fixing the french messages - no longer need to explicit unicode

Author: shroffk

app/alarm/logging-ui/src/main/resources/org/phoebus/applications/alarm/logging/ui/messages_fr.properties

@@ -1,22 +1,22 @@
-AlarmInformation=Informations sur l\u0027alarme
+AlarmInformation=Informations sur l'alarme
 Command=Commande
 Config=Configuration
 ConfigurationInfo=Informations sur la configuration
 ConfigurationInfoNotFound=Informations sur la configuration introuvables.
 Configurations=Configurations :
 CurrentMessage=Message actuel
-CurrentSeverity=Gravit\u00E9 actuelle
+CurrentSeverity=Gravité actuelle
 EndTime=Heure de fin
-Host=H\u00F4te
+Host=Hôte
 Message=Message
 MessageTime=Heure du message
 Mode=Mode
-NoSearchResults=Aucun r\u00E9sultat de recherche
-Query=Requ\u00EAte : 
+NoSearchResults=Aucun résultat de recherche
+Query=Requête : 
 Search=Rechercher
 Configuration=Configuration(s) :
-Severity=Gravit\u00E9
-StartTime=Heure de d\u00E9but
+Severity=Gravité
+StartTime=Heure de début
 Time=Heure
 User=Utilisateur
 Value=Valeur

app/alarm/model/src/main/resources/org/phoebus/applications/alarm/messages_fr.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-Disabled=D\u00E9sactiv\u00E9
-Disconnected=D\u00E9connect\u00E9
+Disabled=Désactivé
+Disconnected=Déconnecté
 NoPV=Pas de PV
 

app/alarm/ui/src/main/resources/org/phoebus/applications/alarm/ui/messages_fr.properties

@@ -1,13 +1,13 @@
 error=Erreur
-acknowledgeFailed=\u00C9chec de l\u0027acquittement de(s) (\u0027)alarme(s)
-addComponentFailed=\u00C9chec de l\u0027ajout du composant
-disableAlarmFailed=\u00C9chec de la d\u00E9sactivation de l\u0027alarme
-disabled=D\u00E9sactiv\u00E9
-disabledUntil=D\u00E9sactiv\u00E9 jusqu\u0027\u00E0
-enableAlarmFailed=\u00C9chec de l\u0027activation de l\u0027alarme
-moveItemFailed=\u00C9chec du d\u00E9placement de l\u0027\u00E9l\u00E9ment
-partlyDisabled=Partiellement d\u00E9sactiv\u00E9
-removeComponentFailed=\u00C9chec de la suppression du composant
-renameItemFailed=\u00C9chec du renommage de l\u0027\u00E9l\u00E9ment
+acknowledgeFailed=Échec de l'acquittement de(s) (')alarme(s)
+addComponentFailed=Échec de l'ajout du composant
+disableAlarmFailed=Échec de la désactivation de l'alarme
+disabled=Désactivé
+disabledUntil=Désactivé jusqu'à
+enableAlarmFailed=Échec de l'activation de l'alarme
+moveItemFailed=Échec du déplacement de l'élément
+partlyDisabled=Partiellement désactivé
+removeComponentFailed=Échec de la suppression du composant
+renameItemFailed=Échec du renommage de l'élément
 timer=Minuteur
-unacknowledgeFailed=\u00C9chec de la d\u00E9sacquittement de(s) (l\u0027)alarme(s)
+unacknowledgeFailed=Échec de la désacquittement de(s) (l')alarme(s)

app/channel/views/src/main/resources/org/phoebus/channel/views/messages_fr.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
 ChannelTableNameColumn=nom
-ChannelTableOwnerColumn=propri\u00E9taire
+ChannelTableOwnerColumn=propriétaire

app/credentials-management/src/main/resources/org/phoebus/applications/credentialsmanagement/messages_fr.properties

