arrastrar la esquina del área de edición de texto y luego usar [return].

fact-multiline-drag = ¿Sabías que puedes partir el texto en diferentes líneas? Pues sí, ¡puedes! Arrastra la esquina del campo de edición, luego [return] insertará una nueva línea en vez de guardar tu edición. También puedes mantener presionado [ctrl] mientras pulsas [return] para insertar una línea mientras escribes.

fact-multiline-wrap = ¿Sabías que puedes partir el texto en diferentes líneas? Pues sí, ¡puedes! Arrastra la esquina del área de edición de texto izquierda/derecha para envolver el texto con múltiples líneas.

fact-resize-images = ¿Sabías que puedes ajustar la medida de las imágenes? Pues sí, ¡puedes! Arrastra una imagen a tu Coggle desde cualquier sitio de internet (siempre que tengas permiso para usarlo, claro), y después arrastra la parte inferior de la esquina de la imagen para ajustar el tamaño.

fact-image-size = ¿Sabías que apoyamos a la extensión Markdown para especificar la medida de la imagen? Sí, ¡Lo hacemos! Especifica una imagen de 200 por 100 píxels así: ![descripción de imagen](http://url.to.image "título opcional" 200x100)

fact-bold-kbshort = ¿Sabías que puedes usar accesos directos del teclado para añadir **texto en negrita** en Coggles? Pues sí, !puedes! Sólo tienes que pinchar en [ctrl]+[b] (o [cmd]+[b] en macs) con el texto que quieras marcar en negrita. 

fact-shortcuts-1 = ¿Sabías que puedes editar Coggle solamente usando el teclado? Pues sí, ¡puedes!, Aquí\ está el como:<br>[tab] para añadir el nódulo pequeño<br>[shift]+[tab] para moverse al mayor<br>[shift]+[return] añadir un hermano

fact-shortcuts-2 = ¿Sabías que puedes seleccionar las ramas que quieres editar utilizando los accesos directos del teclado? <br>Pues sí, ¡puedes!<br>Usa [alt]+[shift]+ el cursor para moverte por las ramas.

fact-task-lists = ¿Sabías que puedes hacer <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> para añadir listas de verificación en Coggle? Sí que puedes, aquí\hay un ejemplo:<br>- [ ] casilla sin verificar<br>- [X] casilla verificada<br>Al pinchar en una casilla también cambia el markdown.

fact-api-1 = ¿Sabías que tenemos una API? Pues sí, ¡tenemos! Los programas los puedes utilizar para crear, examinar y manipular Coggle automáticamente.

fact-organisation = ¿Estás usando Coggle en el negocio? Puedes crear una Coggle Organisation para administrar los Coggles de tu empresa.

fact-organisation2 = ¿Sabías que Coggle Organisations pueden poner su logo en sus Coggles? ¡Sí, pueden!

fact-organisation3 = ¿Sabías que puedes crear una Coggle Organisation para organizar tu negocio en Coggles? Pues sí, ¡puedes!