Bug/observability error handling fixes (#9)

* Updated Promtail config to correctly set status of errors
* Corrected sorting for the Result filter and Errors axis naming in the Flow Execution Requests dashboard

Author: cortex-sr