Begin documenting custom resource workflows

This commit begins the documentation of the available custom
resource workflows by describing in detail each attribute of
the pgcluster.crunchydata.com custom resource definition, as
well as providing an example of how to create a PostgreSQL
cluster by adding a custom resource entry.

Issue: [ch8488]

Author: jkatz