fix test argo workflow builder

Author: lalepee

run/src/main/kotlin/com/cosmotech/run/workflow/argo/WorkflowBuilders.kt

@@ -44,8 +44,8 @@ internal const val VOLUME_CLAIM_DATASETS_SUBPATH = "datasetsdir"
 internal const val VOLUME_CLAIM_PARAMETERS_SUBPATH = "parametersdir"
 internal const val VOLUME_CLAIM_OUTPUT_SUBPATH = "outputdir"
 internal const val VOLUME_CLAIM_TEMP_SUBPATH = "tempdir"
+internal const val VOLUME_COAL_PATH = "/mnt/coal"
 
-private const val VOLUME_COAL_PATH = "/mnt/coal"
 private const val VOLUME_DATASETS_PATH = "/mnt/scenariorun-data"
 private const val VOLUME_PARAMETERS_PATH = "/mnt/scenariorun-parameters"
 private const val VOLUME_OUTPUT_PATH = "/pkg/share/Simulation/Output"

run/src/test/kotlin/com/cosmotech/run/workflow/argo/WorkflowBuildersTests.kt

@@ -481,6 +481,10 @@ class WorkflowBuildersTests {
                 .name(VOLUME_CLAIM)
                 .mountPath("/usr/tmp")
                 .subPath(VOLUME_CLAIM_TEMP_SUBPATH),
+            V1VolumeMount()
+                .name("coal-config")
+                .mountPath(VOLUME_COAL_PATH + "/coal-config.toml")
+                .subPath("coal-config.toml")
         )
     assertEquals(expected, template.container?.volumeMounts)
   }