@@ -1,19 +1,19 @@
-ClearAllCredentials=Efface toutes les identifiants enregistr\u00E9s
+ClearAllCredentials=Efface toutes les identifiants enregistrés
 DisplayName=Gestion des identifiants
-ErrorDialogTitle=\u00C9chec de l\u0027op\u00E9ration
-ErrorDialogBody=\u00C9chec de la d\u00E9connexion !
+ErrorDialogTitle=Échec de l'opération
+ErrorDialogBody=Échec de la déconnexion !
 LoginButtonText=Connexion
-LogoutButtonText=D\u00E9connexion
-LoginResult=R\u00E9sultat de la connexion
-LoginToAll=Connexion \u00E0 tous
-LogoutFromAll=D\u00E9connexion de tous
-NoCredentialsFound=Aucun identifiant enregistr\u00E9 et aucun fournisseur d\u0027authentification de service configur\u00E9
+LogoutButtonText=Déconnexion
+LoginResult=Résultat de la connexion
+LoginToAll=Connexion à tous
+LogoutFromAll=Déconnexion de tous
+NoCredentialsFound=Aucun identifiant enregistré et aucun fournisseur d'authentification de service configuré
 Password=Mot de passe
-Scope=P\u00E9rim\u00E8tre
-SecureStoreErrorTitle=\u00C9chec du lancement de l\u0027application
-SecureStoreErrorBody=\u00C9chec de l\u0027initialisation du stockage s\u00E9curis\u00E9
+Scope=Périmètre
+SecureStoreErrorTitle=Échec du lancement de l'application
+SecureStoreErrorBody=Échec de l'initialisation du stockage sécurisé
 ServiceConnectionFailure=Impossible de se connecter au service
 Title=Gestion des identifiants
 UnkownError=Erreur inconnue
-Username=Nom d\u0027utilisateur
-UserNotAuthenticated=Utilisateur non authentifi\u00E9
+Username=Nom d'utilisateur
+UserNotAuthenticated=Utilisateur non authentifié

app/databrowser/src/main/resources/org/csstudio/trends/databrowser3/messages_fr.properties

