diff --git a/app/pvtable/src/main/resources/org/phoebus/applications/pvtable/ui/messages_fr.properties b/app/pvtable/src/main/resources/org/phoebus/applications/pvtable/ui/messages_fr.properties
index e03855f0e3..04bb79cd4e 100644
--- a/app/pvtable/src/main/resources/org/phoebus/applications/pvtable/ui/messages_fr.properties
+++ b/app/pvtable/src/main/resources/org/phoebus/applications/pvtable/ui/messages_fr.properties
@@ -11,17 +11,17 @@ EnterTolerance=Entrer la tol\u00E9rance pour comparer la capture instantan\u00E9
 Error=Erreur
 ExportXLSAction=Exporter vers Excel
 ExportXLSAction_TT=Exporter le tableau dans un fichier Excel
-ExportXLSImpossible=Impossible d\u0027exporter.
-ExportXLSImpossible_NoMeasure=Il n\u0027y a aucune mesure \u00E0 exporter.
-ExportXLSImpossible_NoConf=Il n\u0027y a aucune configuration.
+ExportXLSImpossible=Impossible d\u2019exporter.
+ExportXLSImpossible_NoMeasure=Il n\u2019y a aucune mesure \u00E0 exporter.
+ExportXLSImpossible_NoConf=Il n\u2019y a aucune configuration.
 EmptyTable=\u00C9chec ! Le tableau est vide.
 EnterNewPV=Entrer un nouveau PV
 ImpossibleToDelete=Impossible de supprimer
 InformationPopup=Information
 InformationPopup_ConfAlreadyExist=Une configuration existe d\u00E9j\u00E0, impossible de cr\u00E9er une seconde dans ce fichier.
 InformationPopup_DelConfHeader=Supprimer la configuration
-InformationPopup_NoConfToDel=Impossible de supprimer, il n\u0027y a pas de configuration.
-InformationPopup_NoMeasureToDel=Impossible de supprimer, il n\u0027y a pas de mesure.
+InformationPopup_NoConfToDel=Impossible de supprimer, il n\u2019y a pas de configuration.
+InformationPopup_NoMeasureToDel=Impossible de supprimer, il n\u2019y a pas de mesure.
 Insert=Ins\u00E9rer une ligne (au-dessus)
 Insert_TT=Ins\u00E9rer une ligne au-dessus de la ligne actuelle
 InvalidFileExtension=Extension de fichier invalide.\nUtilisez *.pvs ou *.sav
@@ -32,14 +32,15 @@ RestoreSelection=Restaurer cette ligne
 RestoreSelection_TT=\u00C9crire les valeurs de capture instantan\u00E9e dans les PVs pour toutes les lignes actuellement s\u00E9lectionn\u00E9es dans le tableau
 Saved=Valeur enregistr\u00E9e
 Saved_Value_TimeStamp=Horodatage de la valeur enregistr\u00E9e
+SearchPV=Saisir pour filtrer les PV...
 Selected=S\u00E9lectionn\u00E9
 Snapshot=Capturer tous les s\u00E9lectionn\u00E9s
 Snapshot_TT=Prendre une capture instantan\u00E9e des valeurs actuelles pour toutes les lignes s\u00E9lectionn\u00E9es dans le tableau
 SnapshotSelection=Capturer cette ligne
 SnapshotSelection_TT=Prendre une capture instantan\u00E9e de toutes les lignes actuellement s\u00E9lectionn\u00E9es dans le tableau
 Time=Horodatage
-Timeout=D\u00E9lai d\u0027ach\u00E8vement
-TimestampSave=Enregistrer l\u0027horodatage
+Timeout=D\u00E9lai d\u2019ach\u00E8vement
+TimestampSave=Enregistrer l\u2019horodatage
 Tolerance=Tol\u00E9rance
 Tolerance_TT=Configurer la tol\u00E9rance
 UncheckAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner