diff --git a/app/save-and-restore/app/src/main/resources/org/phoebus/applications/saveandrestore/messages_fr.properties b/app/save-and-restore/app/src/main/resources/org/phoebus/applications/saveandrestore/messages_fr.properties
index 51a9ade62e..dd5ccea056 100644
--- a/app/save-and-restore/app/src/main/resources/org/phoebus/applications/saveandrestore/messages_fr.properties
+++ b/app/save-and-restore/app/src/main/resources/org/phoebus/applications/saveandrestore/messages_fr.properties
@@ -17,8 +17,13 @@ cannotCompareTitle=Impossible de comparer
 choose=Choisir
 closeConfigurationWarning=Configuration modifi\u00E9e, mais non enregistr\u00E9e. Souhaitez-vous continuer ?
 closeCompositeSnapshotWarning=Capture instantan\u00E9e composite modifi\u00E9e, mais non enregistr\u00E9e. Souhaitez-vous continuer ?
-closeTabPrompt=Fermer l\u0027onglet ?
+closeSnapshotWarning=Le snapshot Save&Restore a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 ou modifi\u00E9, mais n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9. Souhaitez-vous continuer ?
+closeCompositeSnapshotTabPrompt=Fermer l\u2019onglet du snapshot composite ?
+closeConfigurationTabPrompt=Fermer l\u2019onglet de configuration ?
+closeSnapshotTabPrompt=Fermer l\u2019onglet de snapshot ?
 comment=Commentaire
+comparisonMode=Mode de comparaison
+comparisonTolerance=Tol\u00E9rance
 compositeSnapshotConsistencyCheckFailed=\u00C9chec de la v\u00E9rification de la coh\u00E9rence de la capture instantan\u00E9e composite
 copy=Copier
 createdDate=Cr\u00E9\u00E9
@@ -67,8 +72,9 @@ deleteFilterFailed=\u00C9chec de la suppression du filtre
 description=Description
 descriptionHint=Sp\u00E9cifiez une description non vide
 duplicatePVNamesAdditionalItems={0} noms de PV suppl\u00E9mentaires
-duplicatePVNamesFoundInSelection=Impossible d\u0027ajouter les captures instantan\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es, des noms de PV en double ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s
 duplicatePVNamesCheckFailed=Impossible de v\u00E9rifier si les captures instantan\u00E9es peuvent \u00EAtre ajout\u00E9es, service distant hors ligne ?
+duplicatePVNamesFoundInSelection=Impossible d\u0027ajouter les captures instantan\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es, des noms de PV en double ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s
+duplicatePVNamesNotSupported=Noms de PV en double d\u00E9tect\u00E9s. Cette op\u00E9ration n\u2019est pas prise en charge.
 editFilter=Modifier le filtre
 errorActionFailed=\u00C9chec de l\u0027action
 errorAddTagFailed=\u00C9chec de l\u0027ajout de l\u0027\u00E9tiquette
@@ -83,9 +89,12 @@ exportSnapshotLabel=Exporter la capture instantan\u00E9e en CSV
 exportSnapshotFailed=\u00C9chec de l\u0027exportation de la capture instantan\u00E9e
 failedDeleteFilter=\u00C9chec de la suppression du filtre
 failedGetFilters=\u00C9chec de r\u00E9cup\u00E9ration des filters
+failedGetSpecificFilter=\u00C9chec de la r\u00E9cup\u00E9ration du filtre "{0}"
 failedSaveFilter=\u00C9chec de l\u0027enregistrement du filtre
 failedToPasteObjects=\u00C9chec du collage des objets
 filter=Filtre
+filterAuto=Auto
+filterAutoTooltip=Cochez pour activer l\u2019activation automatique du filtre
 filterEditorDescriptionOrComment=Description/Commentaire
 filterEditorNodeName=Nom du n?ud
 filterEditorNodeTypeFolder=Dossier
@@ -96,6 +105,7 @@ filterEditorTags=\u00C9tiquettes
 filterEditorStartTime=Heure de d\u00E9but
 filterEditorEndTime=Heure de fin
 filterEditorUser=Utilisateur
+filterManual=Manuel
 filterName=Nom du filtre
 filterNotFound=Filtre "{0}" non trouv\u00E9
 filterQueryColumn=Requ\u00EAte
@@ -137,7 +147,6 @@ openSearchView=Ouvrir la vue de recherche
 overwrite=\u00C9craser
 paste=Coller
 preserveSelection=Pr\u00E9server la s\u00E9lection apr\u00E8s
-promptCloseSnapshotTabContent=Les donn\u00E9es de la capture instantan\u00E9e ne sont pas enregistr\u00E9es. Souhaitez-vous continuer ?
 promptDeletePVTitle=Supprimer le PV ?
 promptDeletePVFromSaveSet=REMARQUE : la suppression des PV de l\u0027ensemble de sauvegarde supprimera \u00E9galement les valeurs stock\u00E9es dans toutes les captures instantan\u00E9es associ\u00E9es. \n\nSouhaitez-vous continuer ?
 promptDeleteSelectedTitle=Supprimer l\u0027\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 ?
@@ -249,6 +258,7 @@ toolTipTableColumnStoredAlarmStatus=Statut de l\u0027alarme du PV de consigne lo
 toolTipTableColumnLiveAlarmStatus=Statut actuel de l\u0027alarme   
 toolTipTableColumnStoredAlarmSeverity=Gravit\u00E9 de l\u0027alarme du PV de consigne lorsque la capture instantan\u00E9e a \u00E9t\u00E9 prise
 toolTipTableColumnLiveAlarmSeverity=Gravit\u00E9 actuelle de l\u0027alarme
+toolTipTableColumnResult=R\u00E9sultat de l\u2019action de capture ou de restauration
 toolTipTableColumnSetpointPVValue=Valeur du PV lorsque la capture instantan\u00E9e a \u00E9t\u00E9 prise
 toolTipTableColumnSetpointReadbackPVValue=Valeur de retour du PV lorsque la capture instantan\u00E9e a \u00E9t\u00E9 prise
 toolTipTableColumnPVValues=Valeurs des PV lorsque les captures instantan\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 prises
@@ -257,7 +267,12 @@ toolTipTableColumnBaseSetpointValue=Valeur de consigne de base du PV lorsque la
 toolTipConfigurationExists=Le nom de la configuration existe d\u00E9j\u00E0 dans le dossier !
 toolTipConfigurationExistsOption=Choisissez-le avec Parcourir si vous souhaitez ajouter des PV \u00E0 une configuration existante.
 toolTipMultiplierSpinner=Ce champ n\u0027accepte que des nombres.
+UniqueId=ID unique
+unnamedConfiguration=<nouvelle configuration>
+unnamedCompositeSnapshot=<nouveau snapshot composite>
 unnamedSnapshot=<nouvelle capture instantan\u00E9e>
 updateConfigurationFailed=\u00C9chec de la mise \u00E0 jour de la configuration
 updateCompositeSnapshotFailed=\u00C9chec de la mise \u00E0 jour de la capture instantan\u00E9e composite
 updateNodeFailed=\u00C9chec de la mise \u00E0 jour du noeud
+webSocketConnected=WebSocket connect\u00E9
+webSocketDisconnected=WebSocket d\u00E9connect\u00E9