support for EFS volumes on AWS

It would be great if Magic Castle would support using [EFS](https://aws.amazon.com/efs/) for volumes, since disk space is basically a non-issue there (the filesystem just grows/shrinks as needed).