@@ -1,65 +1,65 @@
-ActionCloseDisplay=Fermer l\u2019affichage
-ActionExecuteCommand=Ex\u00E9cuter Commande
-ActionExecuteScript=Ex\u00E9cuter Script
+ActionCloseDisplay=Fermer l’affichage
+ActionExecuteCommand=Exécuter Commande
+ActionExecuteScript=Exécuter Script
 ActionOpenDisplay=Ouvrir Interface
 ActionsDialog_Description=Description:
 ActionOpenFile=Ouvrir Fichier
 ActionOpenWebPage=Ouvrir Page Web
-ActionWritePV=\u00C9crire PV
+ActionWritePV=Écrire PV
 ActionsDialog_Actions=Actions:
 ActionsDialog_Command=Commande:
-ActionsDialog_Detail=D\u00E9tail Action:
-ActionsDialog_DisplayPath=Chemin de l\u2019interface:
-ActionsDialog_ExecuteAll=Ex\u00E9cuter toutes les actions en une fois
+ActionsDialog_Detail=Détail Action:
+ActionsDialog_DisplayPath=Chemin de l’interface:
+ActionsDialog_ExecuteAll=Exécuter toutes les actions en une fois
 ActionsDialog_FilePath=Chemin Fichier:
-ActionsDialog_Info=Configurer les actions qui ouvrent les interfaces, \u00E9crivent les PV, etc.
+ActionsDialog_Info=Configurer les actions qui ouvrent les interfaces, écrivent les PV, etc.
 ActionsDialog_PVName=Nom PV:
 ActionsDialog_ScriptPath=Fichier Script:
-ActionsDialog_ScriptText=Texte Script Int\u00E9gr\u00E9:
+ActionsDialog_ScriptText=Texte Script Intégré:
 ActionsDialog_URL=URL:
 ActionsDialog_Value=Valeur:
 Add=Ajouter
-AddEmbeddedJavaScript=Ajouter JavaScript Int\u00E9gr\u00E9\u2026
-AddEmbeddedPython=Ajouter Python Int\u00E9gr\u00E9\u2026
+AddEmbeddedJavaScript=Ajouter JavaScript Intégré…
+AddEmbeddedPython=Ajouter Python Intégré…
 AddJavaScriptFile=Ajouter Fichier JavaScript
 AddPythonFile=Ajouter Fichier Python
 Alpha=Alpha
 Blue=Bleu
-BoolButtonError_Body=Le dialogue de confirmation n\u2019est pris en charge que pour le mode bascule.
-BoolButtonError_Title=Configuration non support\u00E9e
+BoolButtonError_Body=Le dialogue de confirmation n’est pris en charge que pour le mode bascule.
+BoolButtonError_Title=Configuration non supportée
 ColorDialog_Current=Actuel
-ColorDialog_Custom=Couleur personnalis\u00E9e
-ColorDialog_Default=Par d\u00E9faut
-ColorDialog_Info=S\u00E9lectionnez une couleur pr\u00E9d\u00E9finie ou une couleur personnalis\u00E9e
-ColorDialog_Original=Valeur d\u2019origine
-ColorDialog_Predefined=Couleur pr\u00E9d\u00E9finies
+ColorDialog_Custom=Couleur personnalisée
+ColorDialog_Default=Par défaut
+ColorDialog_Info=Sélectionnez une couleur prédéfinie ou une couleur personnalisée
+ColorDialog_Original=Valeur d’origine
+ColorDialog_Predefined=Couleur prédéfinies
 ColorDialog_Title_FMT=Choisir {0}
-ColorMap_Custom=Carte de couleur personnalis\u00E9e
+ColorMap_Custom=Carte de couleur personnalisée
 ColorMapDialog_Add=Ajouter Couleur
 ColorMapDialog_Color=Couleur
-ColorMapDialog_Info=S\u00E9lectionnez une carte de couleurs pr\u00E9d\u00E9finie. Il est possible de la personnaliser.
-ColorMapDialog_PredefinedMap=Carte Couleur Pr\u00E9d\u00E9finie
+ColorMapDialog_Info=Sélectionnez une carte de couleurs prédéfinie. Il est possible de la personnaliser.
+ColorMapDialog_PredefinedMap=Carte Couleur Prédéfinie
 ColorMapDialog_Remove=Supprimer Couleur
-ColorMapDialog_Result=R\u00E9sultat
+ColorMapDialog_Result=Résultat
 ColorMapDialog_Title=Carte Couleur
 ColorMapDialog_Value=Valeur (0-255)
 Column=Colonne
-ConvertToEmbeddedJavaScript=Convertir en JavaScript int\u00E9gr\u00E9\u2026
-ConvertToEmbeddedPython=Convertir en Python int\u00E9gr\u00E9\u2026
+ConvertToEmbeddedJavaScript=Convertir en JavaScript intégré…
+ConvertToEmbeddedPython=Convertir en Python intégré…
 ConvertToScriptFile=Convertir en fichier script
 Copy=Copier
 Duplicate=Dupliquer
-Edit=\u00C9diter\u2026 
+Edit=Éditer… 
 ExportWidgetInfo=Exporter vers un fichier
 ExportDone=Exporter les informations sur les widgets dans le fichier {0}.
-ExportFailed=L\u0027exportation a \u00E9chou\u00E9.
+ExportFailed=L'exportation a échoué.
 FileTypeAll=Tous les fichiers (*.*)
