Add Subgraph tutorials to the help menu. Related issue: https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend/issues/4149