Docs: Add Graph Visualization Tool/Example

[ax3l]

Let's add an entry in the docs that helps developers/users to visualize their task graph:

• as dependency graph
• as scheduling graph