French localization 2

Author: ar2rsawseen

french_localization_files.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/frontend/express/public/localization/help/help_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/compare/frontend/public/localization/compare_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/compliance-hub/frontend/public/localization/compliance-hub_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/consolidate/frontend/public/localization/consolidate_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/crashes/frontend/public/localization/crashes_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/dashboards/frontend/public/localization/dashboards_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/data_migration/frontend/public/localization/data_migration_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/data-manager/frontend/public/localization/data-manager_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/dbviewer/frontend/public/localization/dbviewer_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/density/frontend/public/localization/density_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/desktop/frontend/public/localization/desktop_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/errorlogs/frontend/public/localization/errorlogs_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/guides/frontend/public/localization/guides_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/hooks/frontend/public/localization/hooks_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/locale/frontend/public/localization/locale_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/logger/frontend/public/localization/logger_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/mobile/frontend/public/localization/mobile_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/onboarding/frontend/public/localization/onboarding_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/plugins/frontend/public/localization/plugins_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/populator/frontend/public/localization/populator_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/push/frontend/public/localization/push_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/recaptcha/frontend/public/localization/recaptcha_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/remote-config/frontend/public/localization/remote-config_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/reports/frontend/public/localization/reports_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/sdk/frontend/public/localization/sdk_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/server-stats/frontend/public/localization/server-stats_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/slipping-away-users/frontend/public/localization/slipping-away-users_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/sources/frontend/public/localization/sources_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/star-rating/frontend/public/localization/star-rating_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/system-utility/frontend/public/localization/system-utility_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/systemlogs/frontend/public/localization/systemlogs_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/times-of-day/frontend/public/localization/times-of-day_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/two-factor-auth/frontend/public/localization/two-factor-auth_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/views/frontend/public/localization/views_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/vue-example/frontend/public/localization/vue-example_fr.properties
+/Users/ar2rsawseen/git/countly-server/plugins/web/frontend/public/localization/web_fr.properties

frontend/express/public/localization/dashboard/dashboard_fr.properties

@@ -1,10 +1,11 @@
-#mail templates
-mail.new-member-subject = Your Countly Account
-mail.new-member = Hi {0},<br/><br/>Your Countly account on <a href="{1}">{1}</a> has been created with the following details:<br/><br/>Username: {2}<br/>Password: {3}<br/><br/>Enjoy,<br/>A fellow Countly Admin
-mail.new-member-prid = Hi {0},<br/><br/>Your Countly account on <a href="{1}">{1}</a> has been created with the following details:<br/><br/>Username: {2}<br/> You can set up your password by following <a href="{1}/reset/{3}">this link</a>.<br/>Enjoy,<br/>A fellow Countly Admin
-mail.password-change-subject = Countly Account - Password Change
-mail.password-change = Hi {0},<br/><br/>Your password for your Countly account on <a href="{1}">{1}</a> has been changed. Below you can find your updated account details:<br/><br/>Username: {2}<br/>Password: {3}<br/><br/>Best,<br/>A fellow Countly Admin
-mail.password-reset-subject = Countly Account - Password Reset
-mail.password-reset = Hi {0},<br/><br/>You can reset your Countly account password by following <a href="{1}/reset/{2}">this link</a>.<br/><br/>If you did not request to reset your password, please ignore this email.<br/><br/>Best,<br/>A fellow Countly Admin
-mail.time-ban-subject = {0}: Your account is locked
-mail.time-ban = Hi {0},<br/><br/>Due to an excessive number of failed login attempts, your account has been blocked. You can use <a href="{1}/login/token/{2}">this link</a> to unlock your user and log in to your dashboard once.<br/><br/>Best,<br/>A fellow admin
+
+#modèles de courriel
+mail.new-member-subject = Votre compte Countly
+mail.new-member = Bonjour {0},<br/><br/>Votre compte Countly sur <a href="{1}">{1}</a> a été créé avec les informations suivantes :<br/><br/>Nom d'utilisateur : {2}<br/>Mot de passe : {3}<br/><br/>Profitez-en,<br/>Un administrateur Countly
+mail.new-member-prid = Bonjour {0},<br/><br/>Votre compte Countly sur <a href="{1}">{1}</a> a été créé avec les informations suivantes :<br/><br/>Nom d'utilisateur : {2}<br/> Vous pouvez définir votre mot de passe en suivant <a href="{1}/reset/{3}">ce lien</a>.<br/>Profitez-en,<br/>Un administrateur Countly
+mail.password-change-subject = Compte Countly - Changement de mot de passe
+mail.password-change = Bonjour {0},<br/><br/>Votre mot de passe pour votre compte Countly sur <a href="{1}">{1}</a> a été modifié. Vous trouverez ci-dessous les informations mises à jour de votre compte :<br/><br/>Nom d'utilisateur : {2}<br/>Mot de passe : {3}<br/><br/>Cordialement,<br/>Un administrateur Countly
+mail.password-reset-subject = Compte Countly - Réinitialisation du mot de passe
+mail.password-reset = Bonjour {0},<br/><br/>Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de votre compte Countly en suivant <a href="{1}/reset/{2}">ce lien</a>.<br/><br/>Si vous n'avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez ignorer cet e-mail.<br/><br/>Cordialement,<br/>Un administrateur Countly
+mail.time-ban-subject = {0} : Votre compte est verrouillé
+mail.time-ban = Bonjour {0},<br/><br/>En raison d'un nombre excessif de tentatives de connexion échouées, votre compte a été bloqué. Vous pouvez utiliser <a href="{1}/login/token/{2}">ce lien</a> pour déverrouiller votre utilisateur et vous connecter une fois à votre tableau de bord.<br/><br/>Cordialement,<br/>Un administrateur

frontend/express/public/localization/help/help_fr.properties

@@ -1,77 +1,83 @@
-#placeholders
-placeholder.full-name = Enter your full name
-placeholder.username = Username
-placeholder.username-email = Username or Email
-placeholder.new-password = Enter your new password
-placeholder.password = Enter your password
-placeholder.email = Enter your email address
-placeholder.again = Confirm your new password
-placeholder.enter-username = Enter your username
-placeholder.enter-password = Enter your password
 
-#login
-login.title = Login
-login.forgot = Forgot password?
-login.result = Login Failed
-login.blocked = Your account has been locked due to too many incorrect login attempts. Please wait for a while or contact your system admin.
-login.locked = Your account has been locked by an admin.
-login.button = Sign In
-login.token-expired = Your session has expired. Please log in again.
-login.email-adress = Email Address
-login.email-adress-or-username = Username or E-mail address
-login.sign-in = or Sign In With Your Email
-login.password = Password
-login.form-header = Sign In
-login.error-message = Please enter a valid username or email.
-login.terms = Terms
-login.privacy = Privacy
+#champs de saisie
+placeholder.full-name = Entrez votre nom complet
+placeholder.username = Nom d'utilisateur
+placeholder.username-email = Nom d'utilisateur ou e-mail
+placeholder.new-password = Entrez votre nouveau mot de passe
+placeholder.password = Entrez votre mot de passe
+placeholder.email = Entrez votre adresse e-mail
+placeholder.again = Confirmez votre nouveau mot de passe
+placeholder.enter-username = Entrez votre nom d'utilisateur
+placeholder.enter-password = Entrez votre mot de passe
+
+
+#connexion
+login.title = Connexion
+login.forgot = Mot de passe oublié ?
+login.result = Échec de la connexion
+login.blocked = Votre compte a été verrouillé en raison de trop nombreuses tentatives de connexion incorrectes. Veuillez patienter ou contactez votre administrateur système.
+login.locked = Votre compte a été verrouillé par un administrateur.
+login.button = Se connecter
+login.token-expired = Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.
+login.email-adress = Adresse e-mail
+login.email-adress-or-username = Nom d'utilisateur ou adresse e-mail
+login.sign-in = ou connectez-vous avec votre e-mail
+login.password = Mot de passe
+login.form-header = Connexion
+login.error-message = Veuillez entrer un nom d'utilisateur ou un e-mail valide.
+login.terms = Conditions
+login.privacy = Confidentialité
 login.documentation = Documentation
-login.help-center = Help Center
-login.confirm-password = Confirm Password
+login.help-center = Centre d'aide
+login.confirm-password = Confirmer le mot de passe
+
+
+#mot de passe oublié
+forgot.title = Réinitialiser le mot de passe
+forgot.explanation = Veuillez entrer l'adresse e-mail de votre compte ci-dessous afin de recevoir les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.
+forgot.result = Vous recevrez bientôt un e-mail si l'adresse que vous avez saisie existe dans le système
+forgot.button = Envoyer l'e-mail
+forgot.invalid-email = Format d'adresse e-mail invalide.
+forgot.error = Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.
+forgot.sent-email-title = E-mail de réinitialisation du mot de passe envoyé
+forgot.sent-email = Un e-mail a été envoyé à votre adresse, {0}. Suivez les instructions dans l'e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.
+
+
+#réinitialisation
+reset.explanation = Créez le mot de passe de votre nouveau compte ci-dessous.
+reset.result = Vous pouvez vous connecter avec votre nouveau mot de passe !
+reset.invalid = Demande de réinitialisation de mot de passe invalide
+reset.dont-match = Les mots de passe ne correspondent pas !
+reset.confirm-password = Confirmer le mot de passe
+reset.new-password = Nouveau mot de passe
+reset.button = Réinitialiser mon mot de passe
+reset.buttonnew = Définir mon mot de passe
+management-users.password.requirements = Exigences du mot de passe
+management-users.password.length = Au moins {0} caractères
+management-users.password.has-char = Au moins une lettre majuscule
+management-users.password.has-number = Au moins un chiffre
+management-users.password.has-special = Au moins un caractère spécial
+management-users.email.invalid = Format d'e-mail invalide
+management-users.username.invalid = Le nom d'utilisateur est requis
+management-users.full_name.invalid = Le nom complet est requis
 