 FileTypeDisplays=Interface (*.bob)
 FontDialog_ExampleText=Exemple Texte
-FontDialog_Family=Famille de polices personnalis\u00E9e:
-FontDialog_Info=S\u00E9lectionner une police pr\u00E9d\u00E9finie ou une police personnalis\u00E9e
-FontDialog_Predefined=Polices Pr\u00E9d\u00E9finies
-FontDialog_Preview=Aper\u00E7u:
+FontDialog_Family=Famille de polices personnalisée:
+FontDialog_Info=Sélectionner une police prédéfinie ou une police personnalisée
+FontDialog_Predefined=Polices Prédéfinies
+FontDialog_Preview=Aperçu:
 FontDialog_Size=Taille:
 FontDialog_Style=Style:
 Green=Vert
@@ -72,102 +72,102 @@ MacrosDialog_NameCol=Nom Macro
 MacrosDialog_Title=Macros
 MacrosDialog_ValueCol=Valeur
 MacrosTable_NameHint=<Entrez nom>
-MacrosTable_ToolTip=Modifier les noms ou les valeurs. Ajouter une nouvelle macro dans la derni\u00E8re ligne
+MacrosTable_ToolTip=Modifier les noms ou les valeurs. Ajouter une nouvelle macro dans la dernière ligne
 MacrosTable_ValueHint=<Entrez valeur>
 MoveDown=Bas
 MoveUp=Haut
-NotSet=Non d\u00E9finie
-OpenInExternalEditor=Ouvrir dans l\u0027\u00E9diteur externe
+NotSet=Non définie
+OpenInExternalEditor=Ouvrir dans l'éditeur externe
 Password=Mots de passe
 Password_Caption=Mots de passe:
 Password_Error=Mot de passe incorrect
 Password_Prompt=Entrer le mot de passe
-PointsDialog_Info=Editer les coordonn\u00E9es des points
+PointsDialog_Info=Editer les coordonnées des points
 PointsDialog_Title=Editer les points
 PointsTable_Empty=Pas de points
 PointsTable_X=X
 PointsTable_Y=Y
 Red=Rouge
 Remove=Enlever
-Row=Rang\u00E9e
-RulesDialog_ColName=R\u00E8gle
-RulesDialog_ColBoolExp=Expression bool\u00E9enne
+Row=Rangée
+RulesDialog_ColName=Règle
+RulesDialog_ColBoolExp=Expression booléenne
 RulesDialog_ColValExp=Valeur
-RulesDialog_DefaultRuleName=Nouvelle r\u00E8gle
-RulesDialog_ExpressionsTT=\u00C9diter les expressions
-RulesDialog_Info=Editer les r\u00E8gles pour le widget
+RulesDialog_DefaultRuleName=Nouvelle règle
+RulesDialog_ExpressionsTT=Éditer les expressions
+RulesDialog_Info=Editer les règles pour le widget
 RulesDialog_NoExpressions=Aucune expression dans le tableau.
 RulesDialog_NoPVs=Aucun PV dans le tableau.
-RulesDialog_NoRules=Aucune r\u00E8gle dans le tableau.
-RulesDialog_PVsTT=Modifier les noms des PV et choisir si les changements de leur valeur d\u00E9clenchent l\u0027ex\u00E9cution de la r\u00E8gle
-RulesDialog_RulesTT=Editer les r\u00E8gles
-RulesDialog_SelectRule=S\u00E9lectionner la r\u00E8gle pour voir/ajout\u00E9 PV/Expression
+RulesDialog_NoRules=Aucune règle dans le tableau.
+RulesDialog_PVsTT=Modifier les noms des PV et choisir si les changements de leur valeur déclenchent l'exécution de la règle
+RulesDialog_RulesTT=Editer les règles
+RulesDialog_SelectRule=Sélectionner la règle pour voir/ajouté PV/Expression
 RulesDialog_ShowScript=Afficher le script
-RulesDialog_Title=R\u00E8gles
-ScriptsDialog_BtnEmbedJS=Int\u00E9grer JS
-ScriptsDialog_BtnEmbedPy=Int\u00E9grer Py
+RulesDialog_Title=Règles
+ScriptsDialog_BtnEmbedJS=Intégrer JS
+ScriptsDialog_BtnEmbedPy=Intégrer Py
 ScriptsDialog_BtnFile=Fichier
-ScriptsDialog_CheckConnections=D\u00E9clencher uniquement lorsque tous les PVs sont connect\u00E9s
+ScriptsDialog_CheckConnections=Déclencher uniquement lorsque tous les PVs sont connectés
 ScriptsDialog_ColPV=Nom PV
 ScriptsDialog_ColScript=Script
-ScriptsDialog_ColTrigger=D\u00E9clencheur
+ScriptsDialog_ColTrigger=Déclencheur
 ScriptsDialog_DefaultScriptFile=mon_script.py
-ScriptsDialog_Info=\u00C9diter les scripts et leurs PV
+ScriptsDialog_Info=Éditer les scripts et leurs PV
 ScriptsDialog_JavaScriptScriptFile=mon_script.js
 ScriptsDialog_NoScripts=Pas de scripts dans le tableau.
 ScriptsDialog_NoPVs=Pas de PV dans le tableau.
-ScriptsDialog_PVsTT=Modifier les noms des PV et choisir si les changements de leur valeur d\u00E9clenchent l\u0027ex\u00E9cution du script
