[docs] Enhance CLAUDE.md files with quality control guidelines (#4690)

Co-authored-by: Claude <[email protected]>

Author: christian-byrne

CLAUDE.md

@@ -6,6 +6,9 @@
 - `npm run typecheck`: Type checking
 - `npm run lint`: Linting
 - `npm run format`: Prettier formatting
+- `npm run test:component`: Run component tests with browser environment
+- `npm run test:unit`: Run all unit tests
+- `npm run test:unit -- tests-ui/tests/example.test.ts`: Run single test file
 
 ## Development Workflow
 
@@ -48,3 +51,11 @@ When referencing Comfy-Org repos:
 1. Check for local copy
 2. Use GitHub API for branches/PRs/metadata
 3. Curl GitHub website if needed
+
+## Common Pitfalls
+
+- NEVER use `any` type - use proper TypeScript types
+- NEVER use `as any` type assertions - fix the underlying type issue
+- NEVER use `--no-verify` flag when committing
+- NEVER delete or disable tests to make them pass
+- NEVER circumvent quality checks

src/CLAUDE.md

@@ -6,9 +6,22 @@
 
 - Use `api.apiURL()` for backend endpoints
 - Use `api.fileURL()` for static files
-- Examples:
-  - Backend: `api.apiURL('/prompt')`
-  - Static: `api.fileURL('/templates/default.json')`
+
+#### ✅ Correct Usage
+```typescript
+// Backend API call
+const response = await api.get(api.apiURL('/prompt'))
+
+// Static file
+const template = await fetch(api.fileURL('/templates/default.json'))
+```
+
+#### ❌ Incorrect Usage
+```typescript
+// WRONG - Direct URL construction
+const response = await fetch('/api/prompt')
+const template = await fetch('/templates/default.json')
+```
 
 ### Error Handling