I think it has worked a couple of times for me by building it manually but it refuses to work with homebrew. This is a tiny requirement; I don't think anyone is using xmms2 on macOS.