+ScriptsDialog_PVsTT=Modifier les noms des PV et choisir si les changements de leur valeur déclenchent l'exécution du script
 ScriptsDialog_PythonScriptFile=mon_script.py
-ScriptsDialog_ScriptsTT=S\u00E9lectionner un fichier de script externe ou modifier un texte de script int\u00E9gr\u00E9
+ScriptsDialog_ScriptsTT=Sélectionner un fichier de script externe ou modifier un texte de script intégré
 ScriptsDialog_Title=Scripts
-Select=S\u00E9lectionner\u2026
+Select=Sélectionner…
 ShowConfirmationDialogTitle=Merci de confirmer
 ShowErrorDialogTitle=Erreur
 ShowMessageDialogTitle=Message
 ShowSaveAsDialogTitle=Enregistrer sous
 Target_Replace=Remplacer
-Target_Standalone=Fen\u00EAtre Ind\u00E9pendante
+Target_Standalone=Fenêtre Indépendante
 Target_Tab=Nouvel Onglet
-Target_Window=Nouvelle Fen\u00EAtre
+Target_Window=Nouvelle Fenêtre
 WidgetColorPopOver_Hex=Valeur Hex:
 WidgetColorPopOver_Alpha=Alpha:
 WidgetColorPopOver_Blue=Bleu:
 WidgetColorPopOver_Color=Couleur:
-WidgetColorPopOver_CustomColor=Couleur Personnalis\u00E9e
-WidgetColorPopOver_Default=d\u00E9faut
-WidgetColorPopOver_DefaultButton=D\u00E9faut
-WidgetColorPopOver_Info={0} \u2013 S\u00E9lectionnez une couleur pr\u00E9d\u00E9finie et/ou personnalisez-la.
+WidgetColorPopOver_CustomColor=Couleur Personnalisée
+WidgetColorPopOver_Default=défaut
+WidgetColorPopOver_DefaultButton=Défaut
+WidgetColorPopOver_Info={0} – Sélectionnez une couleur prédéfinie et/ou personnalisez-la.
 WidgetColorPopOver_Green=Vert:
 WidgetColorPopOver_Original=original
-WidgetColorPopOver_PredefinedColors=Couleurs Pr\u00E9d\u00E9finies
+WidgetColorPopOver_PredefinedColors=Couleurs Prédéfinies
 WidgetColorPopOver_Red=Rouge:
 WidgetColorPopOver_SearchField=Recherche
 WidgetColorPopOver_SearchFieldTT=Filtrer les couleurs par nom
 WidgetFontPopOver_ExampleText=Exemple Texte
 WidgetFontPopOver_FontsFamilies=Familles de Polices
-WidgetFontPopOver_Info={0} \u2013 S\u00E9lectionnez une police pr\u00E9d\u00E9finie et/ou personnalisez-la.
-WidgetFontPopOver_PredefinedFonts=Polices Pr\u00E9d\u00E9finies
-WidgetFontPopOver_Preview=Aper\u00E7u
-WidgetFontPopOver_PreviewPrompt=Saisissez votre texte pour le pr\u00E9visualiser.
+WidgetFontPopOver_Info={0} – Sélectionnez une police prédéfinie et/ou personnalisez-la.
+WidgetFontPopOver_PredefinedFonts=Polices Prédéfinies
+WidgetFontPopOver_Preview=Aperçu
+WidgetFontPopOver_PreviewPrompt=Saisissez votre texte pour le prévisualiser.
 WidgetFontPopOver_SearchPrompt=Recherche
 WidgetFontPopOver_SearchPromptTT=Filtrez les polices par nom
 WidgetFontPopOver_SizeCaption=Taille:
-WidgetFontPopOver_SizePrompt=Saisir ou s\u00E9lectionner la taille de la police
+WidgetFontPopOver_SizePrompt=Saisir ou sélectionner la taille de la police
 WidgetFontPopOver_Sizes=Taille
 WidgetFontPopOver_StyleCaption=Style:
-WidgetFontPopOver_StylePrompt=S\u00E9lectionner le style de police
+WidgetFontPopOver_StylePrompt=Sélectionner le style de police
 WidgetFontPopOver_Styles=Styles
-WidgetInfoDialog_Category=Cat\u00E9gorie
+WidgetInfoDialog_Category=Catégorie
 WidgetInfoDialog_Count=Compter
-WidgetInfoDialog_Disconnected=D\u00E9connect\u00E9
+WidgetInfoDialog_Disconnected=Déconnecté
 WidgetInfoDialog_Info_Fmt=Widget "{0}" ({1})
 WidgetInfoDialog_Name=Nom
 WidgetInfoDialog_Path=Chemin du Widget
-WidgetInfoDialog_Property=Propri\u00E9t\u00E9
-WidgetInfoDialog_State=\u00C9tat
+WidgetInfoDialog_Property=Propriété
+WidgetInfoDialog_State=État
 WidgetInfoDialog_WidgetStats=Nombre de widgets
 WidgetInfoDialog_TabMacros=Macros
-WidgetInfoDialog_TabProperties=Propri\u00E9t\u00E9s
+WidgetInfoDialog_TabProperties=Propriétés
 WidgetInfoDialog_TabPVs=PVs
 WidgetInfoDialog_Title=Info Widget
 WidgetInfoDialog_Total=Total
@@ -176,4 +176,4 @@ WidgetInfoDialog_WidgetType=Type Widget
 Zoom_All=Tous
 Zoom_Height=Hauteur
 Zoom_Width=Largeur
-Reset_Axis_Ranges=R\u00E9initialisation des plages d\u2019axes
+Reset_Axis_Ranges=Réinitialisation des plages d’axes