chore(docs): Update generated Helm Charts documentations

Co-authored-by: csmplatform <[email protected]>

Author: jreynard-code

api/kubernetes/helm-chart/README.md

@@ -70,6 +70,10 @@ Cosmo Tech Platform API
 | config.csm.platform.internalResultServices.storage.reader.username | string | `"changeme"` |  |
 | config.csm.platform.internalResultServices.storage.writer.password | string | `"changeme"` |  |
 | config.csm.platform.internalResultServices.storage.writer.username | string | `"changeme"` |  |
+| config.csm.platform.s3.accessKeyId | string | `"changeme"` |  |
+| config.csm.platform.s3.bucketName | string | `"changeme"` |  |
+| config.csm.platform.s3.endpointUrl | string | `"http://s3-server:9000"` |  |
+| config.csm.platform.s3.secretAccessKey | string | `"changeme"` |  |
 | config.csm.platform.twincache.host | string | `"redis.host.changeme"` |  |
 | config.csm.platform.twincache.password | string | `"changeme"` |  |
 | config.csm.platform.twincache.port | int | `6379` |  |