Merge pull request #3636 from XavSPM/patch-7

Add the French translation for the WaterfallPlot  widget

Author: georgweiss

app/display/waterfallplot/src/main/resources/org/phoebus/applications/waterfallplotwidget/messages_fr.properties

@@ -0,0 +1,27 @@
+AxisLabelFont=Police des \u00E9tiquettes d\u2019axe
+ColorGradient=D\u00E9grad\u00E9 de couleur
+FromPVLimits=\u00C0 partir des limites du PV
+MajorTickLength=Longueur des graduations principales
+MajorTickWidth=Largeur des graduations principales
+MinorTickLength=Longueur des graduations secondaires
+MinorTickWidth=Largeur des graduations secondaires
+PVAxisName=Nom de l\u2019axe PV
+PVAxisUnit=Unit\u00E9 de l\u2019axe PV
+PV=PV
+PVs=PVs
+RetrieveHistoricValuesFromTheArchiver=R\u00E9cup\u00E9rer les valeurs historiques depuis l\u2019archiveur
+SetAutomaticallyBasedOnReceivedValues=D\u00E9finir automatiquement selon les valeurs re\u00E7ues
+SetMinAndMaxManually=D\u00E9finir min et max manuellement
+TickLabelFont=Police des graduations
+TimeAxis=Axe temporel
+Timespan=Dur\u00E9e
+TitleFont=Police du titre
+UsePVNumberAsLabelOnAxis=Utiliser le num\u00E9ro du PV comme \u00E9tiquette sur l\u2019axe
+WaveformPV=PV de forme d\u2019onde
+XAxis=Axe X
+YAxis=Axe Y
+ZAxisMax=Axe Z max
+ZAxisMin=Axe Z min
+ZAxisName=Nom de l\u2019axe Z
+ZAxisUnit=Unit\u00E9 de l\u2019axe Z
+ZAxisMinMax=Axe Z min et max