Automatically generate fuzzer syntax set

Currently the syntax set used for fuzzing is the only asset that gets manually copied over instead of being automatically generated with our `xtask`. We should really switch this over to be automatically generated when running the `xtask`