Add integration tests for inherited DB dataset parameters

- Added new test cases to validate runner creation with inherited dataset parameters.
- Extended tests to handle solution modifications between parent and child runner creation.
- Updated database initialization script to include schema creation and role-based permissions.
- Adjusted authentication-related configurations in test resources.

Author: jreynard-code