Revise lua.template.editorconfig for formatting rules

Updated the editorconfig for Lua to include detailed comments for all possible properties and their possible values.
Unable to confirm the behaviour of a few of the properties?

Author: waddie96