Add MAUI / Android Testing

[adrianhall]

We should ensure that a basic end-to-end test works on MAUI / Android

[adrianhall]

This is being tabled until the Docker on Windows + TestContainers issues are sorted out.