Partitioning ExternalEvidence

## Overview

In cases where external evidence exceeds remote repo size limits, we need a way to partition that evidence prior to pushing it to an evidence locker.

## Requirements

- Add partitioning of ExternalEvidence

## Approach

- Add partitioning of ExternalEvidence
- TBD

## Security and Privacy

N/A

## Test Plan

TBD