Improve support export self-logging

This update improves the support export self-logging with timestamp
information in the log file, captured arguments and flags, current
Kubernetes context name and streamlined output when the command
is executed.

Issue: [sc-18066]

Author: tjmoore4