-#forgot
-forgot.title = Reset Password
-forgot.explanation = Please enter your account email below in order to receive instructions on resetting your password.
-forgot.result = You will receive an email shortly if the email you entered exists in the system
-forgot.button = Send Email
-forgot.invalid-email = Invalid email address format.
-forgot.error = Something went wrong. Please try again later.
-forgot.sent-email-title = Password Reset Email Sent
-forgot.sent-email = An email has been sent to your email address, {0}. Follow the directions in the email to reset your password.
 
-#reset
-reset.explanation = Create your new account password below.
-reset.result = You can log in with your new password!
-reset.invalid = Invalid password reset request
-reset.dont-match = Passwords do not match!
-reset.confirm-password = Confirm Password
-reset.new-password = New Password
-reset.button = Reset my password
-reset.buttonnew = Set my password
-management-users.password.requirements = Password requirements
-management-users.password.length = At least {0} characters long
-management-users.password.has-char = At least one uppercase letter
-management-users.password.has-number = At least one number
-management-users.password.has-special =  At least one special character 
-management-users.email.invalid = Invalid email format
-management-users.username.invalid = Must provide username
-management-users.full_name.invalid = Must provide full name
+#installation
+setup.title = Inscription
+setup.full-name = Nom complet
+setup.username = Nom d'utilisateur
+setup.explanation = Vous avez correctement configuré Countly sur votre serveur. Il vous suffit de créer votre compte administrateur pour terminer l'installation.
+setup.button = Créer un compte
+setup.hint-password-good=Votre <b>mot de passe est bon</b> !
+setup.error-username = Veuillez entrer un nom d'utilisateur valide.
+setup.error-full-name = Veuillez entrer un nom complet valide.
+setup.error-email = Veuillez entrer une adresse e-mail valide.
+setup.error-confirm-password = Le mot de passe de confirmation doit être identique au mot de passe.
+setup.ready = Votre serveur Countly est prêt !
+setup.byline = Créons d'abord votre compte utilisateur du tableau de bord
+setup.continue-demo-app = Continuer avec une application de démonstration
+setup.continue-own-app = Je veux créer ma propre application
 
-#setup
-setup.title = Registration
-setup.full-name = Full Name
-setup.username = Username
-setup.explanation = You have successfully set up Countly on your server. You just need to create your administrator account to complete the installation.
-setup.button = Create Account
-setup.hint-password-good=Your <b>password is good</b> to go!
-setup.error-username = Please enter a valid username.
-setup.error-full-name = Please enter a valid full name.
-setup.error-email = Please enter a valid email address.
-setup.error-confirm-password = The confirmation password has to be the same as the password.
-setup.ready = Your Countly server is ready!
-setup.byline = Let's first create your dashboard user account
-setup.continue-demo-app = Continue with a demo app
-setup.continue-own-app = I want to create my own app
 
-#logout
-logout.inactivity = You have been logged out due to inactivity.
+#déconnexion
+logout.inactivity = Vous avez été déconnecté en raison d'une inactivité.

frontend/express/public/localization/mail/mail_fr.properties

@@ -1,11 +1,12 @@
-#browser
-browser.title = Browsers
-browser.description = Enable gathering and displaying browser related metrics
-browser.page-desc = Details of the browsers from which your visitors access your application, in the selected time period.
-browser.table.browser = Browser
-browser.table.browser-version = Browser versions for
-help.browser.chart = Pie chart on the left shows total visitors from each browser. Pie chart on the right shows new visitors from each browser. The table below shows a breakdown of this data for each browser.
-browser.browser-for = Browsers for
-browser.version-distribution = Browsers Version Distribution
+
+#navigateur
+browser.title = Navigateurs
+browser.description = Activer la collecte et l'affichage des métriques liées aux navigateurs
+browser.page-desc = Détails des navigateurs utilisés par vos visiteurs pour accéder à votre application, sur la période sélectionnée.
+browser.table.browser = Navigateur
+browser.table.browser-version = Versions du navigateur pour
+help.browser.chart = Le graphique circulaire de gauche montre le nombre total de visiteurs par navigateur. Celui de droite montre les nouveaux visiteurs par navigateur. Le tableau ci-dessous présente une répartition de ces données pour chaque navigateur.
+browser.browser-for = Navigateurs pour
+browser.version-distribution = Répartition des versions de navigateurs
 browser.versions = Versions
-browser.drill-data = Drill Data
+browser.drill-data = Données